「するふぁものめときしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蓋部のうち、閉じたときに最も上になる蓋部16ｃの内面に第三の面ファスナー32を縫い付け、その下になる蓋部16ａの外面に前記第三の面ファスナー32と接合する第四の面ファスナー34を縫い付ける。例文帳に追加

A third hook-and-loop fastener 32 is sewn to an internal surface of the uppermost lid 16c when closed, and a fourth hook-and-loop fastener 34 to join with the third fastener 32 is sewn to an external surface of the lid 16a which underlies the lid 16c. - 特許庁

ファイルの名称が変更された場合にも、変更前の名称から変更後のファイルを検索できるようにすること。例文帳に追加

To retrieve a file having its name changed with its original name even when the file name is changed. - 特許庁

マスタストレージ装置１の通信用メモリ領域１００は、複数のメモリバッファから成る使用可能バッファと、通信のために割り当てられた複数のメモリバッファから成る使用中バッファとを有する。例文帳に追加

A communicating memory area 100 of the master storage device 1 has: a usable buffer comprising a plurality of memory buffers; and an in-use buffer comprising a plurality of memory buffers allocated for the communication. - 特許庁

ポータブルメディアプレーヤ２０は、メディアファイルの受信に先立って、このメディアファイルの転送元からこのメディアファイルの部分ファイルを取得し、メディアファイルの再生要求を受け付けると予め取得した部分ファイルの再生を開始すると共に、当該部分ファイルを包含するメディアファイルを転送元から取得して再生する。例文帳に追加

The portable media player 20 acquires a partial file of the media file from a server transferring the media file before receiving a media file, starts reproduction of the previously acquired partial file when receiving reproduction request of the media file, and reproduces the media file including the partial file acquired from the server. - 特許庁

中間ファイルの名称に関連付けられ、かつ、送付先システム１４０に対応する交換先レジストリをファイルサーバ１０６から読み出し、これに基づいて中間ファイルから送付用のファイルへと変換し送信する。例文帳に追加

An exchanged registry in connection with the name of the intermediate file and corresponding to the system 140 of the receiver is read from a file server 106 and, based on the registry, the file is converted from the intermediate file to the file for sending before sending. - 特許庁

AP22は、ファイルをアクセスする際、汎用機OS２のメモリ空間上のコマンド用I/O バッファに上記ファイルをアクセスするためのコマンドを格納すると共に、上記コマンド用I/O バッファへのポインタを含む指令を記述したチャネルプログラムを汎用機OS２のメモリ空間に格納する。例文帳に追加

AP 22 stores a command for gaining access to the file by a command I/O buffer in the memory space of the general purpose machine OS 2 in gaining access to the file and stores a channel program describing an instruction including a pointer to the command I/O buffer in the memory space of the general purpose machine OS 2. - 特許庁

基材シートと該基材シートに接合された面状のメカニカルファスナーとからなるファスニングテープにおいて、メカニカルファスナーと基材シートとのシールに起因する触感の悪さを防止でき、メカニカルファスナーが基材シートから剥がれにくいファスニングテープを提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening tape which prevents uncomfortable tactile sensations caused by the seal between a mechanical fastener and a base material sheet and prevents the mechanical fastener from being peeled off the base material sheet in the fastening tape comprising the base material sheet and the sheet-like mechanical fastener joined to the base material sheet. - 特許庁

また、翻訳された最新の命令、もしくはＦＩＦＯバッファ５から取り出した命令と、コードバッファ６の最後の数命令との間に干渉がないとき、上記翻訳された最新の命令もしくはＦＩＦＯバッファ５の命令をコードバッファ６に出力する。例文帳に追加

In addition, the evaluator 4 outputs the translated latest instruction or an instruction of the FIFO buffer 5 to the code buffer 6 when there is no interference between the translated latest instruction or the instruction obtained from the FIFO buffer 5 and the last number instruction of the code buffer 6. - 特許庁

元ファイル収集部１１が上記元ファイルの収集およびディレクトリ構造への配置を実行し、ファイル命名部１３が、このディレクトリ情報を参照して、所定の命令規則に基づきファイルに名称を付与する。例文帳に追加

A source file collecting part 11 executes the collection of the source files and the placement thereof in the directory structure, and a file naming part 13 refers to directory information to name the files according to a given naming convention. - 特許庁

