「たきさわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知する。例文帳に追加

To more early and more securely detect the sign of the occurrence of wrinkles, in a recording material with an image formed. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知することにある。例文帳に追加

To rapidly reliably detect a symptom of generation of wrinkles in a recording material with an image formed thereon. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知する。例文帳に追加

To rapidly and reliably detect a symptom of generation of wrinkles in a recording material with an image formed thereon. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知することにある。例文帳に追加

To detect the possibility of wrinkles in a recording material having an image formed thereon, earlier and more surely. - 特許庁

下側トランジスタＱ２は、平面視したときに、上側トランジスタＱ１と上側ダイオードＤ１の間に配置されている。例文帳に追加

The lower transistor Q2 is disposed between the upper transistor Q1 and the upper diode D1 in plan view. - 特許庁

滝(たき)川(がわ)第二高校(兵庫県)が久(く)御(み)山(やま)高校(京都府)を５－３で破った。例文帳に追加

Takigawa Daini High School of Hyogo Prefecture defeated Kumiyama High School of Kyoto Prefecture 5-3.  - 浜島書店 Catch a Wave

ローマの将軍で、わがままで有名であり、贅沢な晩餐会を行った（紀元前110年−57年頃）例文帳に追加

Roman general famous for self-indulgence and giving lavish banquets (circa 110-57 BC)  - 日本語WordNet

終了記号を入力すると、挿入された記号が上書きされます。例文帳に追加

Typing the closing symbol will type through the inserted one.  - NetBeans

上側素子制御部４１ａ〜４３ａは、上側トランジスタＱ１ａ〜Ｑ３ａに対応して設けられ、上側トランジスタＱ１ａ〜Ｑ３ａの動作を制御する。例文帳に追加

Upper element control units 41a-43a are provided to correspond to the upper transistors Q1a-Q3a to control the action of the upper transistors Q1a-Q3a. - 特許庁

上側素子制御部４１ａ〜４３ａは、各上側トランジスタＱ１ａ〜Ｑ３ａに対応して設けられ、各上側トランジスタＱ１ａ〜Ｑ３ａの動作を制御する。例文帳に追加

Upper element control units 41a-43a are provided to correspond to upper transistor Q1a-Q3a to control the action of each of the upper transistors Q1a-Q3a. - 特許庁

対話型教材作成支援プログラム、教材作成装置、対話型教材、対話型教材作成支援プログラムを記録したコンピュータにより読み取り可能な記録媒体、対話型教材を記録したコンピュータにより読み取り可能な記録媒体、対話型教材作成システム、及び対話型教材作成方法例文帳に追加

INTERACTIVE TEACHING MATERIAL PREPARATION SUPPORT PROGRAM, TEACHING MATERIAL PREPARATION APPARATUS, THE INTERACTIVE TEACHING MATERIAL, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING INTERACTIVE TEACHING MATERIAL PREPARATION SUPPORT PROGRAM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING INTERACTIVE TEACHING MATERIAL, INTERACTIVE TEACHING MATERIAL PREPARATION SYSTEM, AND METHOD FOR PREPARING INTERACTIVE TEACHING MATERIAL - 特許庁

SMIL仕様への拡張として対話型記述用の手段が提供される。例文帳に追加

A means for an interactive description is provided as an extension of SMIL specifications. - 特許庁

送話側通信端末１が、押下されたキーを示すキー情報を受話側通信端末２に送信するキー入力通話状態で、押下されたキーを示すキー情報を生成する送話側制御部３２と、キー情報を通信ネットワークを介して受話側通信端末２に送信する送話側無線部３３とを含む。例文帳に追加

A transmitting-side communication terminal 1 includes a transmitting-side control unit 32 which generates key information indicative of a depressed key in a key input speech state during which the key information indicative of the depressed key is transmitted to a receiving-side communication terminal 2; and a transmitting-side radio unit 33 which transmits the key information to the receiving-side communication terminal 2 via a communication network. - 特許庁

第２拡大部６ｃは、前記断面において、ベルマウス６の内側が凹状に湾曲した曲線に内径側が形成される。例文帳に追加

In the second expansion part 6c, the inside diameter side is formed on the curved in which the inner side of the bell mouth 6 is curved into a concave shape at the section. - 特許庁

固定側型板群と可動側型板群からなり、それら双方の型板群に成形品が形成されるキャビティーが形成された金型装置であって、前記固定側型板群のキャビティーによって成形された成形部を離脱させ、次いで、可動側型板群のキャビティーによって成形された成形部を離脱させた金型装置。例文帳に追加

In this mold constitution, the molded part molded in the cavity of the fixed template group is demolded before the molded part molded in the cavity of the movable template group is demolded. - 特許庁

