「ぢつこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一端側が内外径共に縮径状に賦形されたゴムホースを製造する際の内外径の縮径作業の簡略化と品質向上を図る。例文帳に追加

To simplify diameter contraction work of inside diameter and outside diameter when manufacturing a rubber hose whose inside diameter and outside diameter on one end side are formed as contracting diameters, and improve its quality. - 特許庁

その後、縮径工程を行って、巻線隙間Ｓが周方向に小さくなるように１２個の分割コア１２を縮径してステータコアを形成する。例文帳に追加

Then a diameter reducing step is performed to reduce the diameter of twelve split cores 12 so that the winding gap S gradually decreases in the circumferential direction, thereby forming the stator core. - 特許庁

低捲縮性繊維の繊度を、１．２ｄｔｅｘ以下にし、且つ、高捲縮性繊維１５の繊度よりも細くする。例文帳に追加

The fineness of the low crimping fiber is set as ≤1.2 dtex, and also thinner than that of the highly crimped fiber 15. - 特許庁

捲縮数等の捲縮特性を自動で容易に且つ高精度に測定し、信頼性の高い測定結果を得ることができる捲縮特性の測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument of crimping characteristics of a fiber, capable of automatically and easily measuring crimping characteristics, such as the number of crimpings or the like with high accuracy, and enabling obtaining test result of high reliability. - 特許庁

有機ケイ素化合物、縮合物、組成物、高分子電解質膜及び固体高分子形燃料電池例文帳に追加

ORGANOSILICON COMPOUND, CONDENSATE, COMPOSITION, POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE, AND SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL - 特許庁

シランカップリング剤縮合体による熱硬化性樹脂の機械特性改善方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING MECHANICAL PROPERTIES OF THERMOSETTING RESIN BY SILANE COUPLING AGENT - 特許庁

縮合型シリコーン組成物、硬化物、その表面改質方法および平版例文帳に追加

CONDENSED-TYPE SILICONE COMPOSITION, CURED PRODUCT, SURFACE MODIFICATION THEREOF, AND LITHOGRAPHY - 特許庁

重縮合により、高分子量、かつ、高品質のポリヒドロキシカルボン酸を製造するに際して、簡便な方法で、重縮合時に生じる副反応を抑制すると共に、高い重縮合速度で工業的に効率よく製造する方法を提供すること例文帳に追加

To provide a simple method for producing a polyhydroxycarboxylic acid industrially and efficiently at a high polycondensation rate, by which side reactions in the polycondensation are suppressed and the polyhydroxycarboxylic acid having a high molecular weight and high quality is produced. - 特許庁

脱塩重縮合反応を安定的にかつ効率よく行って、所望の分子量を有する重合体を容易に得ることができるとともに、脱塩重縮合反応後の精製工程をより短時間で簡易に行うことができる脱塩重縮合系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a desallination polycondensation based polymer in which a desallination polycondensation reaction is stably and effectively performed, thereby a polymer having a desired a molecular weight can be easily obtained and a purification process after the end of the desallination polycondensation reaction is simply performed in a shorter time. - 特許庁

車幅の拡縮状態の如何に拘わらず、重量バランスを最適に維持でき、かつ小型軽量化が容易になると共に、スライド機構による場合のかじりの問題が生じることなく、安定した車幅の拡縮が行える車幅拡縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle width expanding and contracting device capable of optimally maintaining weight balance and facilitating downsizing and weight reduction, regardless of an expansion/contraction state of vehicle width, and capable of performing stable expansion/contraction of the vehicle width without generating galling by a slide mechanism. - 特許庁

単層または２層以上からなる編地であって、少なくとも１層の編地は、Ｓ撚り及びＺ撚りの２種類のポリエステル仮撚捲縮糸を一本ずつ交互に配列して構成されてなり、かつ該仮撚捲縮糸は４０〜７０％の捲縮伸張率を有することを特徴とする保温編地。例文帳に追加

The knitted fabric includes a single layer or more layers, wherein at least one layer of the knitted fabric is composed by alternately arranging two kinds of left- and right-twisted polyester false-twisted crimped yarns one by one, and the false-twisted crimped yarns have a crimp extension constant of 40 to 70%. - 特許庁

熱交換部10は直線部分を有しており、熱交換部10の直線部分において、外管２の少なくとも１箇所を全周にわたって縮管し、内管３を、外管２の縮管部2Aによりフィン４を介して固定する。例文帳に追加