ＰＣを持たなくても、電話機やＦＡＸ装置を介して、ホームページ等のメディア情報を取得する。例文帳に追加

To acquire the media information of home page or the like through a telephone set or FAX equipment even without PC. - 特許庁

共有メモリ１０３は、ＭＡＣ−ｈｓバッファと、ＲＬＣバッファとして機能する物理的に１つのメモリである。例文帳に追加

A common memory 103 is physically one memory functioning as the MAC-hs buffer and RLC buffer. - 特許庁

コンデンサ用のファンやファン駆動用モ−タ等のメンテナンスを容易に行なえるものとして、空調装置の機能を良好に維持する。例文帳に追加

To excellently maintain a function of an air conditioner by facilitating a maintenance of such as a fan for a condenser and a motor for driving the fan. - 特許庁

ＣＰＵ１は、プリフェッチバッファ２から通知された分岐予測結果にもとづいてプリフェッチバッファ２からの命令のフェッチを制御する。例文帳に追加

The CPU 1 controls fetching of instructions from the prefetch buffer 2 on the basis of the branch prediction result informed from the prefetch buffer 2. - 特許庁

より手軽に使用するために、ハンドルとファイル名の配列をこのメソッドに渡すこともできます。例文帳に追加

To speed things up, you may pass an array of handle-filename pairs to the method.  - PEAR

判定においては、まず、第１のファイル内の未判定の基点メッセージと一致する第２のファイルのメッセージを抽出するとともに、第２のファイル内の未判定の基点メッセージと一致する第１のファイルのメッセージを抽出する。例文帳に追加

In the determination, the message in a second file matched with a non-determined base point message inside a first file is extracted, and the message in the first file matched with a non-determined base point message in the second file is extracted first. - 特許庁

右側布あごリボンの先端にも雌面ファスナーを付け強風時は右と左の雌雄の面ファスナーを顎下で結合する。例文帳に追加

Female hook-and-loop fasteners are attached also to the top of right side cloth jaw ribbon and right and left male and female hook-and-loop fasteners are bound to each other under the jaw when strong wind blows. - 特許庁

電子機器は、それぞれのメモリに格納されたファイル及び／又はディレクトリを同期化することができる。例文帳に追加

Electronic devices can synchronize files and/or directories stored in their respective memory with each other. - 特許庁

省エネルギー性や省資源設計の面で大きく貢献するとともに、保管や運搬時の積み重ねを可能とするプロペラファン、を提供する。例文帳に追加

To provide a propeller fan significantly contributing to energy saving and resource saving designing, and stackable when it is stored or carried. - 特許庁

コンテンツの検索要求が入力可能なインターフェース１１と、ファイル１２１と、ファイルが含むコンテンツに対応する転置ファイル１２２とを格納する第１のメモリブロック１２と、ファイル検索テーブル１３１を格納する第２のメモリブロック１３と、インターフェース１１と第１のメモリブロック１２と第２のメモリブロック１３の信号送受信を制御するコントローラ１４とを備える。例文帳に追加

The storage device includes: an interface 11 capable of receiving a content search request; a first memory block storing a file 121 and an inverted file 122 corresponding to a content included in the file 121; a second memory block 13 storing a file search table 131; and a controller 14 for controlling signal transmission and reception of the interface 11, the first memory block 12 and the second memory block 13. - 特許庁

ネットワークファクシミリ装置１４は、このメールを受信し、公衆回線３１に対してファクシミリ番号を発呼し、宛先のメールアドレスに対応する宛先アドレスを送信すると共に、添付ファイルの内容をファクシミリプロトコルによって送信する。例文帳に追加

A network facsimile terminal 14 receives this mail, dials a facsimile number to a public line 31, transmits a destination address corresponding to the destination mail address and transmits the contents of an attached file in compliance with a facsimile protocol. - 特許庁

評価器４は、翻訳された最新の命令と上記コードバッファ６の最後の数命令との間に干渉があるとき、もしくは上記翻訳された最新の命令と上記ＦＩＦＯバッファ５に保持された命令との間に依存関係があるとき、上記最新の命令をＦＩＦＯバッファ５に出力する。例文帳に追加

The evaluator 4 outputs a translated latest instruction to the FIFO buffer 5 when there is interference between the latest instruction and the last number instruction of the code buffer 6 or when there is dependency between the translated latest instruction and an instruction stored in the FIFO buffer 5. - 特許庁

