「するものも～しない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(好ましくないものが)襲撃する例文帳に追加

of something unwelcomed, to descend upon something else  - EDR日英対訳辞書

たくさんのものを所有する者と、何も必要としない者例文帳に追加

an owner of many things and needer of none  - 日本語WordNet

親に隠しだてするものではない例文帳に追加

You should have no secret from your parents.  - 斎藤和英大辞典

(好ましくないものが)横行する例文帳に追加

of something undesirable, to pass without challenge  - EDR日英対訳辞書

(c) 次のことを排除しないものとする。例文帳に追加

(c) shall not exclude - - 特許庁

勝利を間違いないものにする.例文帳に追加

cinch one's victory  - 研究社 新英和中辞典

困難を見て萎縮するものでない例文帳に追加

You should not boggle at difficulties.  - 斎藤和英大辞典

人の志を無にするものではない例文帳に追加

You should avail oneself of another's kindness.  - 斎藤和英大辞典

みだりに殺生をするものでない例文帳に追加

You should not waste life wantonly  - 斎藤和英大辞典

みだりに殺生をするものでない例文帳に追加

You should refrain from wanton waste of life.  - 斎藤和英大辞典

その走者に匹敵するものはいない例文帳に追加

The runner has no parallel. - Eゲイト英和辞典

静かで、邪魔するものはいない。例文帳に追加

It's quiet, no one to disturb you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

危険なものまたは好ましくないものに接触する例文帳に追加

contact with something dangerous or undesirable  - 日本語WordNet

次のものは，識別性を有していないものとする。例文帳に追加

The following shall not be of a distinctive nature.  - 特許庁

4.7. 次のものは発明として考慮されないものとする。例文帳に追加

4.7. The following shall not be considered as inventions: - 特許庁

教師たるものは政党などには関係するものでない例文帳に追加

A teacher should stand clear of party politics.  - 斎藤和英大辞典

(注意: 対応するものがないかもしれない。例文帳に追加

(Note: there may be none.  - JM

（もう役に立たないか、必要でないもの）を処分する例文帳に追加

dispose of (something no longer useful or needed)  - 日本語WordNet

屋内でだけ使用するはきもの例文帳に追加

slippers only worn inside  - EDR日英対訳辞書

自分の所有するものや手元にあるものを出さないで保持する行為例文帳に追加

the act of holding back or keeping within your possession or control  - 日本語WordNet

テンプレートをコンパイルするものもありますし、しないものもあります。例文帳に追加

Some template engines compile their templates, others don't.  - PEAR

ハ　次号に該当するものを内蔵したもの例文帳に追加

(c) Solid rocket propulsion units internally stored which fall under the next item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目下の者をないがしろにするな。例文帳に追加

Don't ignore your subordinates. - Tatoeba例文

目下の者をないがしろにするな。例文帳に追加

Don't ignore your subordinates.  - Tanaka Corpus

（望ましくないと見なされたもの）を制止する、または抑圧する例文帳に追加

repress or suppress (something regarded as undesirable)  - 日本語WordNet

より厳しくない、厳格でないものにする例文帳に追加

become less severe or strict  - 日本語WordNet

そんなことをして気持ちがしゃっきりするものでもないだろう.例文帳に追加

I don't think it'll freshen you up.  - 研究社 新和英中辞典

善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。例文帳に追加

There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted. - Tatoeba例文

善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。例文帳に追加

There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.  - Tanaka Corpus

口にいっぱい食べ物を入れたまま話をするものではない.例文帳に追加

Don't speak with your mouth full.  - 研究社 新英和中辞典

目的は必ずしも手段を正当化するものではない。例文帳に追加

The end does not always justify the means. - Tatoeba例文

失敗するといけないから予備にするものが必要だ例文帳に追加

We must have something to fall back upon lest we should fail―in case we should fail―in case of failure.  - 斎藤和英大辞典

存在するものは消滅することはない。例文帳に追加

Nothing that exists can be destroyed.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

物の形を正しくない形にする例文帳に追加

to deform the shape of something  - EDR日英対訳辞書

子どもが大人の話しに口出しするものじゃない例文帳に追加

A child should listen in silence to the talk of the elders.  - 斎藤和英大辞典

百首と言っても実際に100あるものそうでないものが存在する。例文帳に追加

Although it is called a hyakushu, of versions that survive, while some have one hundred poems, others do not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな意地の悪い質問をするものじゃない例文帳に追加

You should not ask such captious questions.  - 斎藤和英大辞典

親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。例文帳に追加

Some children are as bad as they can be while their parents are gone. - Tatoeba例文

親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。例文帳に追加

Some children are as bad as they can be while their parents are gone.  - Tanaka Corpus

富が必ずしも幸福を保証するものではない例文帳に追加

Wealth is not always a guarantee of happiness. - Eゲイト英和辞典

人はいくら金持ちでも徒食するものでない例文帳に追加

However rich a man may be,―Though a man be ever so rich,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness.  - 斎藤和英大辞典

どんなに金持ちでも徒食するものでない例文帳に追加

However rich a man may be,―Be a man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness.  - 斎藤和英大辞典

いかに金持ちでも徒食するものでない例文帳に追加

However rich a man may be, he ought not to eat the bread of idleness.  - 斎藤和英大辞典

人はいくら金持ちでも徒食するものでない例文帳に追加

However rich a man may be,―Be a man as rich as he will,―he should not eat the bread of idleness.  - 斎藤和英大辞典

人はいくら金持ちでも徒食するものでない例文帳に追加

However rich a man may be―Be a man ever so rich―he ought not to eat the bread of idleness.  - 斎藤和英大辞典