「ずうずうしさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼のずうずうしさに腹が立った例文帳に追加

I was annoyed at his impudence. - Eゲイト英和辞典

相手のずうずうしさに顔負けする例文帳に追加

to feel embarrassed by the impudence of a rival  - EDR日英対訳辞書

招待されていないのにずうずうしくパーティーに行く例文帳に追加

have the cheek to go to a party uninvited - Eゲイト英和辞典

横柄な自尊心や図々しさ例文帳に追加

overbearing pride or presumption  - 日本語WordNet

図々しい様子であるさま例文帳に追加

the state of appearing to be impudent  - EDR日英対訳辞書

そんな要求をする彼女のずうずうしさに我々はあきれかえった.例文帳に追加

We were amazed at her presumption in making such claims.  - 研究社 新英和中辞典

彼はかつて彼が裏切った人たちにずうずうしくも自分を再選するように頼んだ.例文帳に追加

He had the effrontery to ask the people whose trust he had betrayed to reelect him.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼の図々しさに悩まされていた。例文帳に追加

She was very annoyed with his nerve. - Tatoeba例文

彼女は彼の図々しさに悩まされていた。例文帳に追加

She was very annoyed with his nerve.  - Tanaka Corpus

店立てを喰ったら図々しくかまえて居通すさ例文帳に追加

If I have notice to quit, I will brazen it out and stay on.  - 斎藤和英大辞典

あいつは図々しくも俺の正直さを疑った例文帳に追加

he had the effrontery to question my honesty  - 日本語WordNet

それにしても、この王子さまが皇帝さまの娘にむかって「結婚してくれますか？」なんて言うのは、ずうずうしすぎることでした。例文帳に追加

It was rather bold of him that he went and asked the emperor's daughter: "Will you marry me?"  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

なぜそうなったかというと、ゲニミードは、少年が青年になろうとしている若者に見られる図々しさで話をしたからである。例文帳に追加

for Ganymede assumed the forward manners often seen in youths when they are between boys and men,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

「与兵衛さんにちつとお目にかかりたいことがござりやしてさ。」と図々しく店に上がりこみ、お亀の名をかたり、手に入っていたお亀あての与兵衛の手になる起誓を見せて強請る。例文帳に追加

She boldly enters the shop and says, 'I have something to talk about with Yohei,' and threatens them with a Kisho (written vow between lovers) addressed to Okame written by Yohei, which has come to her hand, telling them falsely that she is this Okame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス