「それこそ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それこそ愚の骨頂だ.例文帳に追加

That's the merest folly.  - 研究社 新英和中辞典

それ[彼女]こそ最高だ.例文帳に追加

That's [She's] the most.  - 研究社 新英和中辞典

それこそ恥の上塗りだ.例文帳に追加

That is even more shameful.  - 研究社 新和英中辞典

それでこそ男だ.例文帳に追加

That's worthy of a man.  - 研究社 新和英中辞典

それでこそ彼だよ.例文帳に追加

That's just like him.  - 研究社 新和英中辞典

それでこそ彼だよ.例文帳に追加

That's typical of him.  - 研究社 新和英中辞典

それこそ好かろう例文帳に追加

That's the very thing―just the thing―the thing―the card―the ticket.  - 斎藤和英大辞典

それでこそ田辺君だ例文帳に追加

That's just like Mr. Tanabe  - 斎藤和英大辞典

それでこそ田辺君だ例文帳に追加

I see Mr. Tanabe there.  - 斎藤和英大辞典

それでこそわが娘だ。例文帳に追加

That's what I expected of my daughter. - Tatoeba例文

それでこそわが娘だ。例文帳に追加

That's what I expected of my daughter.  - Tanaka Corpus

それこそ、どん底からね。例文帳に追加

right out of the gutter.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「それでこそおまえだ、ビル」例文帳に追加

"That's you, Bill,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あれは猫？それとも犬？例文帳に追加

Is that a cat or a dog? - Tatoeba例文

各個それぞれであること例文帳に追加

each of several objects  - EDR日英対訳辞書

この仕事こそまさにそれです。例文帳に追加

This job is especially that.  - Weblio Email例文集

今こそそれに反対します。例文帳に追加

I oppose that especially now.  - Weblio Email例文集

それに今日こそは挑戦する。例文帳に追加

I will challenge myself to that especially today.  - Weblio Email例文集

私は今度こそそれを解決する。例文帳に追加

I will definitely solve that this time. - Weblio Email例文集

それこそが私の幸せです。例文帳に追加

It's that which is my happiness. - Weblio Email例文集

(それこそ)最適の語[うってつけの文句].例文帳に追加

the operative word  - 研究社 新英和中辞典

それこそまさに私が言いたいことだ.例文帳に追加

That's precisely what I mean.  - 研究社 新英和中辞典

それでこそいつもの君らしい.例文帳に追加

Now you look like yourself.  - 研究社 新英和中辞典

理由はそれこそいろいろある.例文帳に追加

There are many, many reasons for it.  - 研究社 新和英中辞典

それこそ恥の上塗りだ.例文帳に追加

That is piling shame on (top of) shame.  - 研究社 新和英中辞典

それこそおあつらえ向きだ.例文帳に追加

That's just the thing.  - 研究社 新和英中辞典

それこそ僕の求めていたものだ.例文帳に追加

That's the very thing I wanted.  - 研究社 新和英中辞典

それこそ闇夜に鉄砲だ.例文帳に追加

It is like firing (a gun) in the dark.  - 研究社 新和英中辞典

君にそれができればこそ例文帳に追加

You will never be able to do it.  - 斎藤和英大辞典

それこそお誂え向きだ例文帳に追加

That is the very thing I want  - 斎藤和英大辞典

それこそお誂え向きだ例文帳に追加

That is just the thing for me.  - 斎藤和英大辞典

そうしたらそれこそ走るだろう例文帳に追加

Then he will run fast enough.  - 斎藤和英大辞典

それこそ私が考えていたことだ。例文帳に追加

That's just the thing I had in mind! - Tatoeba例文

それこそ私が考えていたことだ。例文帳に追加

That's just the thing I had in mind!  - Tanaka Corpus

凧(たこ)？それとも本物の鳥？例文帳に追加

Is It a Kite or a Real Bird?  - 浜島書店 Catch a Wave

「それでこそ頼りがいがある。」例文帳に追加

"I was sure that I might rely on you."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

それこそがもっとも危険だった。例文帳に追加

would have been in the most terrible danger.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それこそがフックの気にさわるのです。例文帳に追加

This had got on Hook's nerves;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それだよ，それこそ私が言いたかったことだよ例文帳に追加

That's it. That's what I have wanted to say. - Eゲイト英和辞典

影でこそこそせず面と向かって彼にそれを言いたまえ。例文帳に追加

Say it to his face, not behind his back. - Tatoeba例文

影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。例文帳に追加

Say it to his face, not behind his back.  - Tanaka Corpus

それから、僕らがみなこそこそと持ち場にもどると、例文帳に追加

And then, as we all slunk back to our places,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

禎子それを忘れてしまいたかった。例文帳に追加

Sadako wanted to forget about it. - Tatoeba例文

猫それぞれに個性があります。例文帳に追加

Each cat has its own personality. - Tatoeba例文

猫それぞれに個性があります。例文帳に追加

Every cat has its own personality. - Tatoeba例文