「すてありんぐ・ほいーる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イグニッション・スタート・スイッチ及びステアリング・ホイール・ロッキング装置のスタンバイ状態を技術上の問題を解決する。例文帳に追加

To solve engineering problems in a standby state of an ignition start switch and a steering wheel locking device. - 特許庁

追加トルクは、電動モータによってステアリング・ホイールに伝達される。例文帳に追加

The additional torque is transmitted to the steering wheels by an electric motor. - 特許庁

ステアリングホイール・リム２は、ケーシング３、８、１２と、ステアリングホイール・リム２からステアリングホイール・ハブまで伸張するスポークの骨格部分６と、エネルギー吸収性構造であるステアリングホイール・ハブ１０の上方領域とを有している。例文帳に追加

A steering wheel rim 2 has casings 3, 8, 12, a frame portion 6 extending from the steering wheel rim 2 to a steering wheel hub, and an upper region of a steering wheel hub 10 with an energy absorption structure. - 特許庁

ホイール・ハブ／ロータ／軸受アセンブリを、ホイール・ハブからブレーキ・ロータを取除かないでステアリング・ナックル内に取付けることができるホイール・ハブ及び対応するブレーキ・ロータの構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure for a wheel hub and a corresponding brake rotor, which can mount the wheel hub, a rotor and a bearing assembly to the inside of a steering knuckle without removing a brake motor out of the wheel hub. - 特許庁

前記各連結手段は状態照会及びスタート・ロック手段を含み、これが前記ステアリング・ホイール・ロッキング・ユニットのロック状態を照会し、またエンジンのスタートを、前記ステアリング・ホイール・ロッキング・ユニット自身がロック解除状態にある場合にのみ発動する。例文帳に追加

Respective coupling means include status inquiry and start lock means, this inquires the lock status of the steering wheel locking unit 2 and also activates engine start only when the steering wheel locking unit 2 itself is in a lock release state. - 特許庁

車両用ステア・バイ・ワイヤ式ステアリング装置において、ステアリングホイールの操舵角を容易に且つ確実に制限すること。例文帳に追加

To readily and reliably limit the steering angle of a steering wheel in a steer-by-wire type vehicular steering apparatus. - 特許庁

バーハンドル仕様の後進・クラッチ・ギア無しの２馬力船外機をステアリングホイール・リモコン仕様に変更する方法例文帳に追加

METHOD FOR CHANGING TWO-HORSEPOWER OUTBOARD MOTOR WITH NO BACKWARD TRAVELING CLUTCH GEAR OF BAR HANDLE SPECIFICATION TO STEERING WHEEL REMOTE CONTROL SPECIFICATION - 特許庁

ドッキング・ステーション１は縦置き型であり、しかもノート型ＰＣも縦置きとして保持される。例文帳に追加

The station 1 is mounted vertically and the notebook-size PC is also held vertically. - 特許庁

システム・バス・ブリッジ（ＳＢＢ）４０２はマルチ・チャネル双方向バス・ブリッジであり、Ｂバス（入出力バス）４０５、Ｇバス（グラフィック・バス）４０４、ＳＣバス（プロセッサ・ローカル・バス）４２１およびＭＣバス４２２間の相互接続をクロス・バスイッチを用いて提供する。例文帳に追加

A system bus bridge(SBB) 402 is a multichannel bi-directional bus bridge and offers interconnection between a B bus (input-output bus) 405, a G bus (graphic bus) 404, an SC bus (processor local bus) 421 and an MC bus 422 by using a cross bus switch. - 特許庁

本発明は、カウンセリング・サービスを実現するための１つの方法であり、特に、カウンセリング文化を形成・高められるカウンセリング・サービス提供方法およびシステムに関するものである。例文帳に追加

To provide a counseling service providing method and system which is one method for realizing counseling service particularly capable of forming and enhancing counseling culture. - 特許庁

ステアリングホイールＷは、三本のスポーク部ＳＬ・ＳＲ・ＳＢを備え、ボス部Ｂの上部に配設されたエアバッグ装置１０を備える。例文帳に追加

The steering wheel W is equipped with three spoke parts SL, SR, SB and an air bag device 10 located over the boss part B. - 特許庁

ステアリング・ホイール、ステアリング・シャフト、ステアリング・ギアを含むステアリング装置の回転部分に連設された回転感知装置と、この回転感知装置により検出されたステアリング装置の左右方向の回転情報を表示する表示部とからなる。例文帳に追加

This steering guide consists of a rotation sensitive device B connected to the rotary part of a steering device A which includes a steering wheel 1, a steering shaft 5, and a steering gear; and a display part C which displays the rotation information in the left and the right directions of the steering device A detected by the rotation sensitive device B. - 特許庁

