「っぱなし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

立派な資産例文帳に追加

estimable assets  - 日本語WordNet

立派な紳士例文帳に追加

pukka sahib  - 日本語WordNet

立派な印例文帳に追加

a beautiful stamp seal  - EDR日英対訳辞書

立派な詩歌例文帳に追加

an excellent poem  - EDR日英対訳辞書

立派な食事例文帳に追加

a splendid meal  - EDR日英対訳辞書

警告音が鳴りっぱなしになる。例文帳に追加

The alarm is left on.  - Weblio Email例文集

私は4時間立ちっぱなしでした。例文帳に追加

I stood for four hours straight. - Weblio Email例文集

君はドアをあけっぱなしにした.例文帳に追加

You have left the door open.  - 研究社 新英和中辞典

5 台の電話が鳴りっぱなしだった.例文帳に追加

The five phones were going constantly.  - 研究社 新和英中辞典

日本造りは開けっぱなしだ例文帳に追加

A Japanese house is open to the outer air.  - 斎藤和英大辞典

戸はいつも開けっぱなしだ例文帳に追加

The door is always left open.  - 斎藤和英大辞典

彼は開けっぱなしな男だ例文帳に追加

He is free-spoken―outspoken.  - 斎藤和英大辞典

誰にでも開けっぱなしだ例文帳に追加

He is free and open with everybody.  - 斎藤和英大辞典

思う事を開けっぱなしに言う例文帳に追加

He speaks freely whatever is uppermost in his mind  - 斎藤和英大辞典

思う事を開けっぱなしに言う例文帳に追加

He “wears his heart upon his sleeve for daws to peck at.”  - 斎藤和英大辞典

港は明けっぱなしで攻撃を招く例文帳に追加

The harbour lies open to attack.  - 斎藤和英大辞典

子どもらはうっちゃりっぱなしだ例文帳に追加

The children are neglected―left to take care of themselves.  - 斎藤和英大辞典

彼は仕事もやりっぱなしだ例文帳に追加

He is neglectful of everything―negligent of everything.  - 斎藤和英大辞典

やりっぱなしにする例文帳に追加

to be careless―let things take care of themselves―leave anything to chance  - 斎藤和英大辞典

彼は仕事をやりっぱなしにしない例文帳に追加

He does his work carefully.  - 斎藤和英大辞典

明かりがつけっぱなしでしたよ。例文帳に追加

You left your lights on. - Tatoeba例文

彼女の手はうごきっぱなしだ。例文帳に追加

Her hands are never still. - Tatoeba例文

彼は水を出しっぱなしにしておいた。例文帳に追加

He left the water running. - Tatoeba例文

彼はドアを開けっぱなしにした。例文帳に追加

He left the door open. - Tatoeba例文

水を出しっぱなしにしておくな。例文帳に追加

Don't leave the water running. - Tatoeba例文

私は立ちっぱなしだった。例文帳に追加

I stood all the way. - Tatoeba例文

ドアを開けっぱなしにするな。例文帳に追加

Don't leave the door open. - Tatoeba例文

テレビをつけっぱなしにするな！例文帳に追加

Don't keep the TV on! - Tatoeba例文

テレビをつけっぱなしにするな！例文帳に追加

Don't leave the TV on. - Tatoeba例文

窓を開けっぱなしにしておいたの？例文帳に追加

Did you leave the window open? - Tatoeba例文

エアコンをつけっぱなしにしないで。例文帳に追加

Don't leave the air conditioner on. - Tatoeba例文

テレビをつけっぱなしにしないで！例文帳に追加

Don't leave the TV on. - Tatoeba例文

水を出しっぱなしにしないで。例文帳に追加

Don't leave the water running. - Tatoeba例文

アイロンつけっぱなしだったよ。例文帳に追加

You left the iron on. - Tatoeba例文

物事をやりっぱなしにすること例文帳に追加

an act of leaving something half-finished  - EDR日英対訳辞書

ドアを開けっぱなしにするな例文帳に追加

Don't leave the door open. - Eゲイト英和辞典

座りっぱなしは良くないですよ。例文帳に追加

It is not good to keep sitting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明かりがつけっぱなしでしたよ。例文帳に追加

You left your lights on.  - Tanaka Corpus

彼女の手はうごきっぱなしだ。例文帳に追加

Her hands are never still.  - Tanaka Corpus

彼は水を出しっぱなしにしておいた。例文帳に追加

He left the water running.  - Tanaka Corpus

彼はドアを開けっぱなしにした。例文帳に追加

He left the door open.  - Tanaka Corpus

水を出しっぱなしにしておくな。例文帳に追加

Don't leave the water running.  - Tanaka Corpus

私は立ちっぱなしだった。例文帳に追加

I stood all the way.  - Tanaka Corpus

ドアを開けっぱなしにするな。例文帳に追加

Don't leave the door open.  - Tanaka Corpus

テレビをつけっぱなしにするな！例文帳に追加

Don't keep the TV on!  - Tanaka Corpus