「たらず」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ランサーズが準備された。例文帳に追加

Lancers were arranged.  - James Joyce『死者たち』

ライアンズ氏は言った。例文帳に追加

said Mr. Lyons,  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

乱暴に公爵が尋ねた。例文帳に追加

demanded the duke, violently.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

「まず自分をその位置に置いて演じたら、演じられぬはずはない」例文帳に追加

Once you put yourself in her position, there is no way you cannot perform.' theoretically explained in the newspaper Osaka Asahi Shinbun on October 11, 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女をたらす事が上手だ（女たらし）例文帳に追加

He is a deceiver of women―a libertine―a Don Juan.  - 斎藤和英大辞典

仮歯が外れたらどうしたらいいですか？例文帳に追加

What should I do if the temporary teeth come off? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

バスに乗ったらまず料金を払ってください。例文帳に追加

When you ride the bus, please pay the fee first, please.  - Weblio Email例文集

あなたが彼女に会ったらまずそれを渡してください。例文帳に追加

When you see her, please give this to her first.  - Weblio Email例文集

私は旅行に行ったら必ずお土産を買います。例文帳に追加

If I go on a trip I always buy souvenirs.  - Weblio Email例文集

私はフラれたら恥ずかしいので告白できなかった。例文帳に追加

I was too embarrassed about getting rejected so I couldn't confess to him.  - Weblio Email例文集

あなたが日本に来たら私に必ず連絡してください。例文帳に追加

If you come to Japan please contact me by all means.  - Weblio Email例文集

あなたはいつ鈴木先生を訪れたらよいか分かりますか。例文帳に追加

Do you know when you should visit Mr. Suzuki?  - Weblio Email例文集

旅行に行ったら必ずお土産を買います。例文帳に追加

If I go on a trip I always buy souvenirs.  - Weblio Email例文集

その看板を見つけたら、その店に入らずにはいられない。例文帳に追加

When I found that sign, I had to go in that store.  - Weblio Email例文集

まずはあなたがその会社を設立したらどうだろうか。例文帳に追加

First of all, why don't you establish that company?  - Weblio Email例文集

あなたは家に帰ったらまず何をしたいですか。例文帳に追加

When you get home what's the first thing you want to do?  - Weblio Email例文集

私はあなたとずっと一緒にいれたらなと思います。例文帳に追加

I wish I could be with you forever.  - Weblio Email例文集

この怪我はあと2週間くらいしたら治るはずです。例文帳に追加

This injury is suppose to heal in about 2 weeks.  - Weblio Email例文集

日本に来たらまず友達に会いに行く。例文帳に追加

The first thing I'll do when I get to Japan is go to see my friends.  - Weblio Email例文集

私はずっとあなたを大切にできたらと思っている。例文帳に追加

I think that I will be able to take care of you forever.  - Weblio Email例文集

あなたが帰ったら必ず連絡くださいね。例文帳に追加

Please contact me when you get back.  - Weblio Email例文集

あなたの結婚が決まったら必ず教えてください。例文帳に追加

Please tell me once your marriage has been decided. - Weblio Email例文集

私はそんなことされたら恥ずかしい。例文帳に追加

I would be embarrassed something like that were done to me. - Weblio Email例文集

ずっと夏休みだったらいいのにと思います。例文帳に追加

I wish it were summer vacation all the time. - 時事英語例文集

先方へ着いたらまず電話をかけなくてはならない.例文帳に追加

When I arrive there I must first make a phone call.  - 研究社 新英和中辞典

我々はここへ来てほんの 1 週間たらずです.例文帳に追加

We've been here just under a week.  - 研究社 新英和中辞典

そんな事をしたらあの人にきずがつきます.例文帳に追加

That would reflect on his good name.  - 研究社 新和英中辞典

1 歩後退したら必ず 2 歩前進することにしよう.例文帳に追加

Let's make it a rule never to take one step back without taking two (steps) forward.  - 研究社 新和英中辞典

朝起きたら取りあえずこの薬をお飲みなさい.例文帳に追加

Take this medicine (the) first thing in the morning.  - 研究社 新和英中辞典

（どうじゃこの証拠を見たら）服罪せずばなるまい例文帳に追加

Are you not obliged to admit the justice of my accusation?  - 斎藤和英大辞典

彼は昼夜を分かたず働く、夜を日に継いで働く例文帳に追加

He works night and day.  - 斎藤和英大辞典

朝起きたらとりあえずこの薬をお上がりなさい例文帳に追加

Take the medicine the first thing in the morning.  - 斎藤和英大辞典

この次に彼に会ったら忘れずにそう言っておこう例文帳に追加

The next time I see him, I will not forget to say so.  - 斎藤和英大辞典

（彼は善いのも悪いのもかまわずに）やたらに本を読む例文帳に追加

He is an indiscriminate reader.  - 斎藤和英大辞典

彼は人の言うことをやたらに信ずる例文帳に追加

He is too ready to believe―too credulous.  - 斎藤和英大辞典

英語を十年もやったらよほどできるはずだ例文帳に追加

If he has studied English for ten years, he ought to be a pretty good scholar.  - 斎藤和英大辞典

店立てを喰ったら図々しくかまえて居通すさ例文帳に追加

If I have notice to quit, I will brazen it out and stay on.  - 斎藤和英大辞典

一人ずつ顔を見たけれどもその人が見当たらなかった例文帳に追加

I saw their faces, one by one, but could not find him.  - 斎藤和英大辞典

いずれも干渉しないという黙約があったらいし例文帳に追加

There seems to have been a tacit agreement―It seems to have been tacitly agreed―that neither side would interfere.  - 斎藤和英大辞典

もしや山がはずれたら元の商売に帰る例文帳に追加

If, by any chance, my speculation should fail, I can fall back on my old business.  - 斎藤和英大辞典

青春は再び来たらず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Youth cometh not again”  - 斎藤和英大辞典

青春は再び来たらず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Gather roses while ye may!”  - 斎藤和英大辞典

先約さえ無かったらお招きに応ずるのですが例文帳に追加

But for previous engagement, I would accept your invitation with pleasure.  - 斎藤和英大辞典

彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。例文帳に追加

He will stick to his promise if he gives it. - Tatoeba例文

向こうについたら忘れずすぐ電話してね。例文帳に追加

Don't fail to call me as soon as you arrive there. - Tatoeba例文