「せんせいこうげき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

良好なガスバリアー性、防汚染性、透明性、柔軟性等を有し、且つ非常に高い耐衝撃性や低温強度を有する多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered film having good gas barrier properties, anti-staining properties, transparency, flexibility and the like, and also having very high impact resistance or low-temperature strength. - 特許庁

芳香族ポリカーボネートとジエンゴム成分に芳香族ビニル化合物およびシアン化ビニル化合物をグラフトしてなるグラフト共重合体と炭素繊維からなる組成物の耐衝撃性、高強度、高流動性および低金型汚染性を改善する。例文帳に追加

To increase the impact resistance, strengths and fluidity and decrease the mold contamination of a composition composed of an aromatic polycarbonate, a graft copolymer produced by grafting an aromatic vinyl compound to a diene rubber component and a carbon fiber. - 特許庁

施工性を改善し、天然石やタイルを仕上げ材に用いた場合にも落下物に対する耐衝撃性を有し、仕上げ面の平坦性が良好で、美観を保つための水洗清掃が可能なコンクリート床構造体を得ることおよびその施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a concrete floor structure which has impact resistance against a falling object even if a natural stone and a tile are used as a finishing material by improving constructibility, which imparts proper evenness to a finished surface, and which enable water washing cleaning for maintaining beauty; and to provide a construction method for the concrete floor structure. - 特許庁

多目的ホール、ホテル、エントランス、病院、劇場、美術館、公共施設、一戸建て住宅、集合住宅、店舗、マンション等の外装用化粧材としても好適に使われる高耐候性、耐汚染性、意匠性等に優れる外装用積層突板化粧板の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated decorative board using a sliced veneer for exterior fitting, which is suitably used as an exterior decorative material for a multipurpose hall, hotel, entrance, hospital, theater, art museum, public facility, single-family house, apartment, store and condominium and which has high weather resistance and excels in fouling resistance, design and the like. - 特許庁

高強度、易直線引裂性、耐衝撃性、耐熱性、寸法安定性などの特長を有し、例えば、包装用、耐熱タッチパネル用、電子回路基盤用、カード用、コンデンサー用などに好適であり、特に、包装用として有用な易引裂性フィルムや非常に適した二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film which has characteristics such as high strength, easy straight line tearability, impact resistance, heat resistance and dimensional stability, and is suitable for packaging materials, heat-resistant touch panels, electronic circuit substrates, cards, and capacitors, especially suitable as an easily tearable film useful as a packaging material. - 特許庁

成形加工性が良く、ワックスフロート現象を発生せず、耐熱性と耐衝撃性をもち、漏洩も有効に解消され、かつ開栓性も良好な耐熱性金属ＰＰキャップ用ライナー、該ライナー付キャップおよびその製法の提供。例文帳に追加

To provide a heat-resistant liner for a metallic PP (pilfer proof) cap, having good moldability, without causing a wax float phenomenon, having heat resistance and impact resistance, capable of being effectively prevented from leakage, and having good openability, and to provide the cap with the liner, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

紫外線吸収能及び耐候性、金型汚染性、耐加水分解性に優れ、耐衝撃性、耐熱性、色調安定性、透明性に優れ、さらにリサイクル安定性に優れ、メガネレンズとして好適な芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aromatic polycarbonate resin composition which has excellent ultraviolet absorbing power, weather resistance, mold stain resistance, hydrolytic resistance, impact resistance, heat resistance, color tone stability, transparency and recycling stability and is suitable as a spectacle lens. - 特許庁

レーザー光照射によって成形品の表面に鮮明な白色あるいは有彩色マーキングを呈することか可能であり、しかも成形加工性（耐金型汚染性）、成形品表面光沢（成形品外観）および耐衝撃性に優れたレーザーマーキング用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a laser marking material which can form brilliant white or colored marks on a molded article by the irradiation of laser light and has excellent moldability (mold staining resistance), molded article surface gloss (molded article appearance), and impact resistance. - 特許庁

