「で始まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これらのバージョンの indent は、このようなエラーメッセージで始まる入力テキスト行を無視するように書かれていた。例文帳に追加

These versions of indent were written to ignore any input text lines which began with such error messages.  - JM

を調べ、argvから始まる配列をサブ文字列へのポインタで埋めていき、一番最後に NULL を入れて、Unix 流の argv ベクトルを作成する。例文帳に追加

and fills the array starting at argv with pointers to the substrings, and a final NULL, making a Unix-style argv vector.  - JM

引数modeは、以下に続く文字のひとつから始まる文字列へのポインタである(追加の文字がこの文字の後に続くこともある):r例文帳に追加

The argument mode points to a string beginning with one of the following sequences (Additional characters may follow these sequences. ):r  - JM

正規表現が、与えられた文字列の複数の部分文字列(substring) にマッチできるような場合には、最も先頭の近くから始まるものにマッチする。例文帳に追加

In the event that an RE could match more than one substring of a given string, the RE matches the one starting earliest in the string.  - JM

移植性を持たせるためには、nameはスラッシュ (/) から始まるものにし、途中にはスラッシュを含まないようにすべきである。例文帳に追加

For portable use, name should have an initial slash (/) and contain no embedded slashes.  - JM

関数はワイド文字文字列の最大 nwc 個までのワイド文字を dest から始まるマルチバイト文字列に変換する。例文帳に追加

function converts at most nwc wide characters from the wide-character string *src to a multibyte string starting at dest.  - JM

コード補完ボックスのリストが set で始まるすべてのメソッドに絞り込まれたら、「te」と入力してリストを「setText(Object text)」に絞り込み、Enter キーを押します。例文帳に追加

After the Code Completion box narrows the list to all methods that start with set, type te to narrow the list to setText(Object text) and press Enter.  - NetBeans

たとえば、variable = (f|) を追加して f の直後にカーソル (|) を置いて Ctrl- スペースキーを押すと、ドキュメント内で f から始まる HTML 要素 ID がすべて表示されます。例文帳に追加

For example, if you add variable = ("f|") and press Ctrl-Space with the cursor (|) immediately after the f, code completion shows all HTML element ids in the document that start with f.  - NetBeans

プライベートメソッド (アンダースコアで始まる名前のメソッド)およびコンストラクタを除く、クラスの全メソッドが集約されます。例文帳に追加

All the methods in the class will be aggregated, except private ones (name starting with an underscore) and constructors.  - PEAR

writer オブジェクトに対し、現在の delimiter を含むか、あるいは quotechar で始まるフィールドだけをクオートするように指示します。例文帳に追加

Instructs writer objects to only quote those fields which contain the current delimiter or begin with the current quotechar. - Python

'? 'で始まる列は線内の差異に注意を向けようとします。 その差異は、入力されたシーケンスのどちらにも存在しません。例文帳に追加

Lines beginning with `?' attempt to guide the eye tointraline differences, and were not present in either input sequence. - Python

メイル処理ソフトウェアはメッセージ中の 'From ' で始まる行をクオートするため、この分割はうまく動作します。例文帳に追加

This works since lines in the message which begin with 'From ' are quoted by mail handling software at delivery-time. - Python

モジュールからテストをロードする場合、全てのTestCase派生クラスを抽出し、名前が"test"で始まる全てのメソッドのインスタンスを作成します。例文帳に追加

When loading from a module, it considers all TestCase-derived classes. For each such class, it creates an instance for each method with a name beginning with the string"test". - Python

\\-ar1 millisecondsオートリピートが始まるよりも前にキーが離されなくてはならない時間の長さをミリ秒単位で設定する。例文帳に追加

sets the length of time in milliseconds that a key must bedepressed before autorepeat starts  - XFree86

-V に指定する文字が等号(=)で始まる場合、有効なボリューム文字に一致する文字列と右括弧の間には他の文字はあってはならない。例文帳に追加

If this -V string startswith an equals sign, then no optional characters are allowed between the match to the list of valids and the right parenthesis. - XFree86

bitmapname は、前述のコロンで始まる適切な名前を使って、組み込みビットマップのいずれか(これはTitleFont にマッチするように拡大・縮小される)を指す。例文帳に追加

The bitmapname may refer to one of the built-in bitmaps (which are scaled to match TitleFont) by using the appropriate colon-prefixed name described above. - XFree86

