「それ以後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以後、ここで集められた作品、あるいはそれ以後の民間歌謡を「楽府」（がふ）と呼ぶようになった。例文帳に追加

From then on the works collected in this bureau and the later folk kayo came to be called 'Gafu' (yuefu in Chinese) folksongs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(物事が)以後それっ切り続いていないさま例文帳に追加

since then  - EDR日英対訳辞書

それ以後、かつての規模を取り戻すことはなかった。例文帳に追加

Afterwards, it had never recovered its original magnificence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後，26年間で48作が制作された。例文帳に追加

Since then 48 movies were made over 26 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以後，刀の所在は不明のままだった。例文帳に追加

The whereabouts of the swords had been unknown since then.  - 浜島書店 Catch a Wave

このオプションは,CMSリリーズ3またはそれ以後のリリーズでのみ使用可能(有効)例文帳に追加

This option is valid only for CMS Release 3 or later  - コンピューター用語辞典

それ以後400年以上に渡り現在の地で法灯を掲げている。例文帳に追加

For more than 400 years since then, both groups have continued their missionary work at the present places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで集められた歌謡、あるいはそれ以後の歌謡は「楽府」（がふ）と呼ばれた。例文帳に追加

This collection and subsequent songs were also called "gafu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「幻の酒」と呼ばれる製品はそれ以後無数に出てくる。例文帳に追加

In addition, innumerable products called 'phantom sake' have appeared since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが大きく転換されるのは、天明・寛政以後のことである。例文帳に追加

A dramatic turnaround occurred after the Tenmei and Kansei eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後、最後の将軍徳川慶喜まで15代、約260年間続いた。例文帳に追加

The Edo bakufu lasted for 15 successive reigns, some 260 years, until the time of Yoshinobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後の天皇、皇族は一夫一妻制に基づき、配偶者は一人である。例文帳に追加

The following Tenno and Imperial families had only one spouse, based on monogamy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は1970年代～1980年代は下記以外にはそれほど変化は無かった。例文帳に追加

Subsequently, in 1970s and 1980s, there were not many changes other than the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後、保津川は丹波と京を結ぶ産業水路として発展した。例文帳に追加

Since then, the Hozu-gawa River has developed as an industrial waterway connecting Tanba with Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それ以後は、仏教思想を根拠にした賎民制度が登場した。例文帳に追加

However, the Senmin system based on Buddhistic thought appeared after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後は以前の政策も鎖国の名で呼ばれることになった。例文帳に追加

Since that time, seclusionism in the past was also referred to as 'Sakoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それ以後疫病が流行し用明天皇が崩御した。例文帳に追加

After that, a plague spread and Emperor Yomei passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後、その国是を変え、他国に対する武力行使を禁じた。例文帳に追加

After that, it altered its national policy and banned the use of force against other nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後，ハロウィーン用カボチャの国内生産は伸びている。例文帳に追加

Domestic production of Halloween pumpkins has developed since then.  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以後，徐々に全域にわたって営業を復活させていった。例文帳に追加

Since then, the railway has gradually restored service throughout the area. - 浜島書店 Catch a Wave

モジュール情報はそれ以後のモジュールの使用に関する情報である。例文帳に追加

The module information is information concerning the use of the module thereafter. - 特許庁

以後江戸幕府は1623年と1705年にそれぞれ1万石ずつ所領を献上して以後3万石の禁裏御料が確定する。例文帳に追加

After that, the Edo bakufu offered 10,000 koku of shoryo in 1623 and 1705, ultimately securing 30,000 koku of Imperial property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、秀吉は孝高の智謀を恐れるようになったという。例文帳に追加

It is said that, thereafter, Hideyoshi began to fear Yoshitaka's Machiavellian mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網目からは容易に抜け出せないので、以後恐れて近づかなくなる。例文帳に追加

Because of being hard to escape from the net, such a bird/beast does not come near the net for fear thereafter. - 特許庁

それ以後に変更された環境変数は os.environ を直接変更しない限り反映されません。例文帳に追加

Changes to the environment made after this time are not reflected in os. - Python

