「つめはんげつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下半期の事業の概況についてご説明申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will explain the business summary for the latter half of the year.  - Weblio Email例文集

本発明は半導体装置として具現化される。例文帳に追加

This is embodied as a semiconductor device. - 特許庁

説明してる間に 犯罪現場が荒らされる例文帳に追加

While we explain, they will ruin our crime scene. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

反証が挙げられるまでは，最初の出願人を発明者とみなす。例文帳に追加

Until the contrary is proved the first applicant shall be regarded as the inventor.  - 特許庁

発明した合金は、鋼と鋳鉄の半仕上げに特に有益である。例文帳に追加

The resultant alloy is useful for semifinishing of steel and cast iron. - 特許庁

ただし、パラメータ発明が、数値限定を伴うような発明の場合、数値限定を伴う発明の判断基準を適用することができる。例文帳に追加

However, if the parameter invention is a type of an invention with a numerical limitation, the assessment criteria for the invention with numerical limitation can be applied.  - 特許庁

SR説という,刺激と反応の結合から学習を説明する理論例文帳に追加

stimulus-response theory, called SR theory  - EDR日英対訳辞書

本発明の現像剤電界搬送装置は、搬送基板と、浮遊現像剤衝突部材と、を備えている。例文帳に追加

The developer electric field conveying device includes a conveying substrate and a floating developer collision member. - 特許庁

「グリーンネイル」の原因となる爪のカビ・菌繁殖を防止できる爪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a nail cosmetic that prevents propagation of fungi and bacteria of nail, which cause green nail. - 特許庁

要因の2つ目としては、現地地場企業との競争激化による販売単価の下落、売上数量の減少が挙げられる。例文帳に追加

The second primary factor behind operational risks is the fall in unit sales prices and decline in unit sales volume as a result of escalating competition with local enterprises. - 経済産業省

任意の多角柱ガラスにより反復多面反射がおこる現象を万華鏡に使用した発明例文帳に追加

KALEIDOSCOPE USING PHENOMENON OF REPEATED MULTI-SURFACE REFLECTION BY ARBITRARY POLYGONAL PRISM GLASS - 特許庁

本発明のレーザ光源は、半導体レーザ光源部と反射部２０とを備えている。例文帳に追加

This laser light source is provided with a semiconductor laser light source and a reflector 20. - 特許庁

本発明によれば、反応物源と反応室とは、個々に排気できる別々の容器内に配置される。例文帳に追加

The reactant source and the reaction chamber are arranged in individually exhaustible separate vessels. - 特許庁

本発明は、課題を解決するため、プレート吊下げ用搬送バーに次の手段を採用する。例文帳に追加

This conveyer bar for plate hanging is provided with following means to solve the problems. - 特許庁

本発明は、均一なはんだ付けを行うことが可能な汲み上げ式はんだ槽であって、ポット内の溶融はんだに含まれる不純物の含有濃度を低減することが可能な、汲み上げ式はんだ槽を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pump up type solder bath that can perform uniform soldering and reduce the content concentration of impurities contained in a molten solder in a pot. - 特許庁

蒸気の包括的な説明と以下の詳細な説明は共に、本発明の模範的なものであって制限的なものではないことが理解されるべきである。例文帳に追加

It is to be understood that both the foregoing general description and the following detailed description are exemplary, but are not restrictive, of the invention. - 特許庁

彼女の説明要求を彼は権限への反抗と受け取った.例文帳に追加

He took her request for an explanation as a challenge to his authority.  - 研究社 新英和中辞典

その犯罪に関する2人の目撃者の説明は一致しなかった例文帳に追加

The two witnesses' versions of the crime didn't agree . - Eゲイト英和辞典

この発明は、インナーレンズ５と半導体型光源６とを備える。例文帳に追加

The vehicular lighting fixture is provided with an inner lens 5 and a semiconductor type light source 6. - 特許庁

ハンズフリーシステム、ナビゲーションシステム、端末メモリデータ管理方法例文帳に追加

HANDSFREE SYSTEM, NAVIGATION SYSTEM, AND TERMINAL MEMORY DATA MANAGEMENT METHOD - 特許庁

油揚げを開袋して得た油揚げ開袋物の硬質面と軟質面を反転させ、油揚げの軟質面に卓越して乾熱が作用するよう構成することにより、乾熱加熱後の食品の表面に非常に良好なサクサク感が付与される知見を見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

The food is completed by finding knowledge that extremely crispy feeling can be given to the surface of the food after dry heating through inverting the hard surface and soft surface of the opened bag of fried bean curd obtained by opening fried bean curd and making dry heat excellently act on the soft surface of fried bean curd. - 特許庁

分割出願に係る発明と分割後の原出願に係る発明が同一である場合、両発明を特許することは一発明一特許の原則に反する。例文帳に追加

Granting patents to both a divisional application and its original application runs counter to the doctrine of "one patent for one invention" when both contain the same claimed invention.  - 特許庁

本発明のおかげで、光抽出は１５０ｎｍ以上の波長の範囲内で向上される。例文帳に追加

Therefore, light-extraction is improved within a range of wavelengths of 150 nm or more. - 特許庁

本発明は、再現性の良好なハイブリダイズ反応を実現可能なハイブリダイズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybridization device to attain a hybridization reaction of high reproducibility. - 特許庁

