「だつらくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大部分の両生類は、脱落性のえらがある例文帳に追加

most amphibians have caducous gills  - 日本語WordNet

小さな弾性力であっても脱落防止締結具の脱落を効果的に防止することができる脱落防止締結工具およびこの脱落防止締結工具と脱落防止締結具とからなる脱落防止締結ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fall-preventing fastening tool for effectively preventing fall of a fall-preventing fastener with a small elastic force, and a fall preventing fastening unit including the fall-preventing fastening tool and the fall-preventing fastener. - 特許庁

燃焼生成灰塊を脱落させる方法例文帳に追加

METHOD FOR FALLING COMBUSTION-GENERATED ASH MASS - 特許庁

ボルト脱落防止治具、流量制御用機器およびボルト脱落防止治具の製造方法例文帳に追加

BOLT FALLING PREVENTION TOOL, APPARATUS FOR FLOW CONTROL, AND MANUFACTURING METHOD OF BOLT FALLING PREVENTION TOOL - 特許庁

西洋の没落が不可避だとは思いません例文帳に追加

I don't think the decline of western civilization - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かが言った 人生は旅だと たとえつらくても 止まることは許されない例文帳に追加

I wouldn't be the first to say that life is a journey that must be traveled no matter how bad the road. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第１屈曲部３１には、第１欠落部の両側壁に係合する一対の第３欠落部と第４欠落部とが形成される。例文帳に追加

A pair of a third and a fourth lacking parts to be engaged with both side walls of the first lacking part are formed in the bending part 31. - 特許庁

作者はポーランドの辛く惨めな生活を描き出す例文帳に追加

the author gives a depressing picture of life in Poland  - 日本語WordNet

(体制や社会から)外れて脱落する例文帳に追加

to drop out from a societal system  - EDR日英対訳辞書

樹脂製窓枠のガラス脱落防止金具例文帳に追加

GLASS FALL PREVENTIVE FITTING OF RESIN MADE WINDOW FRAME - 特許庁

フリーズフレームデータの脱落を抑制する。例文帳に追加

To prevent omission of freeze frame data. - 特許庁

脱落のない固着性液状ゲッター例文帳に追加

FIXATIVE LIQUID GETTER GENERATING NO FALLING-OFF - 特許庁

電力系統における負荷の脱落特性の算出方法例文帳に追加

CALCULATING METHOD FOR LOAD MISSING CHARACTERISTIC IN POWER SYSTEM - 特許庁

欠落音声パケットの代替置換方式例文帳に追加

SUBSTITUTION EXCHANGE METHOD OF LACKING SPEECH PACKET - 特許庁

人の耳からイヤホンが脱落するのを効果的に抑制し得る脱落防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a fall-off preventing tool capable of effectively suppressing the fall-off of an earphone from the ear of a person. - 特許庁

落下した際の衝撃によるペン先脱落やボール脱落を抑制した筆記具を得る。例文帳に追加

To obtain a writing instrument having a nib or a ball prevented from coming off due to an impact when the instrument is dropped. - 特許庁

木材の節脱落防止装置、及び節脱落防止処理を施した木質材料の製造方法例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING LOSS OF KNOT OF LUMBER, AND METHOD OF MANUFACTURING WOODY MATERIAL WITH KNOT LOSS PREVENTION TREATMENT APPLIED THERETO - 特許庁

花粉付着防止性能および花粉脱落性能の試験方法例文帳に追加

METHOD FOR TESTING POLLEN ADHESION-PREVENTING PERFORMANCE AND METHOD FOR TESTING POLLEN-RELEASING PERFORMANCE - 特許庁

電源脱落時の負荷制限量を精度良く簡単に計算すること。例文帳に追加

To compute the amount of load limitation at power drop accurately and simply. - 特許庁

保持された欠落画素は欠陥画素補正手段４５により補正される。例文帳に追加

The stored blank pixels are corrected by a defective pixel correcting means 45. - 特許庁

埃脱落性リップストップタフタ織物および繊維製品例文帳に追加

RIP-STOP TAFFETA FABRIC WITH CAPABILITY OF RELEASING DUST, AND FIBER PRODUCT - 特許庁

脱落規制部５は規制突起２７とガイド突起２８を備えている。例文帳に追加

The falling-off restriction section 5 is provided with a restriction protrusion 27 and a guide protrusion 28. - 特許庁

オスが固い脱落性の枝角を持つ点でウシ科と区別される例文帳に追加

distinguished from Bovidae by the male's having solid deciduous antlers  - 日本語WordNet

