「とり止まる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

止まること（木枝の上でのように）に適応した足を備えた鳥例文帳に追加

a bird with feet adapted for perching (as on tree branches)  - 日本語WordNet

構造物２に着脱可能なクランプ手段３と、構造物２に鳥が止まることを防止する鳥除け手段４とを備える。例文帳に追加

A structure 2 is equipped with a detachable clamp means 3 and a bird removing means 4 for preventing birds from sitting on the structure 2. - 特許庁

勢い余っても内容物は蓋部５の裏面の遮蔽シート部に突き当たって取出口で止まる。例文帳に追加

The contents are butted on the shielding sheet part on the back side of the lid part 5 with momentum, and stopped at the take-out port. - 特許庁

人間が怪我をする虞が少なく、鳥類が被装着物に止まることを防止できる防鳥具を提供する。例文帳に追加

To provide a bird preventing tool having few fear of human injury, capable of preventing birds from settling on a material to be attached. - 特許庁

初めに、堆積したCu13を、例えば、Ta又はTaNのような障壁層12上で止まる固定研磨パッドでCMPによって取り除く。例文帳に追加

First, accumulated Cu 13, for example, is removed with a fixed abrasion pad that stops on a barrier layer 12, such as Ta or TaN, using CMP. - 特許庁

簡単な装置で鳩等が手摺に止まるのを確実に防止することが出来る防鳥装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bird-preventing apparatus capable of surely preventing that pigeons stay on a rail by a simple apparatus. - 特許庁

従って、鳥類はこの変位し易く不安定な自由端側部分３７に止まりにくく、こうして鳥類が鳥害防止具自体に止まることによる鳥害が防止できる。例文帳に追加

As a result, birds hardly perch on the easily dislocating and unstable free end-side parts 37 and the bird damages caused by birds perching on the tool itself can be prevented. - 特許庁

柄の片方（１）に管（２）を通したストッパー用の金具（３）を取り付け、もう片方の柄（４）にストッパーが止まるよう溝（５）をつける。例文帳に追加

A clasp (3) for the stopper with a tube (2) wrapped around it is attached to a grip (1), and a groove (5) where the stopper is secured is made on the other grip (4). - 特許庁

架空電線などの鳥害対象物に鳥が止まることを防止する鳥害防止具において、設置場所に適合させるための長手方向の長さ寸法の調節を容易にすること。例文帳に追加

To provide a bird stopper for preventing birds from stopping at a bird stopper object such as an overhead wire, wherein a dimensional adjustment of the longitudinal size required for making the bird stopper adaptable to the installation site can be made with ease. - 特許庁

電線等の外周部をスムーズに回転するとともに、小鳥から大きな鳥までの鳥が止まるのを糸で防止し、かつ糸に鳥が巻き付いても、容易に外れて鳥害の防止を効率よく図ることができる電線等の鳥害防止具を得ること。例文帳に追加

To provide a bird damage-preventing tool for an electric cable, etc., rotating smoothly around the outer circumferential part of the electric cable, etc., also preventing the perching of birds from small birds to big birds by threads, and even if the bird is entangled, easily releasing the bird so as to be able to aim at the prevention of the bird damage in a good efficiency. - 特許庁

電線Ｅに鳥が止まるのを防止する鳥害防止装置において、外周に粘着剤１２が塗布されたスパイラルロッド１１，１３を、電線Ｅに螺旋状に装着させる。例文帳に追加

This bird damage-preventing device for preventing the perching of birds on an electric cable E is provided by mounting a spiral rod 11, 13 applied with an adhesive 12 on its outer circumference, around the electric cable E spirally. - 特許庁

磁性線材５の巻きピッチは、鳥が磁性線材５の間に止まることができない程度であることが望ましく、たとえば、５〜１０ｍｍピッチである。例文帳に追加

The interval of the coiled magnetic wire 5 is desired to be, for example, 5 to 10 mm so as not to allow birds to rest between the magnetic wire 5. - 特許庁

調整された圧力によってデジタル指示計制御により、車輌の後方に取り付けた非常点滅器に、止まる・急ブレーキの点滅をさせる。例文帳に追加

By the digital indicator with the adjusted pressure, an emergency flasher installed at the rear of the vehicle is controlled to flash to indicate a stop/sudden braking. - 特許庁

マルチプロセッサ・システムにおけるマルチプル・キャッシュのためのデータ・コヒーレンス情報を保持するスヌープフィルタのエントリ除去によるキャッシュラインのインバリデーションの防止。例文帳に追加

To prevent invalidation of a cache line due to entry removal of a snoop filter which maintains data coherency information for multiple caches in a multi-processor system. - 特許庁