"HOME" 8この環境変数は、名前がチルダで始まるファイルの場合に twm の設定ファイルの場所を示すためのプレフィックスとして用いられる。例文帳に追加

HOME This variable is used as the prefix for files thatbegin with a tilde and for locating the twm startup file.  - XFree86

``false'' の場合にはキーボードの占有が成功した後にサーバの占有を離し、``true'' の場合にはセッションが始まる直前までサーバは占有される。例文帳に追加

When ``false,'' the server is ungrabbed after the keyboard grab succeeds, otherwise the server is grabbed until just before the session begins. - XFree86

DisplayManager.servers リソースはサーバの指定を与える。 あるいは、スラッシュ(/)で始まる値の場合には、サーバを指定しているファイルの名前を1行に1つずつ指定する。例文帳に追加

The resource DisplayManager.serversgives a server specification or, if the values starts with a slash (/),the name of a file containing server specifications, one per line.  - XFree86

設定ファイルのある行が '#' で始まる場合や空行の場合は、その行は無視されて評価ルーチンは次の行へと進む。例文帳に追加

If a line in the configuration file begins with the '#' character or a new-line character, the line is ignored and the evaluator will skip the line. - XFree86

ただし、文字列が感嘆符(!)で始まる場合に限っては、これはシェルコマンドとして扱われる。例文帳に追加

If the action is not specified, the string is taken as the name of a sound file to be played unless it begins with an exclamation point, in which case it is taken as a shell command. - XFree86

最初の数値はオートリピートが始まるまでの待ち時間を指定し、2 番目の数値はリピートの速さを指定する。例文帳に追加

The first specifies the delay before auto repeat starts and the second specifies the repeat rate. - XFree86

京阪バス洛南営業所に配備されている社番がCで始まる貸切・定期観光バス用の車両が使用される。例文帳に追加

The service uses private and regular tour buses which are marked with the company number C, and are prepared by the Rakunan Office of Keihan bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、江戸時代初期の1654年（承応3年）に明清の中国から招聘された中国臨済宗の隠元隆き禅師により始まる。例文帳に追加

In Japan the Obaku sect was started by Ryuki INGEN, a Zen master of the Chinese Rinzai sect, who was invited from China at the period of Ming and Qing dynasties in 1654, during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、福州（福建省）等覚禅院で11世紀末に開始された「等覚禅院版」（1075年-1112年）に始まる。例文帳に追加

The first edition was 'Tokaku Zenin Temple (等覚禅院) edition' (1075-1112), which was begun at Tokaku Zenin Temple in FuZhou (Fujian Province) at the end of the eleventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄、円仁、安恵・・というのは天台宗の法脈を表わすもので、曼殊院の歴史は実質的には是算の時代から始まるといえる。例文帳に追加

Saicho, Ennin, and Anne, are names representing religious lineage of Buddhism in Tendai Sect, and it can be said that the history of Manshuin virtually begin in the period of Zesan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

971年（天禄2年）日野文範の開基、真覚により創建されたのに始まると伝えられ、園城寺の別院であった。例文帳に追加

It is said that it was founded by Shinkaku sponsored by Fuminori HINO in 971, and it was a branch temple of the Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈尊は法華経に説かれるように五百塵点劫（ごひゃくじんてんごう）に始まる有始有終の仏である。例文帳に追加

As written in Hokke-kyo Sutra, Shakyamuni had been Buddha for a definite period which began gohyaku-jintengo (unmeasurable long time) ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の本末制度に始まる寺格は昭和16年の本末解体で消滅し実態はない。例文帳に追加

Jikaku (status of a Buddhist temple), which was originated from Honmatsu-seido (the government-enforced main-branch temple system) in the Edo period, was dissolved in 1941 and does not exist now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「和歌は、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける」で始まるそれは、後代に大きな影響を与えた。例文帳に追加

It began with the following line, which exerted a great influence on posterity: 'Waka has its roots in the human heart and flourishes in the myriad leaves of words.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬石効なく、ついに修験者が呼ばれ祈祷が始まると、生霊は怒り、鬼の姿（後ジテ）で現われる。例文帳に追加