The heat exchanging portion 10 has a linear part, the outer tube 2 is contracted over the whole periphery at least at its one part at the linear part of the heat exchanging portion 10, and the inner tube 3 is fixed by a tube contraction portion 2A of the outer tube 2 through the fins 4. - 特許庁

どこでいつから関西風お好み焼きにマヨネーズをつけるようになったかは諸説あり定かではなく、ぼてぢゅうの説、個人店が最初という説、またそれ以前から家庭内で使われていたと言う説もある。例文帳に追加

There are various theories about from where or when Kansaifu-okonomiyaki started to be made using mayonnaise and this isn't known for sure, but there is a theory that Boteju (a long-established okonomi-yaki chain famous throughout Japan) started to use it, and another theory that an individual shop started using it, and also a theory that it has been used in households for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリアジン系モノマーとホルムアルデヒドとの水溶性縮合物を、コロイダルシリカを含む水性液体中で、酸触媒存在下、さらに縮合反応させることを特徴とする熱硬化性樹脂微粒子の製造方法。例文帳に追加

The method comprises causing a water-soluble condensate of a triazine type monomer and formaldehyde to condensate further in an aqueous liquid containing a colloidal silica in the presence of an acid catalyst. - 特許庁

脱塩重縮合反応を安定的にかつ効率よく行うことができ、所望の分子量を有する重合体を容易に得ることができる脱塩重縮合系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a desalting polycondensation polymer that permits a stable and efficient desalting polycondensation reaction and easy acquisition of a polymer having a desired molecular weight. - 特許庁

この発明に係る敷布団用基材の構成によれば、スパイラル捲縮繊維と中空高捲縮繊維とからなる不織布に熱硬化性樹脂を被着成形したことを特徴としている。例文帳に追加

The base material for the mattress is formed by adhesion of thermosetting resin to a nonwoven fabric composed of spiral crimped fibers and highly crimped hollow fibers. - 特許庁

更に、前記熱交換管２は、アルミニウム合金を押し出し成形してなり、内側流体孔２１及び外側流体孔２２，２２の一方又は双方の壁面は、ちぢらせる形又は波形等の凹凸形にする。例文帳に追加

The heat exchanging tube 2 is made by extruding an aluminum alloy and the wall face of one or both of the inner fluid hole 21 and the outer fluid holes 22, 22 is creased or waved. - 特許庁

ホースをクリップにて抜け止めするように構成したホース締結構造にて、ホースが経年変化により縮径した場合にも、クリップが必要十分に縮径してホースの締付力を必要十分に維持する。例文帳に追加

To maintain in a necessary and sufficient manner a fastening force for a hose by diameter-contracting a clip in a necessary and sufficient manner, even when the hose is diameter-contracted with the lapse of time, in hose connection-fastening structure constituted to prevent the hose from coming off, by a clip. - 特許庁

パン焼成後に生じる縮みや表面のしわ、凹みを防止し、外観を良好に保つことができる製パン用油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition for making bread, preventing shrinkage, surface wrinkles and recessed parts caused after baking the bread, and capable of keeping the appearance good. - 特許庁

自動販売機等で使用される熱交換器の冷却能力を損なわず、熱交換器の全幅を縮める。例文帳に追加

To contract the overall width of a heat exchanger without marring the cooling capacity of a heat exchanger used in an automatic vending machine or the like. - 特許庁

紫外線照射によって熱硬化塗膜の表層に位置する熱硬化剤の自己縮合層を強制破断するとともにその下位の熱硬化剤と架橋したアクリルと熱硬化剤の架橋面を同様に破断し，熱水接触によって上記自己縮合層を除去し，上記架橋面を露出させる。例文帳に追加

The self-condensation layer of a thermosetting agent positioned on the surface layer of the thermosetting coating film is forcedly broken by the ultraviolet ray irradiation, and the crosslinked face of acryl crosslinked with the thermosetting agent with the thermosetting agent thereunder is similarly broken, the self-condensation layer is removed by hot water contact, to expose the crosslinked face. - 特許庁

シラノール縮合触媒、加熱硬化性光半導体封止用シリコーン樹脂組成物およびこれを用いる光半導体封止体例文帳に追加

SILANOL CONDENSATION CATALYST, HEAT-CURABLE SILICONE RESIN COMPOSITION FOR SEALING PHOTOSEMICONDUCTOR AND SEALED PHOTOSEMICONDUCTOR USING THE SAME - 特許庁

