「それ相応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは私に相応しい車です。例文帳に追加

That is a suitable car for me. - Weblio Email例文集

それ相応の通行料を払ってね例文帳に追加

Paying a befitting toll. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが分相応ってもんじゃない?例文帳に追加

Is not it equivalent to sharing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それには相応の理由が あるはずだ例文帳に追加

Here must have been a good reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物にはそれ相応に使い道がある.例文帳に追加

Everything is useful in its own way.  - 研究社 新和英中辞典

皆それ相応な見形｛みなり｝をしている例文帳に追加

They are all properly dressed.  - 斎藤和英大辞典

それはあなたに 相応しい唯一の場所です例文帳に追加

It's the only place you're worthy of. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人は各々それ相応の大望を持っている例文帳に追加

Each man has his own ambition.  - 斎藤和英大辞典

ここで、それについて語るのは相応しくない。例文帳に追加

Not much I can do about that in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん それ相応の報酬は お支払いします。例文帳に追加

Of course, you will be compensated appropriately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ相応にふさわしい状態であるさま例文帳に追加

of something, in a manner or to a degree particular to itself  - EDR日英対訳辞書

これには それ相応の理由があるんでしょうね例文帳に追加

I'm guessing there's a good reason for all of this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。例文帳に追加

She is an adult, so you should treat her accordingly.  - Tanaka Corpus

彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。例文帳に追加

She is an adult, so you should treat her accordingly. - Tatoeba例文

娘どもは皆それ相応なところへ縁づいている例文帳に追加

The daughters are all married into suitable families.  - 斎藤和英大辞典

なぜならそれこそが 自分に相応しいと思ってるから例文帳に追加

Because that's what you think you deserve. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。例文帳に追加

Proper qualifications are required for the position.  - Tanaka Corpus

その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。例文帳に追加

Proper qualifications are required for the position. - Tatoeba例文

自分の働きかけに対しそれ相応の反応がある例文帳に追加

the effectual response that occurs as a result of one's actions - EDR日英対訳辞書

こちらの働きかけにそれ相応の反応がない例文帳に追加

the ineffectual response that results despite one's actions to bring about the response  - EDR日英対訳辞書

それはあまりにもその場に相応しくない存在だった。例文帳に追加

It was de trop--"matter out of place"--an impertinence.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

年中行事にはそれに相応しい宴会が催された。例文帳に追加

For each annual event, banquets fit for the occasion were held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはみな遅かれ早かれそれ相応の報いを受ける例文帳に追加

We all get what's coming to us sooner or later. - Eゲイト英和辞典

君は海軍の飛行士だ それに相応しいように行動しろ例文帳に追加

Zero six, you are a combat naval aviator. start acting like one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに相応したコピーをする。 (たとえば FIFO とスペシャルファイルのコピーは、例文帳に追加

(Thus, the copy of a FIFO or special file is a FIFO or special file.)  - JM

彼女は相応しい事を望む時 私は自分でそれを把握するの例文帳に追加

She likes it better when I figure it out myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それとも業務に相応しい能力を持つ 人材を雇えばよいのか?”例文帳に追加

Or do you want me to hire the best person for the job? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後にご紹介するのは それに相応しいすごいものなんですが例文帳に追加

The final one I want to talk about and it's a great one to end on - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。例文帳に追加

He is our boss, and must be treated as such.  - Tanaka Corpus

ACPIはこれらスリープ状態をそれ相応の理由によって実験的としてサポートしています。例文帳に追加

Sleep (S3)  - Gentoo Linux

あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。例文帳に追加

He is our boss, and must be treated as such. - Tatoeba例文

超高歯形比率のアルミ合金放熱板の製造方法、及びそれ相応の金型例文帳に追加

PRODUCTION OF ALUMINUM ALLOY HEAT RADIATION PLATE OF SUPER HIGH TOOTH FORM RATIO AND DIE ADAPTIVE THERETO - 特許庁

モデル（Ｍ）表面の頂点のうちの相応点の集合と、上記少なくとも１つの顔イメージ上の相応点の集合がそれぞれ選ばれる。例文帳に追加

A set of corresponding points among vertexes of the model M surface and a set of corresponding points on at least one facial image are respectively selected. - 特許庁

次に、モデル構造（Ｍ）は、上記それぞれの相応点集合が一致するように修正される。例文帳に追加

Next, the model structure M is corrected so that the respective sets of the corresponding points can be coincided with each other. - 特許庁

忘れないでくれ 君のボスが ボビーを表に出そうと 決めたのなら それ相応の理由があったからだ例文帳に追加

Bear in mind, if your boss did decide to out bobby, it's possible he did so for a very good reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしそれを四神相応とする以上、奈良時代には別の解釈がとられていたことになる。例文帳に追加

However, as long as it is associated with Shijin-so-o topography it is likely that another interpretation would have been accepted during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続的に当り発生した場合にそれに相応して遊技者を感喜させ得るパチンコ遊技機を提案する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of rejoicing a player in response to a case, in the case where wins occur continuously. - 特許庁

文人とは名ばかりで、それに相応しい知識や見識を持たないものまでも文人と称するようになった。例文帳に追加

Even people who did not have appropriate knowledge and discernments for Bunjin came to proclaim themselves Bunjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの玩具の形状に相応しい、即ち、牛の形状をした玩具であるならば牛に相応しい走行の仕方を模擬することのできる知的玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual toy which can imitate a way of running suitable to a shape of each toy, i.e., suitable to cattle in a case the toy has a shape of the cattle. - 特許庁

更に豊臣政権の確立を間近に控え、秀吉にそれ相応の官職を与える必要性が出てきた。例文帳に追加

Furthermore, it was necessary for the Imperial Court to designate Hideyoshi, who was on the verge of establishing the Toyotomi administration, in an appropriate official position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「道」とは士人の究極の目的である経世済民を為すことであり、それに相応しい官位に就くことである。例文帳に追加

This 'way' means to achieve governing a nation and providing relief to people, which is the ultimate goal of Shijin, and to take an appropriate official position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の性能要求に適合したそれ相応に数多くの界面活性剤についてのニーズ、並びにそれらを製造する好適な方法についてのニーズに応える。例文帳に追加

To meet the needs of various kinds of surfactants satisfying various performance requirements and the needs of proper methods for producing the surfactants. - 特許庁

それぞれのラインスイッチング回路は、相応するそれぞれの走査電極ラインの入力端子に連結され、タイミング制御信号に応じて電源スイッチング回路から入力される２つの電位のうち何れか１つの電位を相応する走査電極ラインに出力させる。例文帳に追加

The respective line switching circuits are connected to the input terminals of the respective scanning electrode lines, and either one potential of two potential input from the power supply switching circuits is output to the corresponding scanning electrode line. - 特許庁

超高歯形比率のアルミ合金型材（放熱板）の製造方法、及びそれ相応の金型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a production method for an aluminum alloy shape (heat radiation plate) having a super high tooth form ratio of ≥20 times and the die adaptive thereto. - 特許庁

上面に複数の窪みが設けられたチャックと、各窪みにそれぞれ相応する複数の突起を有するチャック保持機とを備える。例文帳に追加

Provided are the chuck with a plurality of dents at the upper surface thereof and a chuck holder with a plurality of projections respectively corresponding to the dents. - 特許庁