またサーバは、画像情報ファイルと格子ファイルとを重ね合わせ、縮尺情報に基づいて、特定の範囲の面積を計算する。例文帳に追加

The server overlaps an image information file and a lattice file, and calculates the area of the specific range based on scale information. - 特許庁

このときのレンダリングバッファへのメモリ格納イメージを示すアンチエイリアス状態フラグを領域情報バッファに格納する。例文帳に追加

An antialias state flag showing a memory storage image to the rendering buffer is stored in an area information buffer. - 特許庁

また、ファイル管理装置は、ファイルの派生元の識別情報に対応するユーザによって使用されるユーザ端末から、メール送信の許可を受け付けた場合に、該当するファイルのメール送信を許可するように制御する。例文帳に追加

When receiving the permission for the mail transmission from the user terminal used by the user corresponding to the identification information of the derivative source of the file, the file management device performs control processing to permit the mail transmission of the file. - 特許庁

グラファイト層のの少なくとも一方の面上に液晶ポリエステル層を配置する。例文帳に追加

The liquid crystal polyester layer is arranged on at least one face of the graphite layer. - 特許庁

そして、センターサーバＳＶは、電子署名付きのメタ情報ファイルを、メタ情報ファイルの送信元のノード装置Ｔ３−１へ送信する。例文帳に追加

The center server SV transmits the meta information file with electronic signature to a node device T3-1 as the transmission source of the meta information file. - 特許庁

モバイルデバイスが外部から大容量のメディアファイルをダウンロードする時、モバイルデバイスがサポートするファイルシステムの許容容量によって自動スプリッティングし、ファイルシステムの許容容量を超過するメディアファイルに対してもダウンロードをサポートできるようにする。例文帳に追加

When a mobile device downloads a large capacity media file from the outside, the media file is automatically split according to allowable capacity of a file system which is supported by the mobile device to support download even to a media file whose capacity exceeds the allowable capacity of the file system. - 特許庁

ファンのモーターベースをハウジングの中に上げ、気流の流出または流入の面積を増加し、安定した気流を提供することができるファンとそのファンフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a fan capable of lifting a motor base of the fan into a housing to increase area for flowing-out and flowing-in of air stream and obtain stable air stream and to provide its fan frame. - 特許庁

ファクシミリ装置を含む複合型画像処理装置で、各機能として備えられるメモリを有効に利用し、ファクシミリ装置としてのメモリ受信機能での受信容量の増大を図り、また受信したＦＡＸデータの仕分けも可能にする。例文帳に追加

To increase the receiving capacity of a memory receiving function as a facsimile machine and also to sort received FAX data by effectively utilizing a memory provided as each function when the facsimile machine is included. - 特許庁

必要なデータの再利用を可能とし、受信用のメモリの有効利用を図ることができるファクシミリ装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide facsimile equipment by which necessary data can be reused and a receiving memory can be effectively used. - 特許庁

コンピュータに、添付ファイルを有する電子メールを外部から取得するデータ取得ステップと、添付ファイルの名前を変更するファイル名変更ステップと、データ取得ステップで取得した添付ファイルの名前である第一ファイル識別子とファイル名変更ステップで変更したファイル名である第二ファイル識別子を対応づけて蓄積するファイル名対応情報蓄積ステップを実行させるためのプログラムにより、ウィルスのパターンファイルの更新等の面倒な処理を行わずに、貼付ファイルがフォルダに納められた後においても、ウィルス対策が可能になる。例文帳に追加

By the program, the virus countermeasure can become possible without executing a troublesome process such as the update of the pattern file of the virus even after the attached file is stored in the folder. - 特許庁

その後に発生したα宛てのメッセージを受信した蓄積装置Ａは、情報発信サーバ９３に蓄積装置Ｂへ再送するように指示するとともに、蓄積装置Ａに蓄積されたα宛てのメッセージを削除する。例文帳に追加

The storage device A receiving the message addressed to the subscriber α caused after that instructs the information transmission server 93 to retransmit the message to the storage device B and deletes the message addressed to the subscriber α stored in the storage device A. - 特許庁

サーキュラバッファ１０６は、インタレース部１０３から入力される符号化ビット系列を巡回読出し型バッファのメモリに格納する。例文帳に追加

The circular buffer 106 stores the encoded bit system to be input from an interlace part 103 in the memory of a cyclic readout type buffer. - 特許庁