薄肉の成形体での高度な難燃性、良好な着色剤の分散性、低金型汚染性、及び優れた溶融流動性や耐衝撃性を同時に有する、ポリカーボネート系着色難燃樹脂組成物、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored polycarbonate flame-retardant resin composition having simultaneously a high flame retardancy for its thin-walled molded items, a good dispersibility of a coloring agent, a low die-contamination, an excellent melt-flowability, an excellent impact resistance and to provide its preparation process. - 特許庁

紫外線吸収能および耐候性、金型汚染性に優れ、かつ耐衝撃性、耐熱性、色調安定性、透明性に優れ、さらに耐薬品性、離型性に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物からなるメガネレンズを提供することにある。例文帳に追加

To provide a spectacle lens composed of an aromatic polycarbonate resin composition having excellent ultraviolet absorptivity, weather resistance and mold staining resistance, and also having excellent impact resistance, heat resistance, color stability, transparency, chemical resistance and mold releasability. - 特許庁

良好な耐衝撃性、剛性及び耐熱強度を保持しつつ、高温射出成形における熱安定性、耐金型汚染性、耐屈曲性、IＣチップとの接着性を大幅に改良したプラスチックカード用ゴム変性スチレン系樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a rubber modified styrene resin composition for a plastic card which markedly improves heat stability, mold staining resistance, flexing resistance, adhesion properties to an IC (integrated circuit) chip in injection molding at a high temperature while holding excellence in impact resistance, rigidity, and heat strength resistance. - 特許庁

しかし、これに激怒した忠興は忠隆に千世との離婚を命じ、反発した忠隆を勘当廃嫡してしまった（忠隆子孫はのちに細川一門家臣・長岡内膳家〔別名：細川内膳家〕となり、明治期に細川姓へ復している）。例文帳に追加

Tadaoki was furious at this and ordered Tadataka to divorce Chiyo, but Tadataka refused, leading Tadaoki to renounce and disinherit him (later, Tadataka's descendants became the Nagaoka-naizen family (also known as the Hosokawa-naizen family), retainers of the Hosokawa family, regaining their family name, Hosokawa, in the Meiji period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞時は、頼綱に支えられて自らを頂点とする得宗専制体制を敷いたが、頼綱の権勢に不安を抱くようになり、ついに1293年（永仁元年）、鎌倉大地震の混乱に乗じて鎌倉・経師ヶ谷の頼綱邸を攻撃し、頼綱を自刃させた。例文帳に追加

With Yoritsuna's support, Sadatoki established the tyranny of the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan in which Sadatoki himself was the leader, but he came to be disturbed by Yoritsuna's reins of power and, finally in 1293, taking advantage of the turmoil caused by the Kamakura Earthquake, Sadatoki invaded Yoritsuna's house in Gyojigayatsu in Kamakura and made him commit suicide with his sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着色剤(白色以外)を含有させて成る着色ポリプロピレン製キャップとした場合にも、白化を生じることがなく、成形性、加工性、開栓性、或いは耐衝撃性等の性能をも具備したポリプロピレン製キャップを提供することである。例文帳に追加

To provide a polypropylene cap causing no whitening even when the cap is made of a colored polypropylene including a coloring agent (other than white), and having performances including moldability, workability, plug-openability, impact resistance, or the like. - 特許庁

鉄道用道床の敷設等に用いられる砕石詰袋及びこれを用いた砕石収容体において、該砕石詰袋の耐破断に係わる耐衝撃性及び耐変形に係わる形状安定性に優れるとともに、実用上十分な耐紫外線性の向上を得る。例文帳に追加

To provide a crushed stone packing bag for use in laying railroad ballast or the like, and a crushed stone storage body using the crushed stone packing bag excelling in impact resistance related to rupture resistance and in shape stability related to deformation resistance of the crushed stone packing bag and attaining the improvement of practically sufficient ultraviolet resistance. - 特許庁

通信回線制御器を使用することにより、電子機器を通信回線に接続する必要がある時に限り、電子機器を通信回線に接続することができるため、電子機器がインターネット等の通信回線を介して攻撃される危険性を大幅に低減することができる。例文帳に追加