All remedies having proved ineffective, an ascetic Buddhist monk was called at last, and when prayers began, the wraith got angry and appeared in the form of an ogre (known as Nochijite, or the Shite that appears on the scene after nakairi)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人で詠んだ百首歌は960年（天徳4年）曾禰好忠の家集「曾丹集」のなかの『百ちの歌』に始まるとされる。例文帳に追加

It is believed that the first set of one hundred poems by an individual poet was "Hyakuchi no Uta" (百ちの歌) composed in 960 as part of the 'Sotanshu,' the personal poetry collection of SONE no Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）には史上初の女性文芸誌『青鞜』創刊号に「山の動く日きたる」で始まる詩を寄稿した。例文帳に追加

In 1911, she contributed a poem that started with 'Yama no ugoku hi kitaru' (The day comes when a mountain moves) to the first issue of "Seito," the first female literary magazine in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁期はおおむね晩春から初秋にかけてであり、鮎漁の解禁日にあわせて漁が始まることが多い。例文帳に追加

The fishing period is approximately from late spring to early autumn, and it often begins with the opening of the fishing season of ayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原流（おがさわらりゅう）は、武家故実の流派、それに含まれる騎射の流派から始まる諸芸の流派である。例文帳に追加

The Ogasawara-ryu is a school of traditional samurai arts, that was originally founded to teach equestrian archery (kisha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に引越し蕎麦の風習が始まるまでは、引越しの際には粥を近所に配っていた。例文帳に追加

In Japan, until the custom of giving out soba to new neighbors after a house move (hikkoshi soba) began during the Edo period, people would distribute kayu after moving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周王朝時代には確立していたであろう暦法に則った冬至は一年が始まる日として強く認識されていた。例文帳に追加

The winter solstice under the lunar calendar, which was established in the Zhou Dynasty, was understood as the day when the year started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとたび三増酒主流からの脱却が始まると、それまでの甘口への反動として「淡麗辛口ブーム」が起こり、約20年ほど続いた。例文帳に追加

Once getting out of the trend of sanzoshu, 'the tanrei and dry boom' began as a reaction to the sweet taste before and continued for about 20 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代劇は、明治に文学の世界で大衆文学が流行し、映画の製作が京都に撮影所が設けられて始まる。例文帳に追加

Jidaigeki began in the Meiji period when literature became popular with the masses and studios were built in Kyoto to produce jidaigeki films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一力は、曳行時代の「走行速度」を念頭に置いているため、比較的ゆっくりとしたテンポで始まる。例文帳に追加

The Ichiriki part starts at relatively slow tempo with the prospect of 'drawing speed' at the time danjiri had been drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界的大恐慌で始まる昭和の時代に移るが、大衆化の勢いは衰えることなく昭和モダンの時代へと引き継がれる。例文帳に追加

The trend of popularization didn't declined, and times moved on to the modern Showa era, starting with the global depression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の命により慶長6年(1601年)に足利学校の第9代の学頭であった閑室を招き伏見に円光寺学校を建立したことに始まる。例文帳に追加

The temple's origins began in 1601 when Ieyasu TOKUGAWA invited Kanshitsu, 9th head of the Ashikaga Gakko (Japan's oldest academic institution), to establish the Enko-ji Temple School in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色一休宗純像自賛（附与宗臨像）－上部には「風狂狂客起狂風」で始まる自賛が書かれている。例文帳に追加

Self inscribed color painting on silk of portrait of Ikkyu Sojun self inscribed (Fuyo Sorin-zo): The upper area contains a self-written inscription beginning 'Fukyo Kyokyaku Kikyofu' (lit. eccentric unconventional spirit creating disorder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善正寺は、豊臣秀吉の実姉とも（智）が豊臣秀次の菩提を弔うため、慶長2年（1597年）に嵯峨の亀山に庵を結んだことに始まる。例文帳に追加

Zensho-ji Temple began with a thatched hut that was built in 1597 in Kameyama, Saga by Hideyoshi's elder sister Tomo to pray for the soul of Hidetsugu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峯蔵王権現に先立って、最高峰である弥山（みせん）の鎮守として祀られたのに始まる。例文帳に追加

Before Zao Gongen (the principal image of the Kimpusen Zaodo, and the highest worship object of Shugendo) was enshrined at Mt. Omine, Tenkawa Daibenzaiten-sha Shrine was founded as the shrine of the chinju (local Shinto deity) of the highest peak of Mt. Misen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス