「つぶしのり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4代目の新駅ビル建設に際して旧1番線をつぶし、現0番のりばのホーム拡幅に利用している。例文帳に追加

When the new, fourth-generation building was constructed, the former Platform 1 was demolished, and the existing Platform 0 was widened for actual use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一揆の発生は幕府よりの改易、取り潰しの理由となった。例文帳に追加

The bakufu would demote or expel an official if an uprising broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂の履歴造粒方法、履歴造粒装置及び履歴造粒システム例文帳に追加

HYSTERETIC PELLETIZING METHOD FOR SYNTHETIC RESIN, HYSTERETIC PELLETIZING DEVICE AND HYSTERETIC PELLETIZING SYSTEM - 特許庁

グリフの輪郭線を描画した後で塗り潰しを行うこと。例文帳に追加

To paint out after plotting the outline of a glyph. - 特許庁

私の両手と魂を潰した だが 誰の名も 言わなかった例文帳に追加

He broke my hands and my spirit, but I never give him one single name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このパッケージは水平方向の押しつぶし (horizontal smushing)やドイツ語の文字 ( など) をサポートしており、左から右、右から左の両方の方向に対応しています。例文帳に追加

The package supports horizontal smushing, German symbols (e.g.  - PEAR

紙幣や有価証券などの複写禁止画像データの出力時と蓄積時の両方で塗りつぶし処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This image processor is characterized by performing paint out processing at the time of both output and accumulation of the copy prohibition image data of paper money, securities etc. - 特許庁

或いは、矩形塗潰し描画の輪郭を輪郭線として線描画する矩形塗潰し線描画処理部１７ｂを設けた。例文帳に追加

Alternatively, a rectangular fill line drawing processing section 17b is provided for line drawing using the contour of the rectangular fill drawing as a contour line. - 特許庁

このため、凸部５Ａは、その両端で、凸部収納部位７１３の内壁に線接触し、凸部収納部位７１３を塞ぐ。例文帳に追加

Therefore, the projecting part 5A is in line contact with an inner wall of the projecting-part housing part 713 on both ends to block the projecting-part storing part 713. - 特許庁

その領域に異常（書きつぶし）があれば、初期化処理が実行され、機密を護る必要のあるデータを消去する。例文帳に追加

If there is an abnormality (overwriting) in the area concerned, initiation processing is executed, and thereby the data are erased on which secrecy is to be protected. - 特許庁

フックテープシート１４の非止着帯１２は、フックテープ１３の両側部分を押しつぶして形成することができ、この押しつぶし作業は、フックテープシート１４を圧着して基材シート１２に接合一体化する際に、同時に行っても良い。例文帳に追加

The non-fastening band 12 on the hook tape sheet 14 can be formed pressing down both sides of the hook tape 13 and the pressing may be performed at the same time when the hook tape sheet 14 is attached to and integrated with the base material sheet 12. - 特許庁

本発明は空缶のつぶし工程を２つに分け、最初の工程で缶胴の中央部をつぶし、つぎの工程で残部の両端（缶蓋付近と底蓋付近）をつぶすようにして缶材の変形抵抗が小さくなるようにした、この２工程を１回の操作で達成することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The center portion of the can body is crushed in a first step, and the remaining both end parts (adjacent to the can lid and the bottom end) are crushed in the next step so that the deformation resistance of the can material becomes small. - 特許庁

予備硬化物１は、第１の小粒径シリカ２Ａと第２の大粒径シリカ２Ｂとの存在量が異なる第１の領域Ｒ１と第２の領域Ｒ２を有する。例文帳に追加

The precured product 1 has a first region R1 and a second region R2 where the abundance of the first small particle size silica 2A and the second large particle size silica is different from each other. - 特許庁

幅 lw を持つ線の場合、塗りつぶしの輪郭線は、円/楕円の軌跡からの距離が lw/2(これは小数になり得る) に等しい点からなる2つの無限に細い軌跡によって与えられる。例文帳に追加

For a wide line with line-width lw, the bounding outlines for filling are given by the two infinitely thin paths consisting of all pointswhose perpendicular distance from the path of the circle/ellipse is equal to lw/2 (which may be a fractional value). - XFree86