スキャンした原稿より、裏紙を検知しその面を排除してコピーもしくはファイル化して蓄積することができる画像読み取り装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of detecting backing paper from a scanned original, and copying or filing and storing it excluding the page. - 特許庁

リングバッファメモリ制御装置において、ポインタにエラーが発生した場合でも、双方のポインタアドレスの誤りを自己修復することができるリングバッファのメモリ制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a memory control method for a ring buffer, capable of self-restoring, even when pointer errors occur in a ring buffer memory control device, errors of both pointer addresses. - 特許庁

大容量のメモリを搭載せず、コストを低減させたネットワークファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network facsimile equipment reducing a cost without mounting a memory of a large capacity. - 特許庁

発信者番号取得手段１と、発信者番号５を格納するための第一のメモリ６と、ファクシミリ送信手段７と、間違いファクシミリ通知文書８を格納するための第二のメモリ９とからなる。例文帳に追加

This system consists of a originator number acquisition means 1, a first memory 6 where an originator number 5 is stored, a facsimile transmission means 7, and a second memory 9 where an error facsimile notice message 8 is stored. - 特許庁

複合機等とＰＣとの間に接続された状態で、プリンタバッファとしての機能に加えて、複合機等における各種情報処理（スキャナ処理、ファクス処理等）の途中でのメモリ不足の際のメモリとしても用いることができるバッファ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer device that can be used as a memory while it is connected between a multifunction peripheral or the like and a PC, when memory shortage occurs during various information processing (scanner processing, facsimile processing and the like) performed by the multifunction peripheral or the like, in addition to a function as a printer buffer. - 特許庁

極めて容易に施工できるとともに、光のファンタジー等を十分に演出することが可能な薄型の面発光ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a thin-type surface light emitting unit which is easily constructed, capable of sufficiently directing fantasy of light or the like. - 特許庁

一括モールドタイプのメモリカードにおいて、トランスファモールド成形時に発生するチップクラックを防止することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies capable of preventing a chip crack that occurs in transfer molding, in collectively molded type memory cards. - 特許庁

複写先の記録媒体に記録される画像情報ファイルのファイル名を自動的に作成する手段を有し、該手段は上記ファイル名の一部に当該画像情報ファイルが対応するディレクトリの名称の一部を自動的に付加するように構成されたものである。例文帳に追加

The image handling apparatus has a means for automatically creating the file name of an image information file to be recorded on a recording medium of a copy destination, and the means is configured so that a part of a name of a directory corresponding to the image information file is automatically added to a part of the file name. - 特許庁

アウターニードル２４の内周径（摺動軸部４２の径）φＤ２を、シート部３０の径φＤ１に等しくするとともに、膨出部３７の後端面４０（第２スプリング室３９の燃料圧の受圧面）の径φＤ３を摺動軸部４２の径φＤ２よりも大きくする。例文帳に追加

An inner circumference diameter (a diameter of a sliding shaft part 42) ϕD2 of an outer needle 24 is set equal to a diameter ϕD1 of a seat part 30, and a diameter ϕD3 of a rear end surface 40 (pressure receiving surface of fuel pressure in a second spring chamber 39) of a bulge part 37 is set larger than the diameter ϕD2 of the sliding shaft part 42. - 特許庁

受信したデータの受信バッファメモリから他のメモリへの転送を不要とすることが可能なデータ受信回路を提供する。例文帳に追加

To unnecessitate the transfer of received data from a reception buffer memory to the other memory. - 特許庁

光ファイバ素線１ａに付着している被覆残滓１ｂ’、あるいは光ファイバテープ端部に残っている被覆残滓を、鉤型の面状ファスナー１３で擦（こす）って、前記光ファイバ素線あるいは前記光ファイバテープ端部から除去する。例文帳に追加

A coating residue 1b' sticking to primary coated optical fibers 1a or remaining in the end of an optical fiber ribbon is rubbed with a fastener 13 having a surface of planted hooks and is removed from the primary coated optical fibers or the end of the optical fiber ribbon. - 特許庁

ファイルの名称衝突が発生した場合でも関連する全てにファイルを保存することができ、ユーザが名称衝突を解消するための操作を格別に行うことなく対応できるようにする。例文帳に追加

To store a file in all related storages even if a file name collision is generated, and to cope with the name collision without forcing a user to specially perform operation for eliminating the name collision. - 特許庁