上側オイルパン（７）には、リードバルブ（７ｂ）が装着された供給穴（７ａ）が穿設されている。例文帳に追加

A supply hole 7a having a reed valve 7b installed therein is bored on the upper side oil pan 7. - 特許庁

キャッシュドロワが接続されていると、制御部１５は、その接続されたキャッシュドロワを開く。例文帳に追加

When the cash drawer is connected, the control part 15 opens the connected cash drawer. - 特許庁

上側及び中間プラテンにはそれぞれ上金型１３、１４及び下金型５、６が配設されている。例文帳に追加

Upper molds 13 and 14 and lower molds 5 and 6 are installed on the upper and intermediate platens, respectively. - 特許庁

さらに、音声検索部２４において、注目する注目コンテンツの音声データから、キーワードの発話が検索され、発話が検索されたキーワードの発話のタイミングを表すタイミング情報が取得される。例文帳に追加

Furthermore, a sound search section 24 searches the utterance of the keyword from the voice data of the remarkable content to be observed, and it acquires timing information indicating the timing of utterance of the keyword that is searched. - 特許庁

また、気化部４１は、貯水容器４０の満水時の水位よりも上側に配置される。例文帳に追加

The vaporization part 41 is arranged above the water level when the water storage container 40 is full of water. - 特許庁

そして、携帯電話側ではこの曲を視聴し、視聴後はダウンロードされた曲を消去する。例文帳に追加

At the portable telephone side, the music is viewed and then heard, and the downloaded music is erased, after the viewing and the hearing. - 特許庁

また、気化部４１は、貯水容器４０の満水時の水位よりも上側に配置される。例文帳に追加

The vaporization part 41 is arranged on the upper side of the high water level of the water storage container 40. - 特許庁

対話型データベース検索方法、装置及び対話型データベース検索プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

INTERACTIVE DATABASE RETRIEVING METHOD AND DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH INTERACTIVE DATABASE RETRIEVING PROGRAM - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知することにある。例文帳に追加

To provide an image informing device capable of rapidly and reliably detecting a sign that wrinkles are generated in a recording material with an image formed thereon. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知することにある。例文帳に追加

To early and surely sense a sign of the occurrence of a wrinkle in a recording material whereon an image is formed. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知することにある。例文帳に追加

To more early and surely detect a sign that wrinkles occur on a recording material on which an image is formed. - 特許庁

HC吸着材層の熱容量を排ガス流の上流側が小さく下流側が大きくなるようにした。例文帳に追加

The heat capacity of an HC adsorbing material layer is decreased on the upstream side of an exhaust gas flow and increased on the downstream side. - 特許庁

装置内部の湿度が変化しても、ドラムに吸着された記録材料にしわが発生することを防止できる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus, preventing wrinkles in a recording material sucked to a drum even if the humidity in the interior of the apparatus changes. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知することにある。例文帳に追加

To detect such a sign more quickly and reliably that wrinkling occur in a recording material on which an image is formed. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知することにある。例文帳に追加

To more early and more certainly detect a sign indicating occurrence of wrinkles on a recording material having an image. - 特許庁

また、企業戦略としては我が国に技術を残すことが重要とされているのも、我が国への立地に寄与していると考えられる（第2-2-44表）。例文帳に追加

Companies turning to Japan as their new business locations are doing so as a way to keep important technologies within Japan as their corporate strategy. (Table2.2.44) - 経済産業省

田村の性格は極めて我が強く、また金銭にうるさい所があり、そういった所が秀栄に嫌われた要因であろうと言われている。例文帳に追加

It is said that wayward and penny-pinching Yasuhisa was hated by Shuei due to his such character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上金型１２と下金型１４が合わされて外周面側が形成されると共にリング状とされた金属製のリジットコア１６により内周面側が形成されることで、円環状の空間を内部に有する。例文帳に追加

An upper mold 12 and a lower mold 14 are registered not only to form an outer peripheral surface side but also to form an inner peripheral surface side by a ring-shaped metal rigid core 16 to provide an annular space in both molds. - 特許庁

インバータ部３は、上側トランジスタＱ１ａ〜Ｑ３ａ及び下側トランジスタＱ１ｂ〜Ｑ３ｂからなるトランジスタ対ＳＷ１〜ＳＷ３を有する。例文帳に追加

An inverter part 3 has transistor pairs SW1-SW3 comprising upper transistors Q1a-Q3a and lower transistors Q1b-Q3b. - 特許庁

圧延された金属板５に対して上側、下側の何れかの方向に反る力が作用する場合には、上側押さえ板、下側押さえ板によって抵抗し、金属板５の形状の平坦性を保持できる。例文帳に追加