女性の髪型は灯籠鬢の流行が下火になったが、高島田、つぶし島田、結綿、桃割れ、丸髷、先笄、等、ほぼ現行の髪型が、この時期に定着した。例文帳に追加

As for the female hairstyles, the popularity of Toro-bin declined, and the hairstyles almost same as the current ones, such as the following, took root in these days: Takashimada (a decorative female wig), Tsubushi shimada (a hairstyle worn by young unmarried women, courtesans and geisha), Yuiwata (a hairstyle like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; a female hairstyle in kimono in which the bun is split and a red fabric is woven in the center), Marumage (a rounded hairstyle for married women), and Sakikogai (a variation of the Shimada knot with remaining hair arranged with a stick called "kogai").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体糊に墨汁を配合したものを消したい部分に塗布することにより文字を塗りつぶし、さらにもう一枚の用紙と貼り合わせることにより、１度に２枚分の文字を読めないようにすることができるインク消し。例文帳に追加

The ink eraser is provided which applies a mixture prepared by mixing a liquid paste with India ink to a portion intended to be erased to smear away characters and further laminates another one sheet on a sheet to make characters of two sheets unreadable at a time. - 特許庁

文字の小さな要素を結合してできる文字の大きな要素から塗りつぶしによって隠れる小さな要素の輪郭線を消去して文字の大きな要素を作成するフォント編集方法及びフォント編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a font-editing method and a font-editing device which prepares the large element of a character by eliminating outlines of small elements to be hidden, by painting outs from the large element of a character which is formed by combining small elements of the character. - 特許庁

イ草を出来るだけ小さく切り火の熱を加え熱い内更に小さくすりつぶし細かくなったイ草３を紙１の表面に糊で接着させる。例文帳に追加

Rush is cut as small as possible, heated by a fire and further ground into small pieces while being hot and the minimized rush 3 is bonded to the surface of a paper 1 by a paste. - 特許庁

その後も、改易された大名（家取り潰し）が切腹させられた例は浅野長矩など極めて例外的であることは注目に値する。例文帳に追加

Subsequent extremely rare examples, such as those of daimyo including Naganori ASANO, who committed seppuku after having their domains confiscated are particularly worthy of attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潰してたためるアンプルに入れた比較的低粘度の流動体やジェルを、制御可能に便宜良く小出しする、シリンジを提供すること。例文帳に追加

To provide a syringe for conveniently and controllably dispensing a fluid or gel of relatively low viscosity put in an ampule foldable by crushing. - 特許庁

ドライバプレート６ａの裏面の部分１２は、潰し加工によってドライバプレート６ａを窪ませることにより、加工硬化されている。例文帳に追加

The part 12 of the rear surface of the driver plate 6a is work hardened by recessing the driver plate 6a by crushing working. - 特許庁

柔らかいブーツ片より縫製されてできたシフトレバーブーツを潰して弛緩させても、一定の立体形状となるようにする。例文帳に追加

To form a constant stereoscopic shape even if the shift lever boot sewed by soft boot pieces is crushed and slackened. - 特許庁

駆動機構８により挟み部材６，７を駆動して弾性チューブ５の押し潰しを調節することにより、弾性チューブ５の流路を開閉する。例文帳に追加

The drive mechanism 8 drives the gripping members 6, 7 and adjusts crushing amount of the elastic tube 5 for opening and closing the flow passage of the elastic tube 5. - 特許庁

狭小部の両側面には狭小部の上面の部分的な潰しプレス加工によって側方に変形して張り出した突部を有する。例文帳に追加

On both side faces of the narrow portion, projections are formed which deform and overhang sideways by partial squashing press working of the top face thereof. - 特許庁

また、けい藻土を単独であるいは、これと他の材料とを複合して、粒状に造粒し、この粒状物を４００℃〜１２００℃で焼成してセラミック化する。例文帳に追加

The method comprises the steps of granulating diatom earth alone or combined with other material and firing the granulated material at 400-1,200°C. - 特許庁

そして、器官を塗り潰した画像と、記憶しておいた器官の領域の画像とを、それぞれ異なる位置に出力する。例文帳に追加

And, an image in which the organ is fully drawn and an image in the area of the memorized organ are respectively output to different positions. - 特許庁

がた詰めリブ７５の両裾部７５Ａと、嵌合溝２５の対応する開口縁２５Ａ同士が互いに潰し合うことで、がた詰めが行われる。例文帳に追加

Since the both skirt portions 75A of the backlash tightening rib 75 and the corresponding opening edges 25A of the engaging groove 25 are mutually crushed, backlash tightening is carried out. - 特許庁

