「つるつるする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

改良されたコンディショニング効果、特に濡れた毛髪に適用する際の改善されたつるつる感を提供するヘアコンディショニング組成物を得る。例文帳に追加

To provide a hair conditioning composition giving improved conditioning effects, especially improved slippery feeling when applied to wet hair. - 特許庁

積雪路面や凍結路面について、比較的すべりにくい路面であるか、非常に滑りやすいつるつる路面であるかを区別して判別することで、つるつる路面の発生を正確、且つリアルタイムに把握することができる路面状態判別装置、および路面状態判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for determining the condition of road surfaces for accurately grasping the occurrence of a slippery road surface in real time by distinguishing a relatively unslippery road surface from an extremely slippery road surface on snowy road surfaces and icy road surfaces. - 特許庁

その色がくすんだ黄色から黄褐色であるつるつるしたゴムのようなゼリー状の子実体の一群で発達する盤菌類例文帳に追加

a discomycete that develops in clusters of slippery rubbery gelatinous fruiting bodies that are dingy yellow to tan in color  - 日本語WordNet

画像復号化装置において、高圧縮画像のツルツルした不自然な印象を改善する。例文帳に追加

To improve glazed unnatural impression of highly compressed images in an image decoder. - 特許庁

肌の美白効果、肌をつるつるさせ、きめ細かくするなどの美容効果、さらに、アトピー性皮膚炎を治療する治療薬的効果を併せ持つ美容飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty beverage having skin bleaching effects and beauty care effects such as skin-smoothing and fine texture-giving effects, and further having effects as a therapeutic agent for treating atopic dermatitis. - 特許庁

皮膚のツルツル感を改善し、肌を美しくするなど、顕著な美肌効果を有する美肌用具及び遠赤外線放射体を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care tool and a far-infrared radiator with high skin enhancement such as improving the feeling of smooth skin surface, beautifying the skin, etc. - 特許庁

つるつるの瓢箪でぬめるナマズを押さえつけるにはどうするかという禅問答をモチーフとしたのが本来の瓢鮎図で、大津絵では猿が瓢箪で鯰を押さえようとする図が滑稽に描かれる。例文帳に追加

Hyonenzu were originally painted with a zen mondo (Zen riddle) on how to hold down a slippery catfish with a slick gourd and a picture in which a monkey is trying to hold down a catfish with a gourd was comically painted in Otsu-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚に対する十分な潤いと、つるつるとした滑らか感とを与え、しかも美白作用もあり、また各種アレルギー等に伴なう所謂アトピー性皮膚炎をも緩和解消でき、安心して使用できる化粧料とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic which can give sufficient moisture and sleek touch to the skin, has whitening action, can relax and eliminate so-called atopic dermatitis accompanied by various allergies, and can be used without anxiety. - 特許庁

スパイクピンの先端で建物の床を傷つけないようにし、かつ、つるつるに滑る凍結路での転倒事故を防ぐためには極めて高いスベリ止効果があるスパイクピン及びそれを有する靴を提供する。例文帳に追加

To provide spikes that are designed not to damage the floor of a building with the tip ends of the spikes and that have an extremely high slip preventing effect on eliminating fall accidents on a slippery icy road, and also to provide shoes having the spikes. - 特許庁

人が手で感じるパサツキ、ごわつき、きしみ、さらさら、つるつる、しっとり等の感触と対応する毛髪の表面特性を、客観的に高感度に再現性よく評価する。例文帳に追加

To objectively evaluate, with high sensitivity and high reproducibility, the surface characteristics of hair that correspond to senses of touch such as dryness, roughness, creakiness, looseness, smoothness, and moistness as would be felt by a human hand. - 特許庁

人が手で感じるパサツキ、ごわつき、きしみ、さらさら、つるつる、しっとり等の感触と対応する毛髪の表面特性を、客観的に高感度に再現性よく評価する。例文帳に追加

To evaluate hair surface characteristics corresponding to what we feel when we touch our hair surface such as being loose, stiff, grating, rustling, smooth, moistened, etc. in an objective, highly sensitive and well reproducible way. - 特許庁