この無機繊維用バインダーは、アルデヒド縮合性熱硬化樹脂前駆体と、ポリフルオロアルキル基を有するフッ素系化合物とを含有する。例文帳に追加

The binder for an inorganic fiber contains an aldehyde- condensible thermosetting resin precursor and a polyfluoroalkyl-containing fluorine compound. - 特許庁

シラノール縮合触媒、光半導体封止用熱硬化性シリコーン樹脂組成物およびこれを用いる封止体例文帳に追加

SILANOL CONDENSATION CATALYST, THERMOSETTING SILICONE RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL SEMICONDUCTOR SEALING USE, AND SEALING BODY USING THE SAME - 特許庁

この撥水処理バインダーは、アミノ基を有するオルガノポリシロキサンと、アルデヒド縮合性熱硬化性樹脂前駆体とを含有する。例文帳に追加

The water repellent processing binder for inorganic fibers contains an organopolysiloxane having amino groups and an aldehyde condensing thermosetting resin precursor. - 特許庁

前記フッ素系化合物が、前記アルデヒド縮合性熱硬化樹脂前駆体又は無機繊維と反応し得る官能基を有することが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the fluorine compound has a functional group reactive with the aldehyde-condensible thermosetting resin precursor or the inorganic fiber. - 特許庁

本発明の目的は、トリアジン系モノマーとホルムアルデヒドと縮合反応させて適度な粒径の熱硬化性樹脂微粒子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fine particle of a thermosetting resin having an appropriate particle diameter by condensing a triazine type monomer with formaldehyde. - 特許庁

縮み・伸び動作(ストローク)の全範囲で良好な減衰力を得られ、かつ小型化を図ることができる電磁サスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic suspension equipment that a fine damping force is obtained in all the ranges of expansion actuation (stroke) and a miniaturization can be done. - 特許庁

熱交換部10が２００ｍｍ以上の直線部分を有しており、外管２の縮管部2Aを、最大で２００ｍｍ毎に１つ形成する。例文帳に追加

The heat exchanging portion 10 has a linear part of 200 mm or more, and one tube contraction portions 2A of the outer tube 2 is formed by every 200 mm in the maximum. - 特許庁

生地の縮みが生じた場合であっても変形したり生地が破れたりすることがなく、かつ、交換が容易なコルセットの芯材を実現する。例文帳に追加

To provide a core of a corset resisting deformation and breaking of its cloth even if the cloth shrinks, and being easy to replace. - 特許庁

無端式ブーツ固定バンド１は、無端リング状となっており、塑性変形によって縮径されることによりブーツ外周を締め付ける。例文帳に追加

The endless type boot fixing band 1 formed in endless ring shape is reduced in diameter by plastic deformation to tighten the outer periphery of the boot. - 特許庁

画像形成装置で連続印刷が間欠印刷になった場合に、印刷効率を高めても装置寿命が縮まないようにする。例文帳に追加

To prevent the lifetime of an image forming apparatus even though printing efficiency is improved when continuous printing is changed to intermittent printing in the image forming apparatus. - 特許庁

また、入力チップ３の外周面に前端が垂直でかつ後方に行くに従って縮径された外鍔３Ａを形成する。例文帳に追加

Besides, the outer peripheral surface of the input chip 3 is formed with an outer flange 3A of which the front end is vertical and the diameter is reduced toward the back side. - 特許庁

品質斑（毛羽）が少なく、かつ好ましい白度を有する太細潜在捲縮性ポリエステル複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a thick-thin latent crimping polyester conjugated fiber which scarcely has quality irregularity (fuzzes) and has desired whiteness. - 特許庁

一般的な教師あり学習に用いられる素性よりも、コンパクトかつ高精度の縮約素性を生成する。例文帳に追加

To generate a contracted feature which is more compact and more accurate than a feature used for general supervised learning. - 特許庁

鞘管２７は、発熱コイル２６およびＭｇＯ粉末２８が収容された状態で、絞られて縮径される。例文帳に追加

The sheathed pipe 27 is narrowed down and diameter-shrunk in a state that the heating coil 26 and the MgO powder 28 are stored therein. - 特許庁

そして、これらの加熱コイル３・４は、磁束を発生させる交流電流の通電領域Ａが拡縮可能にされている。例文帳に追加

These heating coils 3, 4 can be expanded and contracted in their AC current passing regions A generating magnetic fluxes. - 特許庁

投射距離を縮めつつ、公差的にも組み付け性においても、より性能が安定した投射光学系を有する画像投射装置を実現する。例文帳に追加

To realize an image projection device having a projection optical system whose performance is stable in terms of tolerance and assembly while the projection distance is shortened. - 特許庁

