「と同時に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鳴動と同時に震動があった例文帳に追加

Simultaneously with the rumbling, a shock was felt.  - 斎藤和英大辞典

（何と）同時に始まる、同時に終る例文帳に追加

to begin with―end with―something  - 斎藤和英大辞典

彼らは笑うと同時に泣いた。例文帳に追加

They laughed and cried at the same time. - Tatoeba例文

彼は厳しいと同時に優しい。例文帳に追加

He is at once stern and tender. - Tatoeba例文

彼は厳しいと同時に優しい。例文帳に追加

He is strict yet kind. - Tatoeba例文

生まれると同時に死は始まる。例文帳に追加

As soon as man is born, he begins to die. - Tatoeba例文

湿気の損失と同時にしぼむ例文帳に追加

wither, as with a loss of moisture  - 日本語WordNet

言うと同時に行うさま例文帳に追加

at the same moment when one is speaking  - EDR日英対訳辞書

〜の動作をすると同時に例文帳に追加

doing something in the same way one would do something else  - EDR日英対訳辞書

彼らは笑うと同時に泣いた。例文帳に追加

They laughed and cried at the same time.  - Tanaka Corpus

彼は厳しいと同時に優しい。例文帳に追加

He is at once stern and tender.  - Tanaka Corpus

生まれると同時に死は始まる。例文帳に追加

As soon as man is born, he begins to die.  - Tanaka Corpus

葉が花と同時に開く。例文帳に追加

The leaves and blossoms open out at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と同時に、銃声がとどろいた。例文帳に追加

accompanied by reports  - JULES VERNE『80日間世界一周』

大きな爆発音がすると同時に煙が巻き起こった例文帳に追加

I saw some smoke rising and at the same time heard a large explosion.  - Weblioビジネス英語例文

私はとても興奮した、と同時に、とても緊張した。例文帳に追加

I was very excited and at the same time very tired.  - Weblio Email例文集

私は小学校入学と同時に沼津に引っ越した。例文帳に追加

I moved to Numazu at the same time as the elementary school entrance. - Weblio Email例文集

その店は開店と同時に満席になった。例文帳に追加

That restaurant became full at the same time that it opened. - Weblio Email例文集

彼の父は厳しいと同時に優しくもあった.例文帳に追加

His father was at once strict and gentle.  - 研究社 新英和中辞典

そう言って[それと同時に]彼は立ち去った.例文帳に追加

With that , he went away.  - 研究社 新英和中辞典

開場と同時に 2,000 人ほどの観客が繰り込んだ.例文帳に追加

As soon as the doors were opened the audience of about 2,000 filed into the theater.  - 研究社 新和英中辞典

目覚めると同時に家の大掃除に取りかかった.例文帳に追加

Soon after they awoke, they set about cleaning and sweeping the house.  - 研究社 新和英中辞典

品は良好なると同時に安価である例文帳に追加

The article is at once good and cheap.  - 斎藤和英大辞典

僕と同時に電車から降りた者があった例文帳に追加

A man got out of the car at the same time as I did.  - 斎藤和英大辞典

親父が死ぬと同時に兄弟げんかが始まった例文帳に追加

With the father's death began the brother's quarrel.  - 斎藤和英大辞典

秀吉が死ぬと同時に朝鮮征伐が止んだ例文帳に追加

With Hideyoshi's death ended the Korean expedition.  - 斎藤和英大辞典

会費は入会と同時に即納のこと例文帳に追加

The club dues to be paid immediately on admission.  - 斎藤和英大辞典

彼は科学者であると同時に音楽家でもある。例文帳に追加

He is a scientist and musician. - Tatoeba例文

彼が入ってきた、それと同時にベルが鳴った。例文帳に追加

He came in, and at the same time the bell rang. - Tatoeba例文

駅に着くと同時に彼女は母に電話した。例文帳に追加

The moment she arrived at the station, she phoned her mother. - Tatoeba例文

配達と同時に料金を徴収すること例文帳に追加

collecting the charges upon delivery  - 日本語WordNet

キックは腕の動きと同時に行わなければならない例文帳に追加

the kick must be synchronized with the arm movements  - 日本語WordNet

蒸し暑いと同時に肌寒く感じる例文帳に追加

felt sticky and chilly at the same time  - 日本語WordNet

録画と同時に録音もする撮影カメラ例文帳に追加

a movie camera that records sounds in synchrony with the visual images  - 日本語WordNet

熱の吸収と同時に起こる化学反応例文帳に追加

a chemical reaction accompanied by the absorption of heat  - 日本語WordNet

熱の放出と同時に起こる化学反応例文帳に追加

a chemical reaction accompanied by the evolution of heat  - 日本語WordNet

それと同時に社会主義者は政府を運営している例文帳に追加

meanwhile the socialists are running the government  - 日本語WordNet

このシステムは他のバッチシステムと同時に作動する例文帳に追加

the system operates concurrently with other batch systems  - コンピューター用語辞典

商品の受渡しと同時に代金の授受を行なう商取引例文帳に追加

a cash transaction  - EDR日英対訳辞書

(映画で)撮影と同時に音を吹き込む例文帳に追加

in movie production, to record audio and video on the same video cassette  - EDR日英対訳辞書

月の出と同時に満ちて来る潮例文帳に追加

a tide that becomes high with the rising of the moon  - EDR日英対訳辞書

刀を抜くと同時に切りつけること例文帳に追加

an act of rapidly withdrawing a sword and slashing it about  - EDR日英対訳辞書

相撲において,立ち上がりと同時に足を出すこと例文帳に追加

a step in "sumo"  - EDR日英対訳辞書

撮影と同時に音声を録音すること例文帳に追加

of film making, the action of recording sound while filming  - EDR日英対訳辞書

(一方が他方と)同時に存在する例文帳に追加

(of someone) to live at the same time as someone else  - EDR日英対訳辞書