「たんきだいがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1966年成安女子短期大学意匠科染料コース卒業例文帳に追加

1966: She graduated from Designs and Dye Course of Seian College of Art and Design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年に現在の所在地に開設された、京都精華短期大学を前身とする4年制大学。例文帳に追加

It is a four-year university, having been founded in 1968 at its present address as the foundation of Kyoto Seika Junior College.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその短期大学を卒業してから、社会人になりました。例文帳に追加

After I graduated that junior college, I became a member of society.  - Weblio Email例文集

同校は女子硬式野球部を持つ国内初の短期大学だ。例文帳に追加

It is the first junior college in Japan to have a women’s hardball baseball team.  - 浜島書店 Catch a Wave

10年後の1989年には人文学部を開設すると同時に、短期大学英語英文科を廃止。例文帳に追加

Ten years later, in 1989, the Faculty of Literature was established and the Junior College Department of English Literature was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短期大学は２年間で専門分野の基礎知識を学びます例文帳に追加

Junior college is a place to learn knowledge of the basics in a specialized field in 2 years.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

生物学的脱窒素処理における有機炭素源添加方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ADDING ORGANOCARBON SOURCE IN BIOLOGICAL DENITRIFICATION TREATMENT - 特許庁

2003年成安造形短期大学造形芸術科美術コース日本画クラス卒業例文帳に追加

2003: Graduated from Seian Junior College of Art and Design, Faculty of Art and Design, Art Course, Japanese Painting Class  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都立荻窪高等学校卒業後、桐朋学園芸術短期大学演劇専攻卒業。例文帳に追加

He graduated from Tokyo Metropolitan Ogikubo High School and the Drama Course at Toho Gakuen College of Drama and Music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーテンフックの差込部の先端２２を取付部１３の端部（２３・２４）よりも長く突き出す。例文帳に追加

The distal end 22 of the insertion part of the curtain hook is made to project longer than the ends (23 and 24) of the fitting part 13. - 特許庁

先端の3分の1に長く堅い毛のある双方に房のついたむき出しの尾を有する茶色いツパイ例文帳に追加

brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third  - 日本語WordNet

地域社会のニーズに合ったカリキュラムを提供する、寮のない短期大学例文帳に追加

a nonresidential junior college offering a curriculum fitted to the needs of the community  - 日本語WordNet

尾は細長いものと極端に短いものがあるが、細長くても先だけが折れ曲がっているものもある。例文帳に追加

Some tails are slender and others extremely short, but there are also some slender but curved only at the tip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバの制御装置は、端末側から送信された第２の暗証番号に係る第２の暗証番号情報を受信した場合、預金口座管理ファイルに設定記憶されている現状の引出し限度額を、低額の第１の引出し限度額よりも高額の第２の引出し限度額に設定変更する。例文帳に追加

When receiving secondary personal identification number information about a secondary personal identification number sent from a terminal, a control device of a server sets a current withdrawal limit amount set and stored in a savings account management file to a secondary withdrawal limit amount higher than a primary, small withdrawal limit amount. - 特許庁

短期大学部（夜間2年制）英語・商・経・工各学科を開設。例文帳に追加

Department of Junior College (two-year, nighttime course) with School of English, School of Commerce, School of Economics and School of Engineering was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記第１の端子から出力されるクロック信号に基づいて前記第２の端子で通信する同期通信時において、装着されたレンズがクロック信号を用いずに前記第１の端子又は前記第２の端子で通信する非同期通信に対応するかどうかを判別する。例文帳に追加

During synchronous communication performed with the second terminal on the basis of a clock signal output by the first terminal, it is determined whether or not the attached lens supports asynchronous communication performed with the first terminal or the second terminal without using any clock signal. - 特許庁

いくつかの情報科学年表から重要項目を抜きだし、各項目について簡単なコメントを付けました。例文帳に追加

I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one. - Tatoeba例文

敬光の長男三室戸為光は、1938年（昭和13年）に東京高等音楽学院の大塚分教場を東邦音楽学校として（のちの東邦音楽大学・東邦音楽短期大学）を独立・創設した。例文帳に追加

In 1938, Tamemitsu MIMURODO, the first son of Yukimitsu, made the Otsuka branch school of the Tokyo-Koto-Ongakugakuin independent to found Toho-Ongakugakko (later, the Toho College of Music, and Toho Junior College of Music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年に設立され、1955年に廃止された和歌山県立理科短期大学がそれである。例文帳に追加

Wakayama Prefectural Junior College of Sciences was one such school that was established in 1950 but it was abolished in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎市にある南九州短期大学が４月に女子硬式野球部を創設した。例文帳に追加

Minami Kyushu Junior College in Miyazaki City set up a women’s hardball baseball team in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