オーバーサンプリングを行うことなく、塗り潰し図形の輪郭に含まれる直線のアンチエイリアス処理を精度よく行う。例文帳に追加

To precisely perform the anti-aliasing processing of a straight line included in the outline of a painted out graphic without performing over-sampling. - 特許庁

医用画像の塗り潰し操作に応じて、医用画像内の指定された領域以外の領域を塗り潰す。例文帳に追加

Corresponding to the operation of painting out the medical image, an area other than a specified area within the medical image is painted out. - 特許庁

潰し線材の両端を折り曲げ折り込むことにより同様な二重構成のカギツメを形成した変形爪矯正具も使用できる。例文帳に追加

A deformed nail corrector with a double-structured claw formed by bending and infolding both ends of a crushed wire can be also used. - 特許庁

Al（kg）／Si（kg）が 1.5〜4.0 、金属鉄の含有量が 0.1〜５質量％の泥奨から 0.1〜１mmの粒子を造粒し、1400〜1600℃で焼成した後、解砕、磨鉱する。例文帳に追加

Grains having 0.1-1 mm size are granulated from sludge having 1.5-6.0 Al (kg)/Si (kg) and 0.1-5 mass % metallic iron content, and after burning at 1400-1600°C, the crushing and the grinding are executed. - 特許庁

導光板１１上に形成され、Ｘ軸方向に延在する各凸部Ｃ_1〜Ｃ_Nは、そのＹＺ断面の輪郭が、同一の曲率を有する円弧であり、各凸部Ｃ_1〜Ｃ_Nの稜線は、共通の仮想平面上に位置するように形成されている。例文帳に追加

Each projection C_1-C_N which is formed on a light guide plate 11 and extends in X axis direction is formed into arc-shape having an identical curvature in the profile of its YZ cross-section and the ridge line of each projection C_1-C_N is formed so as to be located on a common virtual plane. - 特許庁

平均一次粒子径が１００ｎｍ以下である凝集微粒子を攪拌粒子と共に分散媒中で攪拌することによって、凝集微粒子を解粒し、解粒した微粒子を分散媒中に分散させるナノ粒子分散方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to the nanoparticle distribution method, in which aggregated particulates having an average first particle diameter of not more than 100 nm are stirred together with stirring particles in a dispersion medium, thereby the aggregated particulates are disaggregated, and the disaggregated particulates are dispersed in the dispersion medium. - 特許庁

焼結原料に含まれる微粉の量を低減させる効果が高く、焼結機の生産効率を向上させることができ、製鉄用原料を造粒処理し擬似粒化またはペレット化するのに好適に用いられる製鉄用原料の造粒処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pelletizing method of iron-making raw material which can effectively reduce the amount of fine powder contained in a sintered raw material, improve the production efficiency of a sintering machine, and be favorably used in pelletizing the iron-making raw material into pseudo-pellet or regular pellet. - 特許庁

扁平部６は、リールシート２のリール装着方向から押しつぶしたような形状の本体部１１と、本体部１１の左右側面から竿元側側面にかけて連続して形成された溝部１５と、溝部１５に配置されるゴム部材１６とを有している。例文帳に追加

The flat portion 6, in turn, has the body 11 of such a shape as to be pressedly crushed from the reel mount direction of the reel sheet 2, a groove 15 continuously formed from both left and right sides of the body 11 to the flank of the rod foot side, and a rubber member 16 disposed on the groove 15. - 特許庁

４つのメインケースＭＣのうち互いに隣接するケースＭＣ同士を連結部ＣＯＮ１〜ＣＯＮ３で回動可能に連結し、各連結部ＣＯＮを介して、ケースＭＣが携帯容易な折畳配置と演奏可能な平面展開配置との両配置が可能に構成する。例文帳に追加

Cases MC which are adjacent to each other among four main cases MC are connected rotatably by connection parts CON1 to CON3 and have both a folding arrangement for easy portage and a plane expansion arrangement for playing through the respective connection parts CON. - 特許庁

シールガスケット１のリングの上面部および下面部には、任意のＲ部、平坦部、テーパー部等によるシールを構成する凸部と、過度の変形を防止するためのストッパー部が設けられ、凸部とストッパー部との間の高さの差は、“つぶし代”を構成する。例文帳に追加

