「せしめる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こいつは 一隻せしめる などと言っておりました例文帳に追加

He said he'd come to commandeer one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予混合気の一部を自着火燃焼せしめる。例文帳に追加

To perform self-ignition combustion of a part of air-fuel premixture. - 特許庁

水から水素を発生せしめる水素発生方法例文帳に追加

HYDROGEN GENERATION METHOD OF GENERATING HYDROGEN FROM WATER - 特許庁

高さＨをＷ−Ｄ＜Ｈ＜Ｗにせしめる。例文帳に追加

The height H is specified to be W-D<H<W. - 特許庁

鏡を浴室用防曇鏡とせしめるための塗布液例文帳に追加

COATING LIQUID FOR RENDERING MIRROR INTO ANTIFOG MIRROR FOR BATHROOM - 特許庁

［２］２５℃〜８５℃で硬化せしめる［１］記載の製造方法。例文帳に追加

[2] Preferably, the curing is carried out at 25-85°C. - 特許庁

圧電振動子の中心をベースに当接せしめる。例文帳に追加

The center of the piezoelectric vibrator is made to abut with the base. - 特許庁

ローラ２ｂはシムを交換することにより変位せしめる。例文帳に追加

The roller 2a is displaced by changing a shim. - 特許庁

飲料に酵母入りマイクロカプセルを含有せしめる。例文帳に追加

This yeast containing beverage is obtained by incorporating yeast-containing microcapsules in a beverage. - 特許庁

先生妙なことを言って全級を失笑せしめる例文帳に追加

His queer remarks upset the gravity of the whole class.  - 斎藤和英大辞典

貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。例文帳に追加

Poverty keeps together more homes than it breaks up.  - Tanaka Corpus

習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。例文帳に追加

Custom reconciles us to everything.  - Tanaka Corpus

貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。例文帳に追加

Poverty keeps together more homes than it breaks up. - Tatoeba例文

習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。例文帳に追加

Custom reconciles us to everything. - Tatoeba例文

この駆動軸８は、このグリーンタイヤ４を回転せしめる。例文帳に追加

The driving shaft 8 rotates the green tire 4. - 特許庁

天板１４は上記甲板２に載置又は嵌合せしめる。例文帳に追加

The top plate 14 is placed or fitted on the deck 2. - 特許庁

便座の温度を、確実に使用者に認識せしめること。例文帳に追加

To make a user recognize the temperature of a toilet seat certainly. - 特許庁

村越亮介を脅して 金をせしめることを提案したのも例文帳に追加

The one who suggested threatening ryousuke for money - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お店 閉めることになって例文帳に追加

Ending up having to close his store. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

走っている自動車にわざとぶつかって金をせしめる人例文帳に追加

a person who fakes a car accident  - EDR日英対訳辞書

植物における二次代謝物の産生を増大せしめる方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING PRODUCTION OF SECONDARY METABOLITE IN PLANT - 特許庁

自己免疫性を改善せしめるうえで有用なＭＨＣコンジュゲート例文帳に追加

MHC CONJUGATE USEFUL IN AMELIORATING AUTOIMMUNITY - 特許庁

（２）インソール成形物に酢酸銅を含浸または吸着せしめる。例文帳に追加

(2) The insole molding is impregnated or adsorbed with copper acetate. - 特許庁

片持ちに起因する駆動モータのその振動を抑制せしめる。例文帳に追加

To suppress the vibration of a drive motor attributable to a cantilever structure thereof. - 特許庁

オクテニルコハク酸澱粉を０．３〜２０質量％含有せしめること例文帳に追加

This water-soluble polymer comprises 0.3-20 wt.% octenylsuccinic acid starch. - 特許庁

今毛人は道鏡を下野国薬師寺別当へ進発せしめる。例文帳に追加

Imaemish relegated Dokyo to the administrator of Yakushi-ji Temple of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記相対移動手段は、上記灰除去体を上記筒体のタバコ挿入口に位置せしめるよう抑制せしめる弾性手段または上記筒体のタバコ挿入口と反対側開口を上記灰除去体に位置せしめるよう抑制せしめる弾性手段を有する。例文帳に追加

The relatively moving means has elastic means for controlling the ash removing body to come to a cigarette insertion hole of the barrel or elastic means for controlling the cigarette insertion hole of the barrel and an opening on the other side to come to the ash removing body. - 特許庁