エアバッグモジュールとステアリングホイールをワンタッチで固定・解除できるステアリングホイール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steering wheel structure capable of fixing and releasing an air bag module and a steering wheel in a one-touch operation. - 特許庁

制御トルクのバンプストッパ及び自動車のステアリングホイールのサスペンション・レッグ例文帳に追加

BUMP STOPPER FOR CONTROL TORQUE, AND SUSPENSION LEG OF STEERING WHEEL FOR AUTOMOBILE - 特許庁

電気パワー・ステアリング・システム（１０）は、モータ（３４）と、補助トルクを突然ディスエーブル状態とされたときに運転者が感じる突然のリアクション・トルクの増大現象を低減するために、モータと通信するソフト・ディスエーブル・コントローラ（３２）とを含んでいる。例文帳に追加

An electric power steering system (10) includes a motor (34); and a soft disable controller (32) communicating with a motor to reduce an increase phenomenon of sudden reaction torque which a driver feels when auxiliary torque is brought into a sudden disable state. - 特許庁

この構造により、ステアリング・ナックル１２内への一体化アセンブリの取付けに先だって、ブレーキ・ロータ４６をホイール・ハブ２６に取付けた後にこのブレーキ・ロータ４６を機械加工することができる。例文帳に追加

By this structure, prior to the installation of an integrated assembly to the inside of a steering knuckle 12, after a brake rotor 46 is mounted to a wheel hub 26, the brake rotor 46 can thereby be machined. - 特許庁

車線維持制御の実行を、乗員がステアリングホイールを握っている或いはステアリングホイールに触れている場合に許容し、乗員がステアリングホイールに触れていない場合に禁止・解除する。例文帳に追加

The lane maintaining control is allowed when the occupant holds a steering wheel or touches the steering wheel, and inhibited and released when the occupant does not touch the steering wheel. - 特許庁

車線維持制御の実行を、乗員がステアリングホイールを握っている或いはステアリングホイールに触れている場合に許容し、乗員がステアリングホイールに触れていない場合に禁止・解除する。例文帳に追加

The execution of the lane keeping control is permitted when the occupant grips a steering wheel or touches the steering wheel, and prohibited/released when the occupant does not touch the steering wheel. - 特許庁

ステアリングホイール２３とステアリングギヤボックス１１との機械的接続を絶ったステア・バイ・ワイヤ式操舵装置は、制御手段Ｕａがステアリングギヤボックス１１に設けたステアリングアクチュエータ１４の駆動を制御して左右の車輪Ｗを転舵する。例文帳に追加

The steer-by-wire type steering device is structured so that the mechanical connection of the steering wheel 23 with a steering gear box 11 is disconnected, and is to steer the left and right vehicle wheels W while a control means Ua controls the driving of a steering actuator 14 installed in the gear box 11. - 特許庁

本発明は、バーハンドル仕様の後進・クラッチ・ギア無しの２馬力船外機を、ステアリングホイール・リモコン仕様に変更し、レジャーボート、レンタルボート等、幅広い用途に使用出来る事を提供するものである。例文帳に追加

To provide an outboard motor in which 2-horsepower outboard motor with no backward traveling clutch gear of bar handle specification is changed to steering wheel remote control specification and which can be used in a wide use such as leisure boat and a rental boat. - 特許庁

ステアリングシャフトを有する従来車両においてステアリングホイールを速い回転速度で操舵した場合における操舵反力特性を、ステア・バイ・ワイヤタイプの車両において簡単且つ忠実に実現する。例文帳に追加

To easily and faithfully realize a steering reaction characteristic in a steer-by-wire type vehicle when steering a steering wheel at a fast rotating speed in a conventional vehicle having a steering shaft. - 特許庁

軸方向体積が最小の組み付けにより既存のアーキテクチャ内に容易に取り付けを行うことが可能で、ステアリング軸における自動車の電動パワー・ステアリングの軸とステアリング・コラム・ボディの軸の完璧な位置合わせが可能なアセンブリの組み付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling device of assembly capable of easily attaching in an existing architecture by assembling having the minimum volume in the axial direction and positioning a shaft of an electric power steering and a shaft of a steering column body of an automobile in a steering shaft completely. - 特許庁

江戸時代初期からヤン・ヨーステンやウィリアム・アダムスなどの例があり、幕府の外交顧問や技術顧問を務め徳川家康の評価を得て厚遇されたほか、後にはフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトなども一時期幕府顧問になったという経緯もある。例文帳に追加

