「そろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同じ数が二つそろうこと例文帳に追加

the action of matching up two identical numbers  - EDR日英対訳辞書

必要なものが十分にそろう例文帳に追加

to have gathered a sufficient amount of necessary things  - EDR日英対訳辞書

必要なものがすっかりそろう例文帳に追加

to get completely ready  - EDR日英対訳辞書

夕食には家族全員がそろう。例文帳に追加

All the family meet at evening meals.  - Tanaka Corpus

三拍子揃う例文帳に追加

to go on all fours  - 斎藤和英大辞典

書き方が疎漏だ例文帳に追加

You write carelessly.  - 斎藤和英大辞典

特にソメイヨシノで顕著であるが、葉が出そろう前に花が咲きそろう。例文帳に追加

Especially it is seen obviously in Someiyoshino that cherry blossoms open before the leaves come.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サクラの花は往々にして葉が出そろう前に花が咲きそろう。例文帳に追加

Cherry blossoms often reach full bloom before the leaves are all out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かいが揃う、揃わぬ例文帳に追加

The rowers keep stroke―do not keep stroke.  - 斎藤和英大辞典

お前は疎漏で困る例文帳に追加

You are careless.  - 斎藤和英大辞典

疎漏の無いように例文帳に追加

You must be careful  - 斎藤和英大辞典

疎漏の無いように例文帳に追加

See that due care is taken!  - 斎藤和英大辞典

足が揃う、揃わぬ例文帳に追加

They keep step―do not keep step.  - 斎藤和英大辞典

橈が揃う、揃わぬ例文帳に追加

The rowers keep stroke―do not keep stroke.  - 斎藤和英大辞典

三拍子揃う例文帳に追加

to be complete―go on all fours  - 斎藤和英大辞典

全員が揃うこと例文帳に追加

the action of all members of a group or organization assembling  - EDR日英対訳辞書

一組揃うこと例文帳に追加

the state of having a complete set or collection of something  - EDR日英対訳辞書

供の人々が揃う例文帳に追加

of all the people that will accompany, to be gathered  - EDR日英対訳辞書

極細漏洩同軸線例文帳に追加

EXTRA FINE LEAKAGE COAXIAL CABLE - 特許庁

妻は私のあごひげをそろうとしている.例文帳に追加

My wife is after me to shave my beard (off).  - 研究社 新英和中辞典

散形花序という,花が一球面状にそろう並び方例文帳に追加

a certain cluster of flowers on a stem, umbel  - EDR日英対訳辞書

そろうべきものの一部が欠けて不足している例文帳に追加

lacking something that would enable completion  - EDR日英対訳辞書

もう一冊で私のゲーテ全集は全部そろう例文帳に追加

One more volume will complete my set of Goethe. - Eゲイト英和辞典

万事疎漏のないようにしなさい.例文帳に追加

See (to it) that everything is as it should be.  - 研究社 新和英中辞典

三日目には総幕出揃う例文帳に追加

On the third day, the whole performance is given in full.  - 斎藤和英大辞典

これは私が疎漏でした例文帳に追加

I must apologize for my negligence.  - 斎藤和英大辞典

いま一冊あれば全部揃う例文帳に追加

One more volume will complete the set.  - 斎藤和英大辞典

もう三人来れば人数が揃う例文帳に追加

Three more will complete the number―complete the party.  - 斎藤和英大辞典

いま一部あると全部揃う例文帳に追加

One more volume will complete the set.  - 斎藤和英大辞典

多くの人が集まり揃うこと例文帳に追加

a gathering of a lot of people  - EDR日英対訳辞書

(意見や企画などが)すべて出揃う例文帳に追加

of opinions or plans, to be fully expressed  - EDR日英対訳辞書

ここには８万ものアイテムが揃う例文帳に追加

There are eighty thousand items here.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

もう 1 冊手に入れば私のハーディーの全集もそろうことになる.例文帳に追加

I need one volume to complete my set of Hardy.  - 研究社 新英和中辞典

入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。例文帳に追加

I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. - Tatoeba例文

花札の手段で,同種の札が2枚ずつ3種類そろうこと例文帳に追加

in a Japanese card game, the action of gathering three pairs containing two cards each of the same card  - EDR日英対訳辞書

入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。例文帳に追加

I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.  - Tanaka Corpus

各 JLabel の表示テキストの右端がそろうように、JLabel の位置が調整されます。例文帳に追加

The JLabels' positions shift such that the right edges of their display text are aligned. - NetBeans

次章が様々な非弾性散乱効果に関する考察を完全なものにする(次章ですべてそろう)。例文帳に追加

The next section completes the discussion on various inelastic scattering effects.  - 科学技術論文動詞集

JTextField が 2 行目の Title: と Nickname: の各 JLabel と重なり、ベースラインがそろうようにカーソルを移動します。例文帳に追加

Move the cursor over the Title: and Nickname:JLabels on the second row such that the JTextField overlaps both and is aligned to their baselines. - NetBeans

彼は二度までひげをそろうとしたが、手が定まらず、仕方なしによしてしまった。例文帳に追加

He had made two attempts to shave but his hand had been so unsteady that he had been obliged to desist.  - James Joyce『下宿屋』

私たちは5日振りに家に揃う予定です。例文帳に追加

We plan to gather at the house after 5 days of not doing so.  - Weblio Email例文集

5月中には必要書類が全て揃うかと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I think we will have all the necessary documents by the end of May.  - Weblio Email例文集

数日で稲も穂が出揃うだろう.例文帳に追加

The rice plants will all come into ear in a few days.  - 研究社 新和英中辞典

米の粒が揃うようにふるいをかける例文帳に追加

sieve so that it becomes the consistency of rice  - 日本語WordNet

揃うはずのものがくいちがっていること例文帳に追加

the incoherentness of the form, nature or content of something in comparison to other things  - EDR日英対訳辞書