被検体や医療スタッフの被曝に関する危険回避を可能せしめる。例文帳に追加

To avoid risks concerning the exposure of a subject and medical staffs. - 特許庁

煙草から発生する有害物質を低減せしめる燃焼方法、及び副流煙からニコチン、タール、アンモニアを効率的に低減せしめる方法例文帳に追加

COMBUSTION METHOD FOR REDUCING HARMFUL SUBSTANCE EMITTED FROM CIGARETTE AND METHOD FOR EFFICIENTLY REDUCING NICOTINE, TAR AND AMMONIA FROM SIDESTREAM SMOKE - 特許庁

洗浄用の泡及び該泡を生じせしめるための水性洗浄料例文帳に追加

FOAM FOR CLEANSING AND AQUEOUS CLEANSING AGENT FOR FORMING THE FOAM - 特許庁

しかし、天皇の使い・勅使を派遣して奉幣せしめることが多い。例文帳に追加

However, often times hobei is done by sending the Emperor's messenger or Imperial envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼材１を台シート２の表面に一体的に付着せしめる。例文帳に追加

A burning material 1 is integrally attached to the surface of a base sheet 2. - 特許庁

これらはこの概念を定義せしめる主要国であることが分かります例文帳に追加

These are the towering countries that kind of define this concept. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ベールアームを釣糸巻取位置に復帰せしめるキックレバー（６０）を設ける。例文帳に追加

A kick lever 60 for returning the bail arm to fishline winding position is provided. - 特許庁

舵軸軸受７を船尾船殻１に接近して位置せしめるとともに、舵板２の頂面を舵軸軸受７の下面位置に一致せしめる。例文帳に追加

The rudder shaft bearing 7 is positioned adjacent to the stern hull 1 and the top surface of the rudder plate 2 is brought into line with the lower surface position of the rudder shaft bearing 7. - 特許庁

保持部１３をフロート１２側に前進せしめるコイルバネを１６設ける。例文帳に追加

A coil spring 16 is provided to advance the holding part 13 in a float 12 side. - 特許庁

錫表面にマグネシウムイオンを含むポリメタリン酸塩皮膜を形成せしめる。例文帳に追加

The surface of tin is formed with a polymetaphosphate film containing magnesium ions. - 特許庁

更に、上記乳化組成物には、キレート剤を含有せしめることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the emulsifying agent composition further comprises a chelating agent. - 特許庁

該改質処理剤を木質材料に浸透せしめる工程と、該木質材料内で該熱架橋性アクリル樹脂を硬化せしめる工程とを備える。例文帳に追加

A step for impregnating the modifying treatment agent into the woody material and a step for curing the heat crosslikable acrylic resin in the woody material are provided. - 特許庁

金属線１，１…の編組交差部に塑性変形を形成せしめる。例文帳に追加

This metal wire-braided sleeve is obtained by forming a plastic deformation at knitted crossing points of metal wires 1, 1, etc. - 特許庁

制振装置を介して建物の鉛直荷重を斜杭に支持せしめる。例文帳に追加

The perpendicular load of the building is sustained by the diagonal piles via the vibration control device. - 特許庁

地震時に柱に作用する軸力や杭の反力を低減せしめる。例文帳に追加

To reduce axial force working on a post and the reaction of a pile in case of earthquake. - 特許庁

更に、衝撃改質剤及び2,6-ジ-t-ブチル-p-クレゾールを混入せしめる。例文帳に追加

Further, the methyl methacrylate polymer has incorporated therein an impact modifier and 2,6-ditert.-butyl-p-cresol. - 特許庁

じゃあ このまま 店 閉めるんすか?例文帳に追加

So you're going to close up shop like this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホスホリパーゼＣ活性をもたない脂質切断酵素複合体（LCE)であって、コンジュゲートAZT-DMDOPEをAZT-MP及びDMDOPへと切断せしめるか、又はコンジュゲートFLT-DMDOPEをFLT-MP及びDMDOPへと切断せしめるか、又はコンジュゲート5-FU-DMDOPEを5-FU-MP及びDMDOPへと切断せしめるLCE。例文帳に追加

Lipid cleavage enzyme complex (LCE) free of phospholipase C activity, wherein it cleaves the conjugate AZT-DMDOPE into AZT-MP and DMDOP or the conjugate FLT-DMDOPE into FLT-MP and DMDOP or the conjugate 5-FU-DMDOPE into 5-FU-MP and DMDOP. - 特許庁