From the early days of the Edo period, there had been foreigners hired for this purpose in Japan, notably Jan JOOSTEN and William ADAMS, both highly esteemed and well treated by Ieyasu TOKUGAWA, who valued them as advisers to the bakufu on foreign diplomacy or technology; there was also the example of Philipp Franz Balthasar von SIEBOLD, who was employed briefly as an adviser for the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本方法および本方法を実施する装置は、運転状態に応じて車両のステアリング・ホイールに付加的な追加トルクを生成するものである。例文帳に追加

This method and this device generate the additional torque to be added to steering wheels of a vehicle in response to the operating condition. - 特許庁

メディア・サーバでの資源管理に適するサービス指向資源を構成するためのシステム及び方法であり、具体的には、分散メディア・サーバにまたがる資源構成のためのシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To actualize a system and a method for constituting service-oriented resources suitable to resource management by media servers, in concrete, the system and the method for the resource management over decentralized media servers. - 特許庁

一端がハンドホイール３に他端が少なくとも１つのロードホイールに接続されたステアリング・シャフト２を備えており、電気モータ６が整数でない減速ギア比率を有するギアボックスを介してステアリング・シャフトに接続されている電動パワー・ステアリング・システムが開示されている。例文帳に追加

This paper discloses an electric power steering system provided with a steering shaft 2 whose one end is connected to a hand wheel 3 and the other end is connected to, at least, a load wheel and an electric motor 6 is connected to a steering shaft via a gear box having a reduction gar ratio except for integer. - 特許庁

ビームフォーマ・ユニットは、チャネル状態情報、非圧縮ステアリング・マトリックス、および圧縮ステアリング・マトリックスから選択されるフィードバック・リクエスト情報のタイプの１つからなる制御フィールドを含むプロトコル・データ・ユニットを生成し、遠隔通信装置からのフィードバックをリクエストする。例文帳に追加

The beamformer unit generates protocol data unit comprising a control field including one of the types of feedback request information selected from channel state information, a non-compressed steering matrix and compressed steering matrix, to request feedback from a remote communication device. - 特許庁

数がしきい値を超えれば、モニタリング・システムは、訪問先ネットワークがローミングのアンチステアリングの技術を用いているとホーム・ネットワークに警告する。例文帳に追加

If the numbers exceed the threshold value, then the monitoring system alerts the home network that a visited network may be using the anti-steering technology of the roaming. - 特許庁

訪問先ネットワークでローミングのアンチステアリングを検出する方法、ネットワーク・モニタリング・システム、及びコンピュータの読出し可能な蓄積媒体例文帳に追加

DETECTION METHOD OF ANTI-STEERING OF ROAMING ACTIVITY ON VISITED NETWORKS, NETWORK MONITORING SYSTEM, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

ステア・バイ・ワイヤ式操舵装置は、ステアリングホイールの操作により発生する電気信号に基づいてステアリングギヤボックスに設けたステアリングアクチュエータを駆動して車輪を転舵するとともに、ステアリングホイールの操作に応じて操舵反力発生手段２５を作動させて該ステアリングホイールに操舵反力を付与する。例文帳に追加

The steer-by-wire type steering device drives a steering actuator installed on a steering box to steer wheels based on an electrical signal generated by the operation of the steering wheel, and operates a steering reaction force generation means 25 according to the operation of the steering wheel to apply the steering force to the steering wheel. - 特許庁

車両用パワーステアリングシステムにて、エンジンによって駆動される補機を駆動するベルト・プーリー機構の負荷を低減すること。例文帳に追加

To reduce a load in a belt pulley mechanism for driving an auxiliary machine driven by an engine, in a vehicular power steering system. - 特許庁

ステアリングハンドル用エアバッグのベントホールからの膨張用ガスの排出を規制・許容して同エアバッグの膨張展開を制御する。例文帳に追加

To control expansion and development of an airbag by restricting/allowing discharge of expansion gas from a vent hole of the airbag for a steering wheel. - 特許庁

トランザクションスコアリングを、クライアント・サーバコンピューティングシステムに亘って、分散化された方法で実行する。例文帳に追加

To perform transaction scoring in a distributed manner across a client-server computing system. - 特許庁

車両のステア・バイ・ワイヤシステムのステアリングホイールと車輪とをリアルタイムでアラインメントさせるシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for aligning the steering wheel of a steer-by-wire system and wheels in automobiles in real time. - 特許庁

ゲート２０ｂ・２０ｄは、成形型２０の分割面２３より、ステアリングホイールＷの上方側位置に配置されている。例文帳に追加

Both gates 20b and 20d are situated above a split plane 23 of the molding die 20 or above the steering wheel W. - 特許庁

更に、このシステムは、サンプルから発振器スキュー値を計算するステップと、計算した発振器スキュー値の逆に等しく微細ステアリング・レート値を設定するステップと、微細ステアリング・レート値を利用して物理クロック値を調整し、コンピューティング・デバイスにおける発振器水晶体において生じる潜在的な発振器スキュー誤差を補正するステップと、を含む。例文帳に追加

This system includes a step of calculating an oscillator skew value from the sample, a step of setting the micro steering rate value to be equal to the inverse of the calculated oscillator skew value, and a step of adjusting the physical clock value using the micro steering rate value and correcting a potential oscillator skew error occurring in an oscillator crystalline lens in the computing device. - 特許庁

通常時にはドグクラッチ４６を締結してステアリングホイールと車輪とを連結し、ドライバーがステアリングホイールに入力する操舵トルクで車輪を転舵するので、高精度なステア・バイ・ワイヤ機構を不要にしてコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

Since a dog clutch 46 is fastened, a steering wheel and a wheel are connected at usual time and a driver steers the wheel by steering torque inputted to the steering wheel, the steer-by-wire mechanism of high accuracy is not required to realize reduction of cost. - 特許庁

本発明は、ターゲット・ファイルのバックアップ・オペレーションを実行する方法、システム、プログラム及びデータ構造に関するものであり、特に、バックアップ・オペレーションの結果作成される旧式のバージョンのバックアップセットを除去することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate a backup set in an old type version to be prepared as a result of backup operation especially regarding a method, a system a program and data structure to execute the backup operation of a target file. - 特許庁

モジュール・テーブル１０６は，配布の対象となるプログラム・モジュール群１０７に関する情報が記載されるテーブルであり，プログラム配布に先立ちシステム管理者によってあらかじめ本ファイル配布システムの利用者ごとに用意される。例文帳に追加

A module table 106 is constituted as a table in which information related with the program module group 107 to be distributed is carried, and preliminarily prepared for each user of this file distributing system by a system manager prior to the program distribution. - 特許庁

これにより、アウタコラム４１がステアリングホイール１１と伴に所定量前方に引き込まれる一方、エアバッグが展開・膨張し、運転者２１の顔面や胸がステアリングホイール１１に激突することが防止される。例文帳に追加

Thus, an outer column 41 is retracted forward together with a steering wheel 11 by a designated amount, and the air bag is developed and inflated to prevent a driver's face or breast from colliding with the steering wheel 11. - 特許庁

自動車用操舵システム10が、操舵角20を規定する操舵輪、操舵角20を制御するパワー・アクチュエーター14及び、ドライバー入力制御角度を提供するステアリング・ホイール16、を有する。例文帳に追加

The automobile steering system 10 comprises a steering wheel regulating a steering angle 20, a power actuator 14 controlling the steering angle 20, and a steering wheel 16 providing a driver input controlling angle. - 特許庁

テレスコピック式ステアリング装置は、コラム軸方向に伸長・収縮可能なステアリングコラム２０を備えていて、このステアリングコラム２０には、支持剛性可変手段Ｓｔが設けられている。例文帳に追加

The telescopic type steering device includes a steering column 20 able to elongate and contract in the column axial direction, wherein the steering column 20 is furnished with a supporting stiffness changing means St. - 特許庁

更に、システム制御部５にオン・オフ信号を送る機能スイッチＳＷ１、ＳＷ２が車両のステアリングホイール２０にまたはステアリングホイール２０の近傍に配設される。例文帳に追加

Further, function switches SW1, SW2 for sending an on-off signal to the system control part 5 are arranged on the steering wheel of the vehicle or in the neighborhood of the steering wheel. - 特許庁

遠隔ウェブベース・エキスパート・データ・センター６２が高速コンピュータ資源１００を含み、双方向通信システムが遠隔ウェブベース・エキスパート・データ・センターの資源との操作可能なデータ通信であり、プログラマ２０が、双方向通信リンクを通してエキスパート・データ・センターに結合され、複数のソフトウェア・アプリケーションを通して患者データの収集を含めてＩＭＤ１０，１０′，１０″の機能を管理し且つモニターする。例文帳に追加

A remote web expert data center 62 is provided with high speed computer resources 100 and in operable data communication with the resources of the remote web expert data center, a two-way communication system manages and monitors the functions of IMD 10, 10' and 10" through plural software applications while including the collection of patient data by coupling a programmer 20 through a two-way communication link to the expect data center. - 特許庁

本発明の電動パワーステアリング制御装置は、デジタル・マイクロコンピュータを中核として構成されている。例文帳に追加

This electrically-driven power steering device is composed of a digital microcomputer as a core component. - 特許庁