例文 (309件) |
せっかくのの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 309件
彼がせっかくのチャンスを逃す例文帳に追加
He blows the chance of a lifetime - 京大-NICT 日英中基本文データ
せっかくの食欲をそぐ.例文帳に追加
dull the edge of one's appetite - 研究社 新英和中辞典
せっかくの好意が悪意にとられた.例文帳に追加
My good intentions were taken amiss. - 研究社 新和英中辞典
せっかくの彼の才能も宝の持ちぐされに終わった.例文帳に追加
There was after all no chance to turn his talent to account. - 研究社 新和英中辞典
彼はせっかく勉強したのに落第したのは気の毒だ例文帳に追加
It is a pity that he should have failed after all his labours. - 斎藤和英大辞典
彼がせっかく勉強したのに失敗したのは気の毒だ例文帳に追加
It is a pity that he should have failed after all his labours. - 斎藤和英大辞典
私は、せっかくの機会なので京都に立ち寄ってみた。例文帳に追加
Since it was a rare opportunity, I dropped by Kyoto. - Weblio Email例文集
せっかくそこに行ったのにその作品は見れなかった。例文帳に追加
I couldn't see that work even though I went there. - Weblio Email例文集
せっかくの彼の計画も画餅に帰した.例文帳に追加
With all his efforts, his plan fell through [miscarried, broke down]. - 研究社 新和英中辞典
せっかくのご好意を無にするのはまことに残念ですが.例文帳に追加
I regret very much that I cannot accept your kind offer. - 研究社 新和英中辞典
せっかくの努力もそのかい無し例文帳に追加
All my efforts were in vain―of no avail―unavailing―All my efforts availed me nothing. - 斎藤和英大辞典
せっかくの努力もなんの効果も無かった例文帳に追加
My efforts were of no avail―All my efforts came to naught―I laboured in vain―to no purpose. - 斎藤和英大辞典
せっかくそれまでにしたのを止めるのは惜しいことだ例文帳に追加
It is a pity that you should give up what you have carried so far. - 斎藤和英大辞典
せっかくのお勧めだからその人を使うことにしよう例文帳に追加
Since you are so carnest in recommending him, I will employ him. - 斎藤和英大辞典
例文 (309件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |