「とり調べる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人の身元を取り調べる例文帳に追加

to inquire into one's antecedents  - 斎藤和英大辞典

被害高を取り調べる例文帳に追加

to inquire into the damage done―count damages  - 斎藤和英大辞典

陪審制度を取り調べる例文帳に追加

to investigate the jury system  - 斎藤和英大辞典

厳重に取調べる例文帳に追加

to investigate a matter thoroughly―make a searching investigation―probe the matter to the bottom  - 斎藤和英大辞典

洗いざらい取り調べる例文帳に追加

to investigate a matter thoroughly―probe a matter to the bottom  - 斎藤和英大辞典

がディレクトリを調べる際、例文帳に追加

is examining a directory, after it has statted 2 fewer subdirectories  - JM

警察で犯人を取り調べる例文帳に追加

The police examine the culprit.  - 斎藤和英大辞典

出火の原因を取り調べる例文帳に追加

to inquire into the cause of the fire  - 斎藤和英大辞典

(警察が)取り調べるのを忘れる例文帳に追加

to forget to examine something  - EDR日英対訳辞書

巡回して事情を取り調べる例文帳に追加

to go on an inspection round  - EDR日英対訳辞書

まずは 私が取り調べるつもりだった!例文帳に追加

I was planning to question him first! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よし 君はスーザン 俺はナイジを取り調べる例文帳に追加

Right, you take susan. i'll take nigel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捜査機関が強制的に取り調べる例文帳に追加

to investigate a criminal case by using force  - EDR日英対訳辞書

「カトリックの正しい生活でも調べるんですか」例文帳に追加

To find out about the good catholic life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

監視を取り止めて 店を調べる事が出来る例文帳に追加

We can lose the surveillance, go in and search the shop finally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこでテープレコーダーを手にとり もっと調べることにしたのです例文帳に追加

So I decided to pick up my tape recorder and find out more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目の虹彩を調べることによるバイオメトリック認証例文帳に追加

biometric identification by scanning the iris of the eye  - 日本語WordNet

のようなディレクトリのディスク使用量を調べるのに便利である。例文帳に追加

which are often symlinks.  - JM

関所などで通行人を取り調べる役目の人例文帳に追加

a person whose official duty is to check people crossing a border point  - EDR日英対訳辞書

外部監査人は、すべての取引を調べることはできない。例文帳に追加

Outside auditors simply cannot examine every transaction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

プレームは警察にジャマールを逮捕して取り調べるように頼む。例文帳に追加

Prem asks the police to arrest and interrogate Jamal.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，彼女はCIA支局でロシア人の男を取り調べる。例文帳に追加

One day, she interrogates a Russian man at a CIA substation.  - 浜島書店 Catch a Wave

事故の原因を取り調べるために調査委員会が作られた.例文帳に追加

A working party was set up to look into the cause of the accident.  - 研究社 新和英中辞典

江戸時代における,港に出入りする船を取り調べる役職例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the managerial position of inspecting boats that come into port  - EDR日英対訳辞書

蛋白質の生体膜透過性を調べる方法、及び、蛋白質が細胞に取り込まれる活性を調べる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for examining biomembrane permeability of protein, and a method for examining activity uptaking protein into cells. - 特許庁

事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。例文帳に追加

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.  - Tanaka Corpus

事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。例文帳に追加

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident. - Tatoeba例文

被疑者の身柄を拘束せず,任意出頭の形で取り調べること例文帳に追加

an act of investigating a suspect during a voluntary appearance without detaining him or her  - EDR日英対訳辞書

マニフェストファイルの詳細を調べるには、Java チュートリアルのこの章を読んでください。例文帳に追加

(To find more about manifest files, you can read this chapter from the Java Tutorial.) - NetBeans

江戸時代における,港に出入りする船を取り調べる役職の人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who held the managerial position of examining boats that came into port  - EDR日英対訳辞書

第3章では、人的資本蓄積に向けた中小企業の取組を調べる。例文帳に追加

In Chapter 3, we study the efforts of SMEs for the accumulation of human capital. - 経済産業省

記録しようとするデジタルストリーム信号の放送方式を調べる（ＳＴ１１１６）。例文帳に追加

A broadcasting system of a digital stream signal to be recorded is investigated (ST1116). - 特許庁

少なくとも 16年は経ってる 骨を調べる前に組織を 取り除かなきゃ例文帳に追加

I've never seen this much after 16 years of decomp. we have to have it removed before we can examine the bones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

package.xml をチェックし、dir および file 要素が実際のファイル・ディレクトリ構造にあっているかどうか調べる。例文帳に追加

They must match the existing files and directory structure.  - PEAR

利用可能なフォントモジュールと機能拡張モジュールを調べるには、 次のディレクトリの内容を確認すること:例文帳に追加

To see what font and extension modules are available, check the contents of the following directories: - XFree86

意匠分野における犯罪行為を行った嫌疑のある者を取り調べること例文帳に追加

to conduct examination on any party suspected of committing criminal offences in the field of industrial designs  - 特許庁

抗体を蛍光塗料と結びつけ、組織サンプルの中の抗原を調べる技術例文帳に追加

a technique that uses antibodies linked to a fluorescent dye in order to study antigens in a sample of tissue  - 日本語WordNet

一　証拠調べは、即時に取り調べることができる証拠に限りすることができること。例文帳に追加

(i) The examination of evidence shall be limited to evidence that can be examined immediately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タイウィン・ラニスターへ 法廷への、出廷命令を 部下の犯罪への 関与を取り調べる例文帳に追加

Inform tywin lannister that he has been summoned to court to answer for the crimes of his bannermen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の仲間が違法なヘロイン取り引きを やってるなら そこから調べるのが筋だ例文帳に追加

Her associates in the illegal heroin trade seem like a good place to start looking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべての証拠を集め 現場の写真を撮り 細かくメモをする 事件の経過も調べる例文帳に追加

Collecting evidence, taking pictures and samples, writing everything down, noting the times things happened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まず、これから記録しようとするデジタルストリーム信号の放送方式を調べる（ＳＴ１１１６）。例文帳に追加

First of all, the broadcasting system of a digital stream signal to be recorded is checked (ST1116). - 特許庁

皮膚の異常部やその周囲の皮膚を小さな刃で取り、顕微鏡で調べる方法。例文帳に追加

a procedure in which a skin abnormality and a thin layer of surrounding skin are removed with a small blade for examination under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ファン制御装置２０は、外部からのトリガ信号を検出し、所定期間内にトリガ信号があるかを調べる。例文帳に追加

A fan control device 20 detects a trigger signal from the outside, checks whether or not there is the trigger signal within a predetermined period. - 特許庁

“Ｕｎｋｎｏｗｎ”でないなら次の列挙されたレジストリパスを調べるためステップＳ１０６へ戻る。例文帳に追加

When not 'Unknown', a return to a step S106 is made so as to check a next listed registry path. - 特許庁