「とり立てる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勘定を取り立てる.例文帳に追加

collect a bill  - 研究社 新英和中辞典

年貢を取り立てる例文帳に追加

to collect the tax―collect the rent  - 斎藤和英大辞典

役人に取り立てる例文帳に追加

to employ a man as an official  - 斎藤和英大辞典

鳥が羽根を逆立てる例文帳に追加

A bird ruffles its feathers.  - 斎藤和英大辞典

厳しく取り立てる例文帳に追加

to put pressure on a person to repay a debt  - EDR日英対訳辞書

罰として取り立てる金銭例文帳に追加

a fine  - EDR日英対訳辞書

借金を取り立てること例文帳に追加

the act of collecting debts  - EDR日英対訳辞書

十分の一税を取り立てる例文帳に追加

exact a tithe from  - 日本語WordNet

人を重い役目に取り立てる例文帳に追加

to give someone an important position  - EDR日英対訳辞書

タイヤコードを組立てる取付けヘッド例文帳に追加

FITTING HEAD FOR ASSEMBLING TIRE CORD - 特許庁

きびしく借金をとり立てる金貸しのこと例文帳に追加

a merciless debt collector  - EDR日英対訳辞書

税を取り立てる、税を徴収する例文帳に追加

to collect the taxes  - 斎藤和英大辞典

人々から厳しく税を取り立てる.例文帳に追加

exact taxes from people  - 研究社 新英和中辞典

掛売金を取り立てる人例文帳に追加

a person who collects the money owed for a purchase bought on credit  - EDR日英対訳辞書

税金を集める[勘定を取り立てる].例文帳に追加

collect taxes [bills]  - 研究社 新英和中辞典

掛売金を取り立てること例文帳に追加

the act of collecting the money owed for a purchase bought on credit  - EDR日英対訳辞書

(金銭を)貸すことと取り立てること例文帳に追加

the act of both loaning and collecting  - EDR日英対訳辞書

不足の金銭をあとから取り立てる例文帳に追加

to collect the balance of an unpaid debt later  - EDR日英対訳辞書

一セントも取り立てることができずにね。例文帳に追加

without a cent having been paid on account!  - O Henry『最後の一枚の葉』

固い物が当たって,ことりと音を立てるさま例文帳に追加

a small sound made when certain hard materials, especially metals, touch briefly, called clinking  - EDR日英対訳辞書

(金品を)無理に取り立てることができる例文帳に追加

to be able to continue extorting money and valuables  - EDR日英対訳辞書

収税吏という,税を取り立てる役職例文帳に追加

an occupational post of collecting taxes called tax collector  - EDR日英対訳辞書

戦勝国が敗戦国から取り立てる賠償例文帳に追加

compensation (given or received) for an insult or injury  - 日本語WordNet

鳥が羽ばたいて,はたはたと音を立てるさま例文帳に追加

of a bird, flapping its wings and making a fluttering sound  - EDR日英対訳辞書

とりあえず判断するまたは、の予想を立てる（量または時間）例文帳に追加

judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)  - 日本語WordNet

地面を踏み鳴らして鳥などを追い立てる例文帳に追加

to scatter birds into the air by stomping one's feet noisily upon the ground  - EDR日英対訳辞書

見取り図と奥行き線画との間に壁を見立てる。例文帳に追加

Walls are simulated between the drawing and the depth line drawing. - 特許庁

株式オプション取引の勉強をして、投資に役立てる。例文帳に追加

Studying stock option trading will be useful to my investments. - Weblio英語基本例文集

これらの裂の取り合わせが画面をいっそう引き立てる。例文帳に追加

The combination of these fabrics can add more greatness to the picture plane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は明日、友達と旅行の計画を立てる予定です。例文帳に追加

Tomorrow, I plan to make my trip schedule with my friend.  - Weblio Email例文集

私は明日、友達と旅行の計画を立てる予定です。例文帳に追加

Tomorrow I plan to make up my trip schedule with my friend.  - Weblio Email例文集

またあるいは、牛を悟り、童子を修行者と見立てる。例文帳に追加

Alternatively, the cow is portrayed as enlightenment, and the child as a practitioner of austerities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主義と利益と相反する時はいずれを立てるべきものか例文帳に追加

When your principles run counter to your interests, which should you adhere to?  - 斎藤和英大辞典

地方自治体の一つである府が府民から取り立てる地方税例文帳に追加

a regional tax that a prefecture levies upon its residents  - EDR日英対訳辞書

おまえが申し立てる最善のアリバイが 映画を見に行っていたって・・・ それも ひとりでな例文帳に追加

And yet the best alibi that you can offer is that you were at the movies... by yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所有者は取消又は変更に対して異議を申し立てることができる例文帳に追加

Owner may oppose cancellation or alteration - 特許庁

音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。例文帳に追加

Don't make any noise or you'll scare the birds away.  - Tanaka Corpus

力ずくで、もしくは権力によって要求する、又は取り立てる行為例文帳に追加

act of demanding or levying by force or authority  - 日本語WordNet

音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。例文帳に追加

Don't make any noise or you'll scare the birds away. - Tatoeba例文

今までと同様で特に取り立てるほどの違いが認められるさま例文帳に追加

being unable to recognize any particular differences or changes from a previous state  - EDR日英対訳辞書

組み立てる遊びのかわりに、ロールプレイをすることで取り組むことが出来ます例文帳に追加

Instead of building play, this can be approached with roleplay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次のターン 「トイチ」が取り立てるライフは 「悪徳商法」で倍になり 6000ポイント!例文帳に追加

Next turn, the amount of life points toichi collects will be 6000 due to corrupt business! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光学エレメントを組み立てる部品のキット、光学エレメントを組み立てる方法、光学エレメント、リソグラフィ装置、およびデバイス製造法例文帳に追加

KIT OF OPTICAL ELEMENT ASSEMBLING PART, METHOD OF ASSEMBLING OPTICAL ELEMENT, OPTICAL ELEMENT, LITHOGRAPHIC APPARATUS, AND MANUFACTURING METHOD OF DEVICE - 特許庁

ストリームブロック生成器１０２は、圧縮映像信号から２つづつDIFブロックを取りだし、ストリームブロックを組み立てる。例文帳に追加

A stream block generator 102 extracts two DIF(digital interface) blocks from the compressed video signal at a time and constructs a stream block. - 特許庁

付け馬という,代金を払えない客に付いていって取り立てる役目例文帳に追加

a person whose duty is to follow debtor to his/her home in order to collect payment, called 'tsukeuma'  - EDR日英対訳辞書