プレス成形時の導電性介在物の脱落を抑制して健全なセパレータを製造する。例文帳に追加

To manufacture a sound separator by restraining a conductive inclusion from falling when molding it by press-molding. - 特許庁

軽量性と優れた引裂き強力とを有し、かつ付着した埃が脱落しやすい埃脱落性リップストップタフタ織物、および該埃脱落性リップストップタフタ織物を用いてなる繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide rip-stop taffeta fabric with the capability of releasing dust, which has a light weight as well as excellent tear strength and easily releases dust sticking thereto, and a fiber product made from the same. - 特許庁

引裂強力に優れた花粉脱落性織物、および該花粉脱落性織物を用いてなる衣料を提供する。例文帳に追加

To provide a pollen-falling-off woven fabric having excellent tearing strength and clothing using the same. - 特許庁

製品の製造コストを上昇させることなく、確実にネジの脱落を防止するネジの脱落防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fall prevention structure for a screw surely preventing a fall of a screw without raising the manufacturing cost of a product. - 特許庁

その結果、減摩器基部９が脱落する方向に微小回転しようとすると、回転規制部材１６が回転を規制して脱落を阻止する。例文帳に追加

As a result, when the base tries to slightly rotate in a coming-off direction, a rotation controlling member 16 controls its rotation to prevent the coming-off. - 特許庁

多くの人が激しい生存競争に破れて脱落していく.例文帳に追加

Many people lose out in the fierce struggle for survival and simply give up.  - 研究社 新和英中辞典

藤原氏の勢力拡大に伴う旧来の名族の没落もあった。例文帳に追加

At the same time, expansion of the Fujiwara clan's influence ruined former prestigious families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板部材が下側成形金型から脱落することを防止する。例文帳に追加

To prevent a plate member from falling off from a lower molding tool. - 特許庁

表示体が筐体から脱落する可能性を有効に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce the possibility that a display body drops from a housing. - 特許庁

部品の脱落を防止した信頼性の高い高圧ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable high-pressure pump preventing falling of components. - 特許庁

導電性突起物の脱落を防止し、電磁波シールド機能を発揮する。例文帳に追加

To prevent a conductive protrusion from falling down and to perform an electromagnetic wave shielding function. - 特許庁

この構成によると、コイルばね１７の脱落を防止することができる。例文帳に追加

By virtue of the structure, the coil spring 17 is prevented from falling off. - 特許庁

それにより、表面にＣｏが脱落した層が形成される。例文帳に追加

Thus, a layer from which Co falls out is formed on the surface. - 特許庁

その結果加工時の活性炭素繊維の脱落・飛散がなくなった。例文帳に追加

Thereby, the activated carbon fiber when processed can be prevented from falling and dispersing. - 特許庁

戦いから脱落したマスターを聖堂教会が保護するのも例文帳に追加

That's the reason the holy church protects those who've dropped out of battle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達の労働環境には重大な 多様性の欠落があるからです例文帳に追加

Because there's an intense lack of diversity in our workforce - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

基部２４には、清掃テープ２が脱落するのを防ぐ脱落防止部２８が形成され、脱落防止部２８によって、清掃テープ２がヘッド体２３に保持される。例文帳に追加

In the base 24, there is formed a fall-off prevention part 28 for preventing a cleaning tape 2 from falling off, wherein the cleaning tape 2 is held on the head body 23 by means of the fall-off prevention part 28. - 特許庁

脱落繊維のなく、離型性に優れた通気性を有する成型容器を提供する。例文帳に追加

To provide an air permeable molded container which has an excellent mold-release characteristic without falling-off of fibers. - 特許庁

軽量で、装飾粒子が脱落しにくく、装飾性及び視認性に優れる管状体を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight tubular body excellent in decorativeness and visibility with decorative particles thereon seldom coming off. - 特許庁

作業項目の欠落が少ないＷＢＳを短時間で作成するＷＢＳ作成システムを得る。例文帳に追加

To provide a WBS creation system and a WBS creation method that create a WBS having small omission of an operation item. - 特許庁

弾性シール部材の脱落を防ぎつつ防水防塵性を向上させる収納体を提供する。例文帳に追加

To provide a housing body having waterproofing and dust-proofing properties while preventing fall-off of an elastic seal member. - 特許庁

この２種類の欠落音声の予測信号を平均化して欠落部分を補間する高品質な音声サンプルを得る手段を備えた。例文帳に追加

There is provided a means for obtaining a high quality voice sample for interpolating the lost part by averaging the predicted sample of the lost voice of these two kinds. - 特許庁