２　前項の規定は、学生が、外国の大学又は短期大学に留学する場合、外国の大学又は短期大学が行う通信教育における授業科目を我が国において履修する場合及び外国の大学又は短期大学の教育課程を有するものとして当該外国の学校教育制度において位置付けられた教育施設であつて、文部科学大臣が別に指定するものの当該教育課程における授業科目を我が国において履修する場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the cases where a student studies at a foreign university or junior college, where a student takes class subjects which are conducted by a foreign university or a junior college by correspondence education in Japan, and where a student takes class subjects in Japan, which are conducted by a foreign educational facility positioned as an facility that has curricula of a university or junior college under said foreign country's school education system and designated separately by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

万力台１３Ａに植設したピン２１に、第１のリンク部材２３の一端部と、第２のリンク部材２４の一端部とが枢着されている。例文帳に追加

One end part of a first link member 23 and one end part of a second link member 24 are fitted pivotally to a pin 21 planted in a lockup base 13A. - 特許庁

先端からの衝撃は、前記先端光学部品２８、前記第２のレンズ枠３１の固定部３１ａを介して前記先端部本体１３へと伝わるため、前記第１のレンズ枠２９と前記第２のレンズ枠３１の嵌合部分には力が加わらず、この部分の剥離は防止できる。例文帳に追加

Since the shock from the tip is transmitted to the tip part body 13 via the fixing part 31a of a tip optical part 28 and the second lens frame 31, force is not applied to the fitting part of the first lens frame 29 and the second lend frame 31, and the separation of this part can be prevented. - 特許庁

先端からの衝撃は、前記先端光学部品２８、前記第２のレンズ枠３１の固定部３１ａを介して前記先端部本体１３へと伝わるため、前記第１のレンズ枠２９と前記第２のレンズ枠３１の嵌合部分には力が加わらず、この部分の剥離は防止できる。例文帳に追加

The impact from the distal end is transmitted to the distal end section body 13 through a distal end optical component 28 and the fastening portion 31a of the second lens frame 31, whereby the fitting section between the first lens frame 29 and the second lens frame 31 is given no shock, thereby being prevented from loosening. - 特許庁

これを受け、2010年１月に、大学設置基準・短期大学設置基準を改正し、同趣旨の規定を設けた。例文帳に追加

In response, the standards for the establishment of universities and junior colleges were revised in February 2010 to include a provision to the above effect. - 経済産業省

1975年4月　医療技術短期大学部設置、医学部附属助産婦学校及び看護婦学校廃止例文帳に追加

In April, 1975, the College of Medical Technology was established, and the Midwife School and the School of Nursing, both in the Faculty of Medicine, were closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間で製造でき、大面積化が可能で、他の光学素子等との複合が容易な新規な構造を有する光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element, having a novel structure making manufacturing in a short time possible, enabling a large region to be formed, and facilitating combination with other optical elements or the like. - 特許庁

一　学校教育法に基づく大学（短期大学を除く。）、旧大学令に基づく大学又は旧専門学校令に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学、農芸化学若しくは生物学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、一年以上細菌学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。例文帳に追加

(i) A person who has graduated from a university (excluding a junior college) under the School Education Act, a university under the old University Ordinance, or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, agricultural chemistry, or biology, or a course relevant to these, and has experience of being engaged in the operation of bacteriological inspections for one year or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヒータ素子１２の電極部１２２側の端部は、検出素子１１の電極部１１２側の端部よりも上方にやや長く突出している。例文帳に追加

The end section at the side of an electrode section 122 of the heater element 12 projects slightly longer at the upper section than the end section at the side of an electrode section 112 of the detection element 11. - 特許庁

一　学校教育法に基づく大学（短期大学を除く。）、旧大学令に基づく大学又は旧専門学校令に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学、農芸化学若しくは応用化学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、一年以上理化学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。例文帳に追加

(i) A person who has graduated from a university (excluding a junior college) under the School Education Act, a university under the old University Ordinance, or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, agricultural chemistry, or applied chemistry, or a course relevant to these, and has experience of being engaged in the operation of physicochemical inspections for one year or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、一端が潤滑油１４に浸され、他端が管体１２の内側に突出した状態でモール１５を保持孔１９に貫通保持する。例文帳に追加

A molding 15 is held penetrating a retaining hole 19 in such a condition that its one end is immersed in the lubricating oil 14 and the other end protrudes to inside the pipe 12. - 特許庁

顧客端末１が顧客から引き出し金額の入力を受け付けて、顧客ＩＤと、端末ＩＤ、引き出し金額とを資金移動管理サーバ２へ通知する。例文帳に追加

A customer terminal 1 receives the input of an amount to be withdrawn from a customer and notifies a fund movement managing server 2 of the customer ID, terminal ID, and the amount to be withdrawn. - 特許庁