ハンズフリー通話機能とメッセージの音声読み上げ機能とを併用する際、プライバシーを保護しつつメッセージの音声読み上げを行なう。例文帳に追加

To read aloud the voice of a message while implementing privacy protection when concurrently using a handsfree call function and a voice reading-aloud function of messages. - 特許庁

このような技術は、本発明のチップ及び市販の外科用ハンドピースを用いて実施されうる。例文帳に追加

Such a technique may be practiced by using the herein disclosed tip with a commercially available surgical handpiece. - 特許庁

本発明は、仮想現実空間を利用して物を販売するための販売システムを提供する。例文帳に追加

A sales system for selling articles by using a virtual reality space is provided. - 特許庁

「前項各号に掲げる発明」とは、特許出願前に、日本国内において公然知られた発明及び公然実施をされた発明、並びに日本国内又は外国において頒布された刊行物に記載された発明すべてを指す。例文帳に追加

The expression "an invention prescribed in any of the items of the preceding paragraph" means any of the inventions publicly known or publicly worked in Japan and the inventions disclosed in distributed publications in Japan or abroad prior to the filing of the patent applications.  - 特許庁

本発明のリンス研磨溶液は、半導体ウエハの仕上げ研磨後に実施されるリンス研磨に用いる。例文帳に追加

The rinse polishing liquid is for use in the rinse polishing process to be implemented after semiconductor wafer finish polishing. - 特許庁

爪状突起部１０は、ネジ状電極端子１３により半径方向外側に押し広げられる。例文帳に追加

The nail-shaped projection 10 is forced to extend outside in the radial direction by a screw-shaped electrode terminal 13. - 特許庁

本発明の目的は、強度を下げることなくレーザビームのワーク裏面への反射を減らすことにある。例文帳に追加

To reduce the reflection of a laser beam to the rear surface of a work without degrading strength. - 特許庁

本発明の現像剤供給装置は、現像剤電界搬送基板と、ブラシローラと、を備えている。例文帳に追加

The developer supply device according to the present invention comprises a developer electric field conveyance substrate and a brush roller. - 特許庁

新規性の有無は、請求項に係る発明が第29条第1項各号に掲げる発明であるかどうかによって判断する。例文帳に追加

The presence of novelty is determined based on whether or not the claimed inventions are included in the inventions provided in Article 29(1)(i) to (iii).  - 特許庁

光源はレール上の凹面（放物面）１１２を越えて延び、凹面（放物面）は光源からの光を縁部へと反射する。例文帳に追加

The light sources extend beyond a concave (paraboloid) surface 112 on the rail that reflects the light from the light sources into the edge. - 特許庁

ただし、出願時の技術常識を参酌して判断した結果、上位概念で表現された引用発明から下位概念で表現された発明を直接導き出すことができる場合には、下位概念で表現された発明を引用発明と特定して、請求項に記載された発明の新規性が否定される。例文帳に追加

However, when an invention expressed in a specific concept can be directly derived from such a generic concept in consideration of the common general knowledge, the novelty for the claimed invention is denied by specifying an invention expressed in specific concept as a cited invention.  - 特許庁

本発明は、確率的な手法を用いず簡便かつ正確にＬＥＤ光源判別を行う。例文帳に追加

To simply and accurately determine an LED light source without using a stochastic method. - 特許庁

本発明は、公知のダブルクリップが使用できるようにしたクリップ用ハンガー及びそれを備えた吊り下げクリップ、吊り下げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for a clip which enables the use of a commercialized double clip, a suspension clip equipped with the hanger and a suspension rack. - 特許庁

範囲を曖昧にする表現がある結果、発明の範囲が不明確な場合(第Ⅰ部第1章2.2.2.3⑸参照)。例文帳に追加

The scope of the invention is unclear as a result of the ambiguous expression (see Part I: Chapter1, 2.2.2.3 (5)).  - 特許庁

正当な権限なしに，販売の目的で特許発明を製造し，販売し又は輸入した者例文帳に追加

any person who without due authorization manufactures, markets or imports a patented invention for the purposes of sale;  - 特許庁

現在地球上に存在する動植物の半数を 今世紀末までに 絶滅あるいは絶滅危惧に追いやると言われています例文帳に追加

To reduce half of earth's still surviving animal and plant species - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

19.3.1. 発明、意匠又は実用新案の利用についての方法、方式、制限、範囲、期間例文帳に追加

19.3.1. the method, ways, limits, scope and duration of the exploitation of the invention, industrial design or utility model; - 特許庁

本発明は、打撃をツール(8)に伝えるパーカッションピストン(12)を含む油圧ハンマに関する。例文帳に追加

This hammer includes a percussion piston 12 for transmitting strike to a tool 8. - 特許庁

本発明の目的の１つは、ハンドオーバを考慮したデータ伝送を実現することである。例文帳に追加

To realize data transmission in consideration of a handover. - 特許庁

本発明の課題は、高画質多色印刷を実現するループベルト感光体搬送機構の提供にある。例文帳に追加

To provide a loop belt photoreceptor carrying mechanism which realizes high quality multicolor printing. - 特許庁

本発明は、レーザー光照射後の煩雑な工程を必要としない、画像再現性に優れた直描型平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate of a direct drawing type lithographic printing plate which does not require troublesome process after laser light irradiation and has excellent image reproducibility. - 特許庁