When warping force by which the sheet is warped in either upward or downward direction acts on the rolled metal sheet 5, the flatness of the shape of the metal sheet 5 is kept by resisting with the upside pressing plate and the downside pressing plate. - 特許庁

最終段増幅段１１は、トランジスタＱn2と負荷素子Ｌ2を含み、飽和型の非線形増幅と非飽和型の線形増幅を行う。例文帳に追加

The final-stage amplification stage 11 includes a transistor Qn2 and a load element L2, and performs the saturation type nonlinear amplification and non-saturation type linear amplification. - 特許庁

上側折板１と下側折板２の間に機能シート３が挟み込まれ、上側折板１と下側折板２の周縁部が封止され、少なくとも上側折板１が透光性材料で形成された機能シート入り折板屋根材Ｒとする。例文帳に追加

In this folded plate roof material R with the functional sheet, the functional sheet 3 is held between an upper folded plate 1 and a lower folded plate 2, the peripheral edge parts of the upper folded plate 1 and the lower folded plate 2 are sealed, and at least the upper folded plate 1 is formed of transparent material. - 特許庁

ＣＰＵ２００は、画像データＧＤ１を取得し、画像データＧＤ１において、飽和画素データを探索し、探索された飽和画素データ近傍に存在する非飽和画素データを探索する。例文帳に追加

A CPU 200 acquires the image data GD1, searches the saturated pixel data in the image data GD1, and searches nonsaturated pixel data existing near the searched saturated pixel data. - 特許庁

第１の和と第２の和はそして、予め定められた基準と比較され、そして、第１の和と第２の和が、予め定められた基準と比較され、そして、予め定められた基準に合わない、サブ回路のサブセットが決定される。例文帳に追加

The first summation and the second summation are compared with a predetermined reference to determine a sub-set of the sub-circuit not conformed to the predetermined reference. - 特許庁

固定側型板（５）に凸形状の固定側金型（キャビティ６）を挿通させると共に、固定側型板（５）を可動側金型（コア９）の方向へ変位可能とし、型開き時に圧縮コイルばね（１５）の付勢力などによって固定側型板（５）を可動側金型（９）の方向に変位させる。例文帳に追加

The convex fixed mold (cavity 6) is inserted into the fixed template 5, and the fixed template 5, arranged so as to be movable toward the movable mold (core 9), is moved to the fixed mold 9 through e. g. an urging force of a compression spring 15, on molding opening. - 特許庁

旋回型作業機械の機体に搭載したキャブ本体１１の前面に対応して、キャブ本体１１の前窓上側ガラス２３および前窓下側ガラス２４を保護するフロントガード１２を設ける。例文帳に追加

The front guard 12 protecting a front window upper side glass 23 and a front window lower side glass 24 of a cab body 11 is provided corresponding to the front surface of the cab body 11 installed on the machine body of a swivel type work machine. - 特許庁

さらに、こうした規制緩和の進展に加え、自動車産業等における産業再編の進展、我が国の景気低迷による株価や地価の下落による我が国資産に対する割安感、株式持合の解消の要因なども我が国への対内直接投資の増大に寄与していると指摘されている。例文帳に追加

In addition to the progress of regulatory reforms, the restructuring of the automobile industry, a tendency to undervalue the assets in Japan due to the decline in stock and land prices under Japan’s stagnant economy, and the elimination of cross shareholding among corporations may be contributing to the expansion of direct inward investment in Japan. - 経済産業省

その後、その量は、上側閾値および下側閾値と比較され、それに応じて、その量が上側閾値と下側閾値との間になるように、音声レンダラへの音声データ供給が、漸次的に調整される。例文帳に追加

Thereafter, the amount is compared with the upper threshold and the lower threshold, and accordingly, an audio data feed to the audio renderer is adjusted incrementally such that the amount is between the upper threshold and the lower threshold. - 特許庁

わがインタビューの晩にわたしが通された書斎は、才覚をあらわして財を築きはじめた気鋭の証券ブローカーの部屋としても適切なものだったろう。例文帳に追加

The drawing room into which I was ushered on the night of the interview would have formed very comfortable quarters for a thriving stockbroker who had made his competence and was now beginning to make his fortune.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

また、給紙トレイ５２からのシートＰの給紙時には、カム７６の回転により、下側ガイド部材６６と上側ガイド部材５８が給紙されるシートＰと干渉しない退避位置に回動する。例文帳に追加

When feeding the sheets P from the sheet feed tray 52, the cam 76 is rotated to turn the lower guide member 66 and the upper guide member 58 to a retreat position not interfering with the fed sheets P. - 特許庁