「じゃあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。例文帳に追加

It's nothing impressive. It's just a bit part in that play. - Tatoeba例文

どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。例文帳に追加

What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion. - Tatoeba例文

私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。例文帳に追加

I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet. - Tatoeba例文

白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？例文帳に追加

Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? - Tatoeba例文

「ちょっとトイレ行ってきていい？」「いいよ。じゃあここで待ってるね」例文帳に追加

"Is it OK if I go to the restroom?" "Sure. I'll wait here for you then." - Tatoeba例文

トムが退院したんだって？じゃあ、職場復帰も近いね。例文帳に追加

Did you say that Tom has left the hospital? That means he'll be coming back to work soon, doesn't it? - Tatoeba例文

じゃあ、みんな、お迎えが来るまで、先生が絵本を読んであげるね。例文帳に追加

All right everyone, I'll read a book while you wait to be picked up. - Tatoeba例文

彼女がいなくなったからといって世界が終わるわけじゃあるまいし例文帳に追加

It's not as though the world is going to end if she leaves. - Eゲイト英和辞典

「土曜日はディナーに行けないな」「じゃあ，火曜日はどうかな」例文帳に追加

“I can't make it for dinner on Saturday."“How is it for Tuesday then?" - Eゲイト英和辞典

「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」例文帳に追加

"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."  - Tanaka Corpus

じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。例文帳に追加

Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.  - Tanaka Corpus

あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの買い方ってことね。例文帳に追加

Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.  - Tanaka Corpus

「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」例文帳に追加

"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."  - Tanaka Corpus

彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。例文帳に追加

It's not as though the world is going to end if she leaves.  - Tanaka Corpus

たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。例文帳に追加

It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.  - Tanaka Corpus

どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。例文帳に追加

What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.  - Tanaka Corpus

「これじゃあ小團次が子供をただ殺すだけで、面白くない」例文帳に追加

This is just a story of Kodanji, who kills a child; it's not interesting enough.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けんかでもしたんじゃあるまいな？」と老人はしつこつたずねました。例文帳に追加

the old man persisted."Thou surely hast not had ill words with the little one?"  - Ouida『フランダースの犬』

「嘘じゃありません、これはただのプラクティカルジョークだったんです」例文帳に追加

``I am sure, sir, it was only my practical joke.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

じゃあ明日また戻っておいで、わたしも考える時間がいるのだ」例文帳に追加

Well, come to me tomorrow, for I must have time to think it over."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「いいねぇ。じゃあ待ってるよ。何時に会うことにしようか？」例文帳に追加

Very well, said the little pig, I will be ready. What time do you mean to go?  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

その件はまた別の機会に話し合うことにしておいたじゃありませんか」例文帳に追加

I told you we'd talk about that some other time."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もちろん、わたしはすぐ、じゃあニューヨークで一緒にランチでもって提案して——例文帳に追加

Of course, I immediately suggested a luncheon in New York——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

是が非でもおまえに売らなきゃならんという義理があるわけじゃあないからな……例文帳に追加

I'm under no obligations to you at all . . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

でも、これはどう見てもふつうのハチなんかじゃありませんでした。例文帳に追加

However, this was anything but a regular bee:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあ陛下は、どんなことをいちばんよく覚えてらっしゃるんですか？」例文帳に追加

`What sort of things do YOU remember best?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあ『幅かり』っていうのは、日時計のまわりの草地のこと、かしら？」例文帳に追加

`And "THE WABE" is the grass-plot round a sun-dial, I suppose?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスはつぶやきました。「じゃあ、あれは夢じゃなかったんだわ。例文帳に追加

`So I wasn't dreaming, after all,' she said to herself,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でもこれがあたしの夢で、赤の王さまの夢じゃありませんように！例文帳に追加

Only I do hope it's MY dream, and not the Red King's!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあ、『その歌はそう呼ばれてるんですかぁ』って言うべきだったのね、あたしは」例文帳に追加

`Then I ought to have said "That's what the SONG is called"?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

じゃあビルはえんとつから入ってこなきゃならないってわけ？へえ、そうなんだ！」例文帳に追加

So Bill's got to come down the chimney, has he?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

これは会話の出だしとしては、あんまり気乗りするものじゃありません。例文帳に追加

This was not an encouraging opening for a conversation.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「じゃあ、あれは何者で、ミス・サザーランドを捨てた目的は何なんだ？」例文帳に追加

"Who was he, then, and what was his object in deserting Miss Sutherland?"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「それじゃ、あなたは私達の競走路の終点に到着したってことですね？」例文帳に追加

"So you've got to the end of our race-course?"  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

でももしあなたを軽んじるようなことがあったとしても、わざとじゃありませんよ。例文帳に追加

but the slight, if there be one, was unintentional.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「じゃあ、彼女に明かりを消すようにいってよ」とウェンディは頼みました。例文帳に追加

"Then tell her," Wendy begged, "to put out her light."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「じゃあ、あんたたち、だれにも見られないように、あたしの前に立っててちょうだい」例文帳に追加

"But you must stand before me, so that nobody can see it."  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

使う炎は、いまも言ったように、ロウソクの炎じゃありません。例文帳に追加

The flame, as I have said, is not a candle flame, but it is produced by alcohol, so that it shall not smoke too much.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

じゃあここで、この二点の関連についてきちんと追いかけて見ましょう。例文帳に追加

Let us now trace distinctly the connection between these two points.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

じゃあ、他にはどんな物質があったか見なきゃいけませんね。例文帳に追加

We have now to see what is the other substance present.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

また、コンソール３０は、ＲＩＳサーバ１４から通知された患者ＩＤ（指定患者ＩＤ）と、患者ＩＤ読取器２８が患者タグ１９から読み取った患者ＩＤ（現実患者ＩＤ）を照合する。例文帳に追加

The console 30 collates the patient ID notified from the RIS server 14 with the patient ID (real patient ID) read by a patient ID reader 28 from the patient tag 19. - 特許庁

禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。例文帳に追加

What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. - Tatoeba例文

子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。例文帳に追加

What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. - Tatoeba例文

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。例文帳に追加

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that? - Tatoeba例文

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。例文帳に追加

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. - Tatoeba例文