洗顔時に肌への過度な摩擦を防ぐような剤型であり、肌に不快なつっぱり感を与えずにさっぱりとした感触を有し、また洗い上がり時の肌につるつる感を付与する皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin detergent that is such a dosage form to prevent excessive friction to the skin during face washing, has a refreshing feeling without providing the skin with an unpleasant, tense feeling and provides the skin with a smooth feeling in finish of washing. - 特許庁

安定性が良好で、肌のつるつる感に優れ、かつみずみずしくさっぱりとした使用感を有する高内水相型油中水型乳化組成物およびこれを用いた乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsion composition of a high internal water content type, having good stability, capable of providing the skin excellent in slippery feeling, and capable of providing fresh and refreshed sense of use, and further to obtain an emulsion cosmetic by using the same. - 特許庁

この発明は、従来のまな板の課題と成っていた調理面がつるつるして滑り易く調理がし辛いという課題を解決する為に、水切りを良くし、滑り難いまな板を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To provide a cutting board with improved draining capability to hardly slip for solving a problem of a conventional cutting board wherein the cooking surface is slick and slippery so that the cooking is not easy. - 特許庁

泡立ちが良く、泡質がクリーミィで、且つ不要な角質を取り除いてくすみを改善し、洗い上がり時の肌につるつる感を付与する皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleaning agent having good foaming, creamy foam quality, removing unnecessary keratin, improving dullness and imparting a smooth feeling to skin at the finish of washing. - 特許庁

使用時に温感が得られ、水を加えると更に泡立てることができ、そのため、洗浄時に十分なさっぱり感、タオルドライ後に肌のつるつる感が得られ、塗布しやすい泡沫状エアゾール洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide an easily applicable foamed aerosol detergent composition which gives warm feeling when used and can be further foamed by the addition of water, hence giving sufficient refreshed feeling in cleaning and slippery feeling to the skin after drying with a towel. - 特許庁

入浴後の肌をしっとりとさせ、柔軟性を保ちながらべたつかず、肌にはりを与えるとともに肌荒れ改善効果が大きく、つるつるの肌に仕上げる入浴剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a bath preparation making the skin dampish after bathing, keeping flexibility without tackiness, conferring elasticity to the skin, much improving the skin from chapping and finishing the skin smooth. - 特許庁

等価組成物に比べて改善された官能特性（例えば、摩擦抵抗及び粘着性の減少；及び、つるつる感の向上）を有している固形組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solid composition having improved sensory properties (e.g., reduced friction drag and reduced stickiness; and enhanced slipperiness) compared to an equivalent composition. - 特許庁

これにより、積雪路面や凍結路面について、比較的すべりにくい路面であるか、非常に滑りやすいつるつる路面であるかを区別して判別することができる。例文帳に追加

By this, it is possible to distinguish a relatively unslippery road surface from an extremely slippery road surface on snowy road surfaces and icy road surfaces. - 特許庁

肌のつるつる感の向上、肌の透明感の向上、荒れ肌改善効果、肌荒れ防止効果に優れ、さらに臭気安定性および経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin cosmetic improved in a smooth feel and in a transparent feel on the skin, excellent in a roughened skin-improving effect and a skin roughness-preventive effect, and further excellent in smelling stability and storage stability. - 特許庁

サ厶ターン外周部形状を円形にし且つ表面をつるつるにすることにより、外部から針金とか工具などにより、回せないようにした。例文帳に追加

An outer periphery of the thumb-turn is formed to be round and its surface is made to be smooth so that it may not be turned by the wire, the tool or the like from the outside. - 特許庁

アルカリ性としなくても、入浴時の肌つるつる感を知覚できる浴湯が調製できるとともに、湯面の清澄感も維持できる浴用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath preparation composition capable of preparing hot bath water enabling skin slipperiness touch to be sensed in bathing even without being made alkaline, and enabling hot water surface clearness to be maintained as well. - 特許庁

クロマノ−ル配糖体と抗炎症剤とを特定割合で配合することにより、入浴後の肌にはりとうるおいを与えながらべたつかず、肌荒れ改善効果が大きく、柔軟でつるつるの肌に仕上げる入浴剤が得られる。例文帳に追加

The objective bathing agent imparting the skin with springiness and moistness after bathing, free from sticky feeling, exhibiting excellent effect for improving chapped skin and giving soft and slippery finished skin is produced by formulating a chromanol glycoside and an antiinflammatory agent at a specific ratio. - 特許庁