明治維新以後、公的な後ろ盾がなくなったことから、それらは整理されて単純化された。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Jikaku was realigned and simplified as it lost its official backing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後、高野山内に伽藍・諸堂を整備して、修法と門弟の教育を行った。例文帳に追加

Since then, Garan (Buddhist cathedrals) and several halls were built in the Koyasan, and the esoteric ritual and the education for disciples were performed at the sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後河内本は研究者の目にほとんど触れなくなり、近代まで世に埋もれてしまうこととなった。例文帳に追加

Since then, Kawachibon rarely attracted researchers' attention until recent times and was buried alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、それ以後の俳句は、必ずしも正風を継承しているとはいえなくなっている。例文帳に追加

Consequently haiku in the later ages cannot necessarily be said to have succeeded Shofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後の吟醸酒の展開については「吟醸酒の普及」を参照のこと。例文帳に追加

As to the development of ginjoshu after that, see the section of 'the spread of ginjoshu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後、醤油とみりん（もしくは糖度の高い酒）を使用したつゆが普及する事になった。例文帳に追加

After that, the soup that used soy sauce and mirin (or sake with high sugar content) became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以後文麟は西洋画の手法を取り入れ、それが四条派の画風を変えるきっかけとなった。例文帳に追加

In the Meiji period and after, Bunrin adopted the techniques of Western paintings, which changed the painting style of the Shijo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後、大目付と勘定奉行から1名ずつ兼帯する2人制となった。例文帳に追加

After that, two officers, an Ometsuke officer and a Kanjo-bugyo officer assumed the post additionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室令が廃止された戦後以後においても、それに準拠して行われている。例文帳に追加

After the war, the ceremony was continued along with Koshitu Rei (Imperial Household) ordinance, although this law was eventually abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの対局は9目の負けに終わり、それ以後初手天元をあきらめることとなった。例文帳に追加

However, he lost by nine moku during this match and, from that day, no longer played first from tengen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その勲功により従五位下に叙位され、それ以後、上総大夫判官と呼ばれた。例文帳に追加

For his distinguished deed, Tadatsuna was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was henceforth called Kazusa Tayu hogan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、幕府や朝廷の権力に取り入り、それを利用して禅宗の振興に努めた。例文帳に追加

From then, he was involved in the power of the bakufu and the Imperial Court and made efforts to promote the Zen sect by using this power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後の生活については何も伝わっておらず、775年（宝亀6年）に薨去した。例文帳に追加

His later life after resignation was not known, except the fact that he died in 775.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

じょうちょうとは42歳での出家以後の訓で、それ以前はつねともと訓じた。例文帳に追加

The reading of his first name, Jocho, was applied after he entered into priesthood at the age of 42, and before that, his first name was read 'Tsunetomo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月の編成では、松原忠司の七番大炮組に所属しているが、それ以後行方不明。例文帳に追加

When the Shinsengumi was reorganized in December 1864, he joined the Seventh Cannon Unit led by Chuji MATSUBARA, but his whereabouts after that is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを利用した専売政策は形を変えながらも辛亥革命以後にまで継続されたのである。例文帳に追加

The policy of monopolization that made use of it was maintained in different forms even after the Xinhai Revolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後は『五条楽園』という芸妓一本の花街として現在に至る。例文帳に追加

Shichijo-shinchi then changed its name to "Gojo Rakuen" and has been an entertainment house specializing geisha girls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長年間以後に成立した家々（ほぼ江戸時代のそれと重なる）を指す。例文帳に追加

Shinke refers to families established after the Bunroku and Keicho periods (i.e. a period roughly corresponding to the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＷ３０は、通信装置との間の無線接続が切断されたときに、それ以後の放音を抑止する。例文帳に追加

When the wireless connection with the communication equipment is cut off, the SW 30 suppresses sound emission thereafter. - 特許庁

故障後に搬送が終了したときは、それ以後の電動搬送を禁止する（Ｓ１０,１１）。例文帳に追加

When the conveyance is completed after the failure, the subsequent electric-driven conveyance is prohibited (S10, S11). - 特許庁