バネが一瞬に縮まず時間をかけて縮むようにして減速し、閉まる前に開く方向に回転するようにして一旦停止し、閉まる直前の僅かな間だけ開く方向に回転可能な状態を保つことで上記事故を防止し、少し開けば全開し少し閉じれば閉まるまで回転し続けるドア。例文帳に追加

The door continuously rotates up to closing when closed a little by fully opening when opened a little, for preventing the accident by keeping a rotatable state in the opening direction for a little time just before closing, by stopping once by rotating in the opening direction before closing, by reducing a speed by contracting over time without contracting a spring instantly. - 特許庁

斯かるシリカは、シリコンアルコキシドを加水分解すると共に得られたシリカヒドロゾルを縮合してシリカヒドロゲルを形成する加水分解・縮合工程と、当該加水分解・縮合工程に引き続きシリカヒドロゲルを熟成することなく水熱処理する物性調節工程とを包含する方法で製造される。例文帳に追加

The silica is manufactured by the method including a hydrolysis and condensation process to hydrolyze a silicon alkoxide and to condense the obtained silica hydrosol to produce silica hydrogel and a process of adjusting physical properties to subject the silica hydrogel to the hydrothermal treatment succeeding to the hydrolysis and condensation process without ageing. - 特許庁

斯かるシリカは、触媒の不存在下にシリコンアルコキシドを加水分解すると共に得られたシリカヒドロゾルを縮合してシリカヒドロゲルを形成する加水分解・縮合工程と、当該加水分解・縮合工程に引き続きシリカヒドロゲルを熟成することなく水熱処理する物性調節工程とを包含する方法で製造される。例文帳に追加

The silica is manufactured by the method including a hydrolysis and condensation process to hydrolyze a silicon alkoxide in the absence of a catalyst and condensing the obtained silica hydrosol to produce a silica hydrogel and a process of adjusting physical properties to subject the silica hydrogel to the hydrothermal treatment succeeding to the hydrolysis and condensation process without ageing. - 特許庁

（Ａ）Ｔｇが１５０℃以下の重縮合ポリマーと、（Ｂ）熱硬化性樹脂と、を含有する接着剤組成物であって、（Ａ）重縮合ポリマーは、炭素原子数が２０〜５０の不飽和脂肪酸の２量体であるダイマー酸を含む酸と、ジアミン及び／又はジイソシアネートとが重縮合することによって得られるものである、接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition contains (A) a polycondensation polymer having a Tg of 150°C or lower and (B) a thermosetting resin, wherein (A) the polycondensation polymer is obtained by performing polycondensation of an acid including a dimer acid which is a dimer of a 20-50C unsaturated fatty acid and a diamine and/or a diisocyanate. - 特許庁

スチレンブタジエンゴムを含むゴム成分１００重量部に対して、ｍ−クレゾールホルムアルデヒド縮合樹脂、レゾルシン縮合物および変性レゾルシン縮合物からなる群から選ばれる１種以上の熱硬化性樹脂を１〜８重量部含有する二輪車モトクロスタイヤトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for a tread of a motocross tire for a two-wheeled vehicle, comprises 1-8 pts.wt. of at least one thermosetting resin selected from the group consisting of an m-cresol/formaldehyde condensation resin, a resorcinol condensate and a modified resorcinol condensate, based on 100 pts.wt. of a rubber component containing a styrene-butadiene rubber. - 特許庁

彼らは確かに、佃、手作（てづくり）、門田（かどた）などという直接耕作農地も持ってはいたが、大きな特徴は基本的には農業経営から離れ、農民から「加地子（かぢし）」を取る本格的な「領主」へと転化し始めることである。例文帳に追加

While they definitely directly held cultivation land such as tsukuda (directly-managed rice fields by a lord or an officer of shoen), tezukuri (handmade), or kadota, their biggest characteristic was leaving the farm management to a genuine 'manor lord' that collected 'kajishi' (land rent) from peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルとポリグリセリンラウリン酸エステルとの混合物であり、かつ該混合物中のポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルの含有率が１５〜６０重量％である界面活性剤組成物を含有する医薬用組成物。例文帳に追加

The medicinal composition contains the surfactant comprising a mixture of a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester with a polyglycerol lauric acid ester, wherein the polyglycerol condensed ricinoleic acid ester content in the mixture is 15-60 wt.%. - 特許庁