The risk that the electronic equipment is attacked via the communication line such as the Internet is remarkably reduced since the electronic equipment is connected with the communication line only when the electronic equipment is required to be connected with the communication line by using the communication line controller. - 特許庁

射出成形性が良く、ワックスフロート現象を発生せず、１３０℃で３０分間のレトルト殺菌に耐える耐熱性と耐衝撃性をもち、熱変形,熱収縮に起因する漏洩、落下に起因する漏洩もなく、かつ開栓性も良好なライナー付金属ＰＰキャップの提供。例文帳に追加

To provide a metal-PP (pilfer proof) cap with a liner, produced with good injection moldability, hardly causing wax-floating phenomena, having heat resistance resisting to retort sterilization at 130°C for 30 min and impact resistance, hardly causing the leak caused by heat deformation and heat shrinkage, and the leak caused by dropping, and having good openability. - 特許庁

臭素／塩素系難燃剤を用いないポリカーボネート樹脂あるいはポリカーボネート／ＡＢＳ系アロイ樹脂材料において、高度なレベルの難燃性、耐衝撃性を有し、優れた耐熱性あるいは低い金型汚染性を示す材料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a material consisting of a polycarbonate resin or a polycarbonate/ABS alloy rein material free from a bromine/chlorine-based fire retardant, which is characterized in that it has high level of fire retarclance and shock resistance, and exhibits excellent heat resistance and a low die- staining property. - 特許庁

細長いフイルムに抵抗体を形成してなる抵抗体付きフイルム１１を支持するフイルム支持部材２１が、そのフイルム１１の長手方向における直線性が保持されるように、その長手方向に沿う両側の端縁１２寄り部位をその両面から微小な空隙Ｋを保持して挟み付け状に支持するようにした。例文帳に追加

The film support member 21 for supporting a film with resistor 2 having the resistor formed on the slender film is nipped and supported in positions closer to both longitudinal edges 12 thereof while keeping a minute space K from both the sides so as to keep the longitudinal linearity of the film 11. - 特許庁

局長又は聴聞官の面前で又は程近くにおいて，これらの下での手続を妨害若しくは中断させる等の違反行為を犯した者は，局長又は聴聞官により侮辱罪の裁定を即決で受け，2,000 ペソ以下の罰金若しくは10 日以下の拘留又はその双方に処する。このような違反行為には，局長又は聴聞官に対する無礼，他人に対する侮辱的な個人攻撃，又は証人として宣誓若しくは応答すること又は合法的に要求される場合に宣誓供述書若しくは証言録取書に署名することの拒否が含まれる。例文帳に追加

A person guilty of misbehavior in the presence of or so near the Director or Hearing Officer as to obstruct or interrupt the proceedings before him, including disrespect toward the Director or Hearing Officer, offensive personalities toward others, or refusal to be sworn to or answer as a witness, or to subscribe to an affidavit or deposition when lawfully required to do so, may be summarily adjudged in contempt by the Director or Hearing Officer and punished by fine not exceeding Two Thousand Pesos (P 2,000.00) or imprisonment not exceeding ten days, or both. - 特許庁

ピリドンカルボン酸系化合物を有効成分として配合し、皮膚に塗布することにより、局所作用を目的とする有効成分が皮膚内に速やかに、深く浸透して伝染性膿痂疹および尋常性座瘡を含む表在性皮膚感染症などの疾患に優れた治療効果を発揮し、加えて、適用部位への刺激が少ない皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation capable of rapidly and deeply permeating an active ingredient targeting local action into the skin, exhibiting treating effect excellent in diseases such as epidermal skin infectious disease including contagious impetigo and acne vulgaris and scarcely causing irritation to application site by formulating pyridone carboxylic acid-based compound as the active ingredient and applying the formulation to the skin. - 特許庁

特定の樹脂組成および層構成にすることにより、最表層の光硬化による体積収縮を緩和し、含有している表面処理されている無機フィラー分も含め、充填することにより、表面硬度、耐汚染性、特に耐アルカリ性は維持しつつ、耐衝撃性や耐環境性によるクラック割れを克服することにある。例文帳に追加

To provide a decorative sheet constituted so as to overcome the cracking due to impact resistance or environmental resistance while keeping surface hardness, anti-staining properties and especially alkali resistance by reducing the volumetric shrinkage of the uppermost surface layer due to photosetting by a specific resin composition and a specific layered constitution and adding a surface-treated inorganic filler, and a decorative material using the decorative sheet. - 特許庁

射出成形加工性が良く、ワックスフロート現象を発生せず、１２５℃で３０分間のレトルト殺菌に耐える耐熱性と耐衝撃性をもち、熱変形、熱収縮に起因する漏洩、落下に起因する漏洩もなく、かつ開栓性も良好なうえ、ガスバリア性が良好な金属ＰＰキャップ用ライナー樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liner resin composition for metallic PP (pilfer-proof) caps which shows good injection moldability, causes no wax floating phenomenon, has thermal resistance and impact resistance enough to endure retort sterilization for 30 minutes at 125°C, causes neither leakage due to thermal shrinkage nor leakage due to a fall, shows good openability, and has a good gas barrier property. - 特許庁

加水分解ケイ素基と水酸基を必須官能基として含有するアクリル系共重合体と特定のシリコン化合物、多官能性イソシアナート化合物、硬化触媒（好ましくは有機金属化合物）を特定割合配合することにより、優れた耐候性、耐汚染性、基材との密着性、耐溶剤性、耐衝撃性を有する組成物を得ることができる。例文帳に追加

An acrylic copolymer containing hydrolyzable silicon and hydroxy groups as essential functional groups, a specific silicon compound, a polyfunctional isocyanate compound, and a curing catalyst (preferably an organometallic compound) are mixed in a specific proportion, to thereby obtain a composition having excellent weatherability, stain resistance, adhesion to the base material, solvent resistance, and impact resistance. - 特許庁

金完燮の『親日派のための弁明』（2002）では、一進会の運動を、李氏朝鮮政府の圧政をはねのけようとする農民階級（東学党→進歩会）と、支配階級出身で朝鮮の近代化をめざす改革派知識人グループ（維新会）、そして朝鮮近代化を支援することで「攻撃的な防御」を確保しようとする日本、の3つの改革勢力が結集されたものとして高く評価している。例文帳に追加

In 'Explanation for the sake of pro-Japan' by Kim Wansop (2002), the author highly evaluated the Isshinkai's movement, comparing their movment with a concentration of three revolutionary powers consisted of peasants who tried to reject the oppression of Joseon Dynasty Government (Togaku-to => Shinpo-kai), the group consisted of revolutionary intellectuals from governing class aimed at modernization of Korea (Ishin-kai) and Japan which tried to secure the 'aggressive protection' by supporting the modernization of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包装材料のヒートシール層として用いた時、レトルト殺菌処理などの加熱殺菌によるヒートシール強度の低下が小さく、低温衝撃強度に優れ、かつ、耐放射線性に優れる食品包装材料および医療用包装材料として好適なブロピレン−α−オレフィンブロック共重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide propylene/α-olefin block copolymer compositions small in the reduction of heat sealing strength by heat sterilization such as a retort sterilization treatment when used as the heat sealing layer of packaging materials, excellent in low temperature impact strength and, at the same time, suitable as food packaging materials and medical packaging materials excellent in resistance to radiation. - 特許庁

先生は、攻撃のあった午後にベンからこの秘密をききだし、次の朝には停泊所から船がなくなったのをみて、シルバーのところに行って、もう必要がなくなった海図をやり、ベン・ガンの洞窟には沢山のベン・ガンが塩漬けにしたやぎの肉が十分あったので、食料もシルバーにやり、柵から二つの頂のある山へ安全に移動するために何もかもをやったのだった。例文帳に追加

When the doctor had wormed this secret from him on the afternoon of the attack, and when next morning he saw the anchorage deserted, he had gone to Silver, given him the chart, which was now useless--given him the stores, for Ben Gunn's cave was well supplied with goats' meat salted by himself  - Robert Louis Stevenson『宝島』