ボトムプレートをシェルに取り付けたとき、あるいは、ボトムプレートをシェルから取り外したときに、確実な稼働を達成でき、途中で止まることのないリテーナ機構を備えた基板収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate storage container including a retainer mechanism which realizes a secure operation and which does not stop on the way when a bottom plate is fitted to a shell or the bottom plate is taken out from the shell. - 特許庁

容器１内に高圧ガスと水を入れ、上部に噴射ボタン２を取付け、噴射口３より霧状の水が噴射し噴射ボタンを離すと噴射が止まるスプレー。例文帳に追加

The spray is provided with a container 1 containing a propellant and water and a spray button 2 on the upper portion thereof, by which atomized water is sprayed from a spraying opening 3 and stopped spraying when the spray button is released. - 特許庁

袋１０が工程VIの停止位置に止まると、固定側袋底受け台Ｃが下降位置から上昇し、受け台Ｂと略同じ高さ位置で袋底を支持する。例文帳に追加

When the bag 10 stops at the stop position in the stage VI, the fixed-side bag bottom bearer C is elevated from the lowered position, and supports the bag bottom nearly at the same height position as the bearer B. - 特許庁

架空ケーブル長方向に比較的広い間隔に設定しても鳥が止まるのを有効に防止でき、低コストで長区間の鳥害を防止できるとともに、軽量にでき、架空ケーブルに掛かる荷重も軽減される鳥害防止器を提供する。例文帳に追加

To provide bird damage-preventing members which can be disposed at relative large distances in the longitudinal direction of an aerial cable to effectively prevent the birds from perching on the cable, can prevent the bird damages for a long section at low cost, can be lightened, and can reduce loads added ton the aerial cable. - 特許庁

画像処理装置において、スキャナバッファのサイズがある程度小さくても、スキャナ部が頻繁に止まることがなく、したがって、読み取り時間が長くならず、また、読み取りむらが発生し難い画像処理装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image processor for hardly generating read irregularities without prolonging read time without frequently stopping a scanner even when the size of a scanner buffer is small to some degree. - 特許庁

保管庫１０は相対向する内側面１４ａ、１５ａにそれぞれ棚板受具用の取付穴１７を有しており、レール装置３０はこの取付穴１７に嵌まって止まるフック３６を介して保管庫の相対向する内側面に支持可能である。例文帳に追加

The storing house 10 has respectively fitting holes 17 for a shelf receiver on the facing inner side faces 14a and 15a and the rail devices 30 can be supported on the facing inner side faces of the storing house through hooks 36 fitted and stopped in these fitting holes 17. - 特許庁

従来の手すりを利用し、該手すりに野鳥が容易に止まることができない工夫、すなわち手すりが鳩等の野鳥の止まり木としての役割を抑制又は妨害することができる防鳥パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a bird-preventing panel utilizing a conventional handrail, devised so that wild birds can not readily perch on the handrail, namely, capable of suppressing or preventing a role of the handrail as a perch of wild birds such as pigeon. - 特許庁

中国長江文明では、三星堆遺跡から出土した青銅器（青銅神樹と呼ばれる）には木に止まる太陽を模した9羽の鳥があり、上古神話では鳥は8羽が既に死んでおり現在の太陽は最後の1羽だが既に瀕死であるという（故に供物を捧げた）。例文帳に追加

The bronze ware (called seidoshinju) unearthed from Sanseitai-iseki Remains in the region of Chinese Chang Jiang Culture has nine birds representing suns perching on a tree, and according to ancient mythology, the eight birds were already dead and the last bird which represented the current sun was almost dead (offerings were already made).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦胴縁（４）と、外装下地材（５）にはさまるようにテープ状の延焼対策部材（８）が取付いており、外装下地材（５）を止めると、その時のビスで、テープ状の延焼対策部材（８）も一緒に縦胴縁に止まる。例文帳に追加

A tape-like fire spread countermeasure member 8 is mounted to be put between a vertical furring strip 4 and a facing bed material 5, and when the bed material 5 is fixed, the countermeasure member 8 is also fixed together to the vertical furring strip by the small screw at that time. - 特許庁

基部材(32)とスライド部材(30)には、各部材に対し各装着体の位置とは反対側方向に抜き取りができるように、かつ差込方向においては所要の位置で止まるように差し込まれる通し部が設けられている。例文帳に追加

To the base member (32) and the sliding member (30), a passing-through part where the attaching wires are inserted so as to pulled out in a direction opposite to the position of each mounting body with respect to each member and so as to stop at a necessary position in an insertion direction is provided. - 特許庁