また、温泉の専門家や利用者による感覚評価すなわちつるつる感や泡つき感などの皮膚感覚、塩味や苦味などの味覚、硫黄臭などの嗅覚により感知する温泉の特徴を、段階表示や文章表現により記載することを特徴とする。例文帳に追加

Sensory evaluation by experts of hot springs or by users, that is, characteristic of the hot spring sensed by skins such as smooth or foamy feeling, taste such as a salty taste and a bitter taste, smell such as sulfurous smell are described in scales or texts. - 特許庁

歯牙表面の汚れ付着抑制効果を発揮し、かつ歯牙表面の高いツルツル感、スッキリ感を付与できる口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a formulation for oral cavity, having suppression effect for stain adhesion on the surface of the tooth and giving slippery feeling and neat feeling of the surface of the tooth. - 特許庁

表面が平滑でツルツルした舗装材を滑らなくすると共に、透水性能を大幅に向上させた歩道用ブロック。例文帳に追加

To provide a block for a sidewalk capable of preventing a slippery paving material having a smooth surface from slipping and improving water permeation performance greatly. - 特許庁

常温で流動性を保持でき、皮膚に対する刺激性が少なくしかも優れた洗浄力を有し、また、使用時にマッサージ効果が得られ、使用後の肌が突っ張らずにしっとりした感じやつるつるした状態に仕上げることができる液状洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which can maintain flowability at normal temperatures and reduces an irritation of the skin and, in addition, has excellent detergency and can obtain a massaging effect in use and can finish up the skin with a feeling of being moist without stretching the skin in the smooth state after use. - 特許庁

常温で流動性を保持でき、皮膚に対する刺激性が少なくしかも優れた洗浄力を有し、使用後の肌が突っ張らずにしっとりした感じやつるつるした状態に仕上げることができる液状洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which can maintain flowability at normal temperatures and reduces an irritation of the skin and, in addition, has excellent detergency and can finish up the skin with a feeling of being moist without stretching the skin d in the smooth state after use. - 特許庁

本発明では、油性成分のみからなる組成物を入浴直後のぬれた肌に直接塗布し、お湯で軽くすすぐ使用方法で用いることにより、つるつる、しっとりとした感触で、高い保湿力を付与する安定性の良好な液状油性ボディオイル組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a liquid oil-based body oil composition having good stability which is smooth and moist to the touch and gives high moisture-retaining power by employing a use method comprising directly coating the composition composed of oily components alone on the wet skin immediately after taking a bath and gently rinsing the skin with hot water. - 特許庁

この発明は、保存中変質がなく、取扱いが容易で、入浴後の肌の保湿性が高く、肌につるつる感、すべすべ感を充分付与し、かつ入浴時の香りがよくリラックス感を高める入浴剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a bathing agent free from a change of properties during storage, being readily treatable, having high moisturizing property of the skin after bathing and sufficiently imparting silky smooth feeling and smooth feeling to the skin and having good aroma in bathing and enhancing relax feeling. - 特許庁

ケミカルピーリング剤の連続使用に伴う刺激を軽減し、かつケミカルピーリング剤による肌状態（肌のつるつる感、しっとりさ、透明感）の改善効果を高めて、より高い美肌効果をもたらすことができる美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty treatment capable of achieving higher skin-care effects by reducing the irritation caused by the successive use of a chemical peeling agent and improving the effects for ameliorating the skin state (slippy feeling, moist feeling and transparent feeling) by the chemical peeling agent. - 特許庁

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも洗浄後の肌にはりを与えるとともに肌がつるつるになる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which not only shows excellence in foaming, stability with time, recovery from low temperature storage and creaminess of the foam but gives good feeling after washing and makes a skin vigorous and smooth. - 特許庁

シリコーンや、カチオン化セルロースと同様のつるつる感、しなやかさなどの感触向上効果を持ち、ビルドアップ性が少なく、染毛剤またはパーマネントウエーブ剤の効果を阻害しない毛髪化粧料、及び、上記効果を有する感触向上剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which exhibits enhancing effects of feelings such as smoothness or suppleness similarly to silicone or a cationized cellulose, hardly exhibits build-up properties and does not inhibit effects of a hair-dyeing agent or a permanent hair treatment agent, and a feeling-enhancing agent exhibiting above-mentioned effects. - 特許庁

