「つかつの」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。例文帳に追加

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. - Tatoeba例文

彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。例文帳に追加

Although she was tired, she tried to finish the work. - Tatoeba例文

彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。例文帳に追加

She is a lady and expects to be treated as such. - Tatoeba例文

彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。例文帳に追加

There was something about her voice that made us feel uneasy. - Tatoeba例文

彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。例文帳に追加

Seeing that she is tired, we had better stop for a while. - Tatoeba例文

彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。例文帳に追加

He noted that the problem must be handled carefully. - Tatoeba例文

食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。例文帳に追加

Lack of food had left him weak and exhausted. - Tatoeba例文

私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。例文帳に追加

I will have to get rid of this worn-out carpet. - Tatoeba例文

昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。例文帳に追加

Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. - Tatoeba例文

その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。例文帳に追加

They were very tired, hungry, and thirsty that night. - Tatoeba例文

君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。例文帳に追加

Since you like to write letters, why don't you drop her a line? - Tatoeba例文

家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。例文帳に追加

There are more children's stories about the fear of being left home alone. - Tatoeba例文

一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。例文帳に追加

Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. - Tatoeba例文

この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。例文帳に追加

Ability to operate a computer is critical for this job. - Tatoeba例文

あの美術館にはピカソが１枚とルノワールが３枚あるそうだよ。例文帳に追加

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. - Tatoeba例文

５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。例文帳に追加

Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. - Tatoeba例文

くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。例文帳に追加

Being exhausted, she was soon fast asleep. - Tatoeba例文

くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。例文帳に追加

She was soon sound asleep because she was very tired. - Tatoeba例文

午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。例文帳に追加

Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. - Tatoeba例文

予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。例文帳に追加

In order to get a reservation, you must use her name. - Tatoeba例文

市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。例文帳に追加

We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. - Tatoeba例文

彼女は、甲斐性のない夫に愛想を尽かして離婚しました。例文帳に追加

Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him. - Tatoeba例文

人混みを通り抜けるのに苦労して彼女は疲れ果ててしまった例文帳に追加

the struggle to get through the crowd exhausted her  - 日本語WordNet

離れていることに悲しく、なじみのある物または人を懐かしむ例文帳に追加

unhappy about being away and longing for familiar things or persons  - 日本語WordNet

何らかの方法で認識に値する品質か能力を持っている例文帳に追加

having qualities or abilities that merit recognition in some way  - 日本語WordNet

そばに規定されたか認可された、あるいは制定法の下で懲罰可能例文帳に追加

prescribed or authorized by or punishable under a statute  - 日本語WordNet

布や衣服の内側になることになっている面に使われる例文帳に追加

used of the side of cloth or clothing intended to face inward  - 日本語WordNet

ナイジェリア人の小説家は、今年、ノーベル文学賞を勝ち取った例文帳に追加

a Nigerian novelist won the Nobel Prize for literature this year  - 日本語WordNet

ドミノゲームをする際に使われる小さな長方形のブロック例文帳に追加

a small rectangular block used in playing the game of dominoes  - 日本語WordNet

彼女は、目への薬剤を投与するために、目点滴器を使った例文帳に追加

she used an eye dropper to administer medication to the eyes  - 日本語WordNet

写真を引き伸ばすのに使う光学投影器から成る写真機材例文帳に追加

photographic equipment consisting of an optical projector used to enlarge a photograph  - 日本語WordNet

X線あるいは放射能で病気を治療するのに使われる装置例文帳に追加

equipment used to treat diseases with x-rays or radioactivity  - 日本語WordNet

科学的に興味のある物を収集し展示する博物館例文帳に追加

a museum that collects and displays objects having scientific interest  - 日本語WordNet

2本の糸で制御し、両手を使って揚げる、操作可能な凧例文帳に追加

a maneuverable kite controlled by two lines and flown with both hands  - 日本語WordNet

身ごしらえ（体を洗ったり、体の手入れをしたりすること）に使われる品物例文帳に追加

artifacts used in making your toilet (washing and taking care of your body)  - 日本語WordNet

布地と裁縫資材の取扱業者（衣類も販売する場合あり）例文帳に追加

a dealer in fabrics and sewing materials (and sometimes in clothing and drygoods)  - 日本語WordNet

乗客として徒歩で扱うか、または乗る監視チームのメンバー例文帳に追加

a member of a surveillance team who works on foot or rides as a passenger  - 日本語WordNet

米国の小説家で、1954年にノーベル文学賞を受賞した（1899年−1961年）例文帳に追加

an American writer of fiction who won the Nobel prize for literature in 1954 (1899-1961)  - 日本語WordNet

分類法によってはネムノキ科の代わりに使われる名称例文帳に追加

alternative name used in some classification systems for the family Mimosaceae  - 日本語WordNet

使用可能な記憶域は,自由空間(記憶)の大きなプールとして扱われる例文帳に追加

The available memory is treated as a large pool of free space  - コンピューター用語辞典

その結果,データはリモート(遠隔)端末から入力可能になる例文帳に追加

As a result, data could be fed from the remote terminals  - コンピューター用語辞典

個々の場合を考慮しないで物事を同様に扱うさま例文帳に追加

the act of dealing with things in the same manner without considering each individual case  - EDR日英対訳辞書

明治初年,国庫の金銭収納業務などを司った機関例文帳に追加

the organization which took charge of receiving money for the Treasury in the first year of the 'Meiji' era in Japan  - EDR日英対訳辞書

絹布の洗い張りで,しわを伸ばすために使う棒例文帳に追加

rods that are attached to both the ends of a piece of silk cloth that is used to stretch that piece of cloth  - EDR日英対訳辞書

シュノーケルという,スキンダイビングに使う先の曲がった管例文帳に追加

a breathing tube used for skin diving, called snorkel  - EDR日英対訳辞書