『山海経』には鳥の止まるこずえは「扶桑」と、木は「神樹」として登場するが、下の枝は9の太陽が留まるところとされ上の枝は1つの太陽が今まさに出んとするものであるとあり、若干のズレがある。例文帳に追加

In "Sengaikyo" (oldest topography of China), the tree top the birds were perching on was `fusang' (pictorial motifs), and the tree was the `god tree', and the upper branch is where the ninth sun is to perch while the lower branch was for the first sun which was about to come out, which identified an inconsistency between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録ヘッド４０１を取り外した際には、インク供給流路中のインクがメインタンク５００内に還流するが、還流は、中空針２５側の液面と中空針２４側の液面とが釣り合ったところで止まる。例文帳に追加

When the recording head 401 is removed, ink in the ink supply channel circulates into the main tank 500 but the circulation flow stops at a position where the liquid face on the hollow needle 25 side and the liquid face on the hollow needle 24 side are balanced. - 特許庁

突起部パーツ３は、架空線７に鳥が止まるのを妨げる突起部９と、架空線７の外周に装着される円弧部１１とを一体に形成したものからなり、全体が弾性を有するゴムで出来ている。例文帳に追加

The projection part 3 consists of a protruding part 9, which prevents a bird from perching on the overhead wire 7 and an arc part 11 so attached to the outer periphery of the overhead wire 7 as to form one body, and is made of rubber for elasticity as a whole. - 特許庁

画像読取後のフィルムの排出の際に、長いフィルムの場合には、最初の排出でフィルムの先端部が搬送ローラ１１に噛まれた状態でフィルムが止まるので、フィルムは落下することがなく、フィルムの取出しも容易にできる。例文帳に追加

In the case of a long film when the film is discharged after image reading, because the film is stopped at the first discharge while the front edge part of the film is bit by the transport roller 11, the film can be easily removed without dropping the film. - 特許庁

広告媒体を受け取った者が頻繁にこれを取り出して利用することを促す機能を有し、この広告媒体を利用する度に広告面が利用者の目に止まる構造を有することで、一定の広告宣伝効果を発揮する広告媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an advertisement medium which has a function to promote a person receiving the advertisement medium to frequently take out and utilize the medium and exhibits a specified advertisement and propaganda effect by having a structure that the advertisement surface attracts the user's eyes every time the user utilizes the advertisement medium. - 特許庁

ホイールキャップ３２が有する複数の掛止片部５０がホイール本体３０の取付穴３４に形成された溝６０に掛かり止まることで、ホイールキャップ３２のホイール本体３０からの脱落を防止するとともに、ホイールキャップ３２が有する円筒部４２が取付穴３４の内周面に当接することで、ホイールキャップ３２のホイール径方向の変位を禁止する。例文帳に追加

A plurality of hooking pieces 50 provided on a wheel cap 32 are hooked to a groove 60 formed in a fitting hole 34 of a wheel body 30 to prevent the wheel cap 32 from being fallen from the wheel body 30, and a cylindrical part 42 provided on the wheel cap 32 is abutted on an inner circumferential surface of the fitting hole 34 to prohibit any displacement in the wheel radial direction of the wheel cap 32. - 特許庁

(5) 本条に基づく命令は， (a) 当該特許について無条件に取り消す命令とすることができる。又は (b) (1)にいう理由の1が立証されたが，当該特許を限定された範囲で無効にするに止まる場合は，指定された期間内に明細書が第83条に基づいて登録官が満足するように補正されない限り，特許を取り消す旨の命令とすることができる。例文帳に追加

(5) An order under this section may be -- (a) an order for the unconditional revocation of the patent; or (b) where one of the grounds mentioned in subsection (1) has been established, but only so as to invalidate the patent to a limited extent, an order that the patent should be revoked unless within a specified time the specification is amended under section 83 to the satisfaction of the Registrar. - 特許庁

据付作業者がドレンホース７０をドレンパン６０の接続口６０ａに接続する際、固定用部材８０がドレンホース７０の回りを周回しても、壁部８３が断熱材９０の位置決め部９１に当たって止まるので、据付作業者は貫通穴８１１と取付穴２０１との位置合わせをする手間が省ける。例文帳に追加

As the wall section 83 is brought into contact with the positioning section 91 of the heat insulating material 90 and stopped even when the fixing member 80 rotates around the drain hose 70, when an installation worker connects the drain hose 70 to a connecting port 60a of the drain pan 60, a labor-hour for alignment of the through hole 811 and the mounting hole 201 by the installation worker can be eliminated. - 特許庁