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも洗浄後の肌にはりを与えるとともに肌がつるつるになる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cleansing agent composition excellent in foam-generating property, stability with time, recovering property from a low temperature preservation and creaminess of the foam, having a good touch feeling after cleansing, also giving a tension to skin after cleansing and smoothing the skin. - 特許庁

滑々ツルツル感があると共に保湿効果が長時間持続し、紫外線防御作用及び活性酸素消去作用による皮膚の老化抑制効果を有する新規な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cosmetic having smooth and slippery feeling, keeping moisturing effect for a long time, and having a slowing effect of skin ageing by ultraviolet ray protective action and active oxygen eliminating action. - 特許庁

同社の鶴(つる)巻(まき)日(ひ)出(で)夫(お)代表取締役は「東南アジアでは，大半の人が車を購入するためにローンを組まなければなりません。そんな貴重な車には，洪水の被害を受けてほしくありません。」と語った。例文帳に追加

Tsurumaki Hideo, the president of the company, said, "In Southeast Asia, most people have to arrange financing to buy a car. I don't want such a precious car to be damaged by floods." - 浜島書店 Catch a Wave

こうすることで、歯の隙間や歯と歯茎の間にたまっている歯垢をかき出すだけでなく、歯の表面をしっかりと磨き上げ、ツルツルに仕上げることができる。例文帳に追加

By doing so, he can not only remove the plaque accumulated between the teeth and between the teeth and the gum but also brush the surfaces of the teeth to make them smooth. - 特許庁

古い角質を全部剥ぐので、むきたてのゆで卵のようにツルツルの肌にする技術も開発されているが、庶民にとっては、手軽なものではない。例文帳に追加

Also, developed has been a technique for giving such a slippery skin as that of an unshelled boiled egg, because all old horny substances are peeled, but the technique is not easy for people. - 特許庁

保湿成分として液状動植物油、感触改善剤としてシリコーン油、すすぎ流し成分としてＨＬＢが５〜８である非イオン性界面活性剤とを含有することにより、つるつるとした感触を与え、かつ、高い保湿力を与えることができる液状油性ボディオイル組成物の提供を可能とした。例文帳に追加

The liquid oily body oil composition comprises liquid animal and vegetable oils as moisturizing components, a silicone oil as a touch improver, and a nonionic surfactant having an HLB of 5-8 as a rinsing component and is smooth to the touch and can gives high moisture-retaining power. - 特許庁

肌に塗布した際に化粧料の垂れ落ちがなく密着感に良く、髭剃り中は剃刀の刃滑りに優れ、しかも髭剃り後の化粧料の濯ぎ性に優れるうえに、肌にツルツル感を付与できる使用感に優れるシェービング化粧料組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shaving cosmetic composition having a good adhesion feeling, by preventing the cosmetic from dripping, when applied to skin, excellent in slippage of an edge of a razor during shaving, excellent in rinsing properties of the cosmetic after the shaving, capable of as well furnishing the skin with a slippery feeling, and having an excellent sense of use. - 特許庁

インクジェット用紙のような反射率が高いが拡散性が低い表面（表面ツルツル）を有する検査物、あるいは感光材料のような反射率が低いが拡散性が高い表面（表面ザラザラ）を有する検査物上にある凹凸状欠陥検出を可能にする表面検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To detect an uneven defect on an inspected specimen having a surface (smooth surface) having high reflectance and low diffusibility such as an ink-jet paper sheet, or an inspected specimen having a surface (rough surface) having low reflectance and high diffusibility such as a photosensitive material. - 特許庁

床を製作するための複数の材料で製作され、凹状の内側表面１１ａを細かい凹凸を有するように加工を施すとともに、凸状の外側表面１１ｂをツルツルに仕上げ加工したスプーン本体１１に、把持部１２を一体に設けた複数組の同一形状の舌感テストプレートｙ１〜ｙ４を備えている。例文帳に追加

A spoon body 11, which is formed out of plural materials to produce a base, subjected to machining to have a fine unevenness on a recessed inside surface 11a, and finished to be slippery on a protruded outside surface 11b, is provided with plural sets of tongue sense testing plates y1-y4 being the same in shape on which a gripping portion 12 is integrally provided. - 特許庁