第三十条　大学は、教育上有益と認めるときは、学生が当該大学に入学する前に大学又は短期大学において履修した授業科目について修得した単位（第三十一条第一項の規定により修得した単位を含む。）を、当該大学に入学した後の当該大学における授業科目の履修により修得したものとみなすことができる。例文帳に追加

Article 30 (1) A university may, when deeming it to be effective from an educational standpoint, deem credits that its student has acquired by completing class subjects at other universities or junior colleges prior to being admitted to said university (including credits acquired pursuant to the provision of Article 31, paragraph (1)) to be credits that he/she has acquired by completing class subjects at said university after being admitted to said university.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いくつかの言語の関連した単語が言語学的過程で引き出される共通の基準として推論される単純な形態例文帳に追加

a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes  - 日本語WordNet

これも「知恵」が単純に文化秩序を象徴するわけではないことを物語っている、と共立女子短期大学講師・猪股ときわは分析する。例文帳に追加

Tokiwa INOMATA, a lecturer at Kyoritsu Women's Junior College, analyzes that this implies that a 'clever mind' does not simply represent cultural order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都経済短期大学のように、私立の子守学校として誕生したものが、その後かたちを変えながら今日もなお存続している例もある。例文帳に追加

There is also an example like Kyoto College of Economics which started out as a private baby-sitter school, and transformed itself occasionally, and has existed till today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロッド２１にはその先端部を筒状ケース１１の一端部から吐出させる方向のばね力が加えられている。例文帳に追加

A spring force is applied to the rod 21 in the discharge direction from the front end part of the cylindrical case 11. - 特許庁

一　学校教育法に基づく大学（短期大学を除く。）、旧大学令に基づく大学又は旧専門学校令に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学、農芸化学若しくは生物学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、一年以上動物を用いる検査の業務に従事した経験を有する者であること。例文帳に追加

(i) A person who has graduated from a university (excluding a junior college) under the School Education Act, a university under the old University Ordinance, or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, agricultural chemistry, or biology, or a course relevant to these, and has experience of being engaged in the operation of inspections using animals for one year or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1990年度からは留学生の受け入れ、1991年度からは大学院生・聴講生・研究生・医療技術短期大学生（現在の医学部保健学科）を含めた全ての京大生を入寮募集の対象とするようになった。例文帳に追加

It started to accept foreign students from the academic year 1990, and from the academic year 1991, it started to allow all students of Kyoto University, including graduate students, postgraduates, auditing students, junior college students of medical technology (health sciences course in the Medical department), to apply for entering the dormitory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はボタンが長く突出した構成のボタン装置及び電子装置に関し、メンテナンス性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To achieve improvement in maintenance performance regarding a button device and an electronic device of a constitution with a button protruded in a large elongation. - 特許庁

1968年、形骸化した学問の自由と大学の自治の回復を目的として、故・岡本清一初代学長を中心に、現在の所在地に京都精華短期大学を開設。例文帳に追加

In 1968, the first president--the late Seiichi OKAMOTO--took the lead in founding Kyoto Seika Junior College for the purpose of offering freedom from framework study and the restoration of the student council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年4月：旧京都工専機械科・第二部機械科・電気科・化学工業科を母体に、京都工芸繊維大学工業短期大学部が設置された（創立時の学科：機械電気科・化学工業科。3年制夜間課程）。例文帳に追加

April, 1951: Kyoto Institute of Technology, Industry Junior College Department was instituted from a parent organization of the Departments of Machinery, Second Machinery, Electricity, Chemical Industry in the Kyoto Special School of Technology under the old system as a parent organization (Departments at the time of establishment: Machinery Electric, and Chemical Industry department, three year night course).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為人は、近世京都画壇研究の第一人者で、大手前女子大学教授・池坊短期大学学長を経て、現在同志社女子大学客員教授を務めている。例文帳に追加

Tamehito is a leading expert in modern Kyoto painters, and is currently a guest professor of Doshisha Women's College, having also held a chair at Otemae Women's University and served as the president of Ikenobo College.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年の学制改革による新制大学設立に際し、多くは4年制大学（一部は短期大学）に包括・吸収され1951年に廃止となった。例文帳に追加

When universities under the new system of education were established following the school system reform in 1949, many of them were incorporated or merged by four-year universities (and partly to junior colleges) and finally abolished in 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配線基板の端子部を外枠を通して外部へ引き出す構造の電気光学装置において、端子部を引き出す位置を簡単な処理だけで自由に決めることができるようにする。例文帳に追加

To provide an electrooptic apparatus having structure in which a terminal section of a wiring board is drawn out through an outer frame, the electrooptic apparatus in which a position for drawing out the terminal section is freely determined with simple processing. - 特許庁