On an upper surface part and a lower surface part of a ring of a seal gasket 1, a seal composing protruded part by a round part, a flat part, a taper part of the like desired, and a stopper part for preventing excessive deformation are provided, and height difference between the protruded part and the stopper part composes a squeeze. - 特許庁

ソケットコンタクト１２およびヘッダコンタクト２２のそれぞれの接触部分を潰し加工し、当該潰し加工によってソケットコンタクト１２およびヘッダコンタクト２２にそれぞれ形成される傾斜段部１２Ｓ，２２Ｓ同士の係合によって、両コンタクト１２，２２の離脱が抑制されるようにした。例文帳に追加

A contact part each of the socket contact 12 and the header contact 22 is put under a crushing treatment, and both contacts 12, 22 are restrained from being separated by engagement of each slanted part 12S, 22S formed at the socket contact 12 and the header contact 22 by that crushing treatment. - 特許庁

目や口などの部位の画像を貼りこむ前に、顔画像に含まれる部位の領域の塗りつぶしや部位の画像の補正を効率よく行い、表情合成の際に眼鏡や前髪を認識し、合成する部位の画像を選択することで、リアルな合成を可能とする。例文帳に追加

To enable a realistic synthesis by efficiently performing painting out of areas of regions and compensation of images of the regions to be included in a facial image before pasting images of regions such as eyes and mouth, recognizing glasses and a forelock, and then selecting the images of the regions to be synthesized in the case of synthesizing expressions. - 特許庁

さて、この粒子は前にも言いましたが、ロウソクの煙なんですな。そしてこれは、スウィフト学長が召使いたちの暇つぶしに奨めた練習を思い出させてくれます。つまり、部屋の天井にロウソクで自分の名前を書いて見ろ、という練習です。例文帳に追加

Well, these particles, as I said before, are just the smoke of the candle; and this brings to mind that old employment which Dean Swift recommended to servants for their amusement, namely, writing on the ceiling of a room with a candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

燃料電池用のガス拡散層３を、高硬度のカーボン粒子である第１の粒子材料４と、カーボン粒子ａと樹脂ｂの混合体から造粒して得られた第２の粒子材料５とで構成する。例文帳に追加

The gas diffusion layer 3 for the fuel cell is composed of a first particle material 4 being high-hardness carbon particles, and a second particle material 5 obtained by performing granulation from a mixture of carbon particles (a) and a resin (b). - 特許庁

そして、ＣＰＵ１はこの文字の輪郭データをＤＦＴ逆変換して座標列データに復元し、その輪郭内部を塗り潰すと共に、この塗り潰し色よりも薄い色で輪郭ににじみを付加する。例文帳に追加

Then the CPU 1 performs DFT inverse transformation to restore the outline data of this character to coordinate sequence data, paints out the inside of the outline, and adds a blur to the outline in a color thinner than the painting-out color. - 特許庁

（Ａ）成分：炭酸水素ナトリウムの粒子又は炭酸水素カリウムの粒子と、（Ｂ）成分：バインダーと、（Ｃ）成分：ゼオライト及び粘土鉱物から選択される少なくとも１種とを造粒してなる造粒物を含有することよりなる。例文帳に追加

This composition comprises a granulated material containing component (A): particles of sodium bicarbonate or those of potassium bicarbonate, component (B): a binder and component (C): one selected from the group consisting of a zeolite and a clay mineral. - 特許庁

回収した車輛用ホイール（３０）の両フランジ部（３０ａ、３０ｂ）を挟み、車輛用ホイール（３０）の略中心軸（Ｘ）方向に加圧（Ｐ）して圧潰し、再生用スクラップ（３１）とする。例文帳に追加

Both flange parts (30a, 30b) of a collected vehicle wheel (30) are held and smashed by pressure (P) in the approximately center axis (X) of the wheel (30) to generate a recycling scrap (31). - 特許庁

バスバー１は、導電性材料から構成してあり、断面円形状の丸棒導体部２の両端部に、この両端部をそれぞれ平らに潰して形成した接続端子部３を有している。例文帳に追加

A bus bar 1 is constructed of a conductive material and has, at both end portions of a round bar conductive part 2 of circular cross section, connection terminal parts 3 respectively formed by flattening these both end portions. - 特許庁