| 意味 | 例文 (999件) |
と言うことだの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1453件
君の言うことに全面的に賛成だ。例文帳に追加
I totally agree with what you say. - Tatoeba例文
「何かがおかしい」「なんでそんなこと言うんだい？」例文帳に追加
"Something is off." "Why would you say something like that?" - Tatoeba例文
子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。例文帳に追加
Children are to obey their parents. - Tatoeba例文
言うことだけは立派であるさま例文帳に追加
being adept at showing one's adherence or devotion only through one's words and not through one's actions - EDR日英対訳辞書
言うことだけは負けていないさま例文帳に追加
of a person, being good at only speaking though lacking in other skills - EDR日英対訳辞書
どうか私の言うことを聞いてくださいませんか例文帳に追加
Would you kindly listen to me? - Eゲイト英和辞典
彼女がそんなことを言うのは変だ例文帳に追加
It is strange that she should say something like that. - Eゲイト英和辞典
彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。例文帳に追加
It goes without saying that she is happy. - Tanaka Corpus
彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。例文帳に追加
It goes without saying that they are in the wrong. - Tanaka Corpus
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。例文帳に追加
He was no better than a yes-man. - Tanaka Corpus
彼の言うことに注意を払うべきだ。例文帳に追加
You should pay attention to what he says. - Tanaka Corpus
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。例文帳に追加
It goes without saying that he keeps his promise. - Tanaka Corpus
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。例文帳に追加
It goes without saying that nobody can come between us. - Tanaka Corpus
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。例文帳に追加
Will you put down that paper and listen to me? - Tanaka Corpus
私の言うことを注意して聞いてください。例文帳に追加
Listen to me carefully. - Tanaka Corpus
言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。例文帳に追加
It goes without saying that Rome was not built in a day. - Tanaka Corpus
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。例文帳に追加
Everybody seems to pay attention to what he says. - Tanaka Corpus
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。例文帳に追加
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. - Tanaka Corpus
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。例文帳に追加
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing. - Tanaka Corpus
それでもまだ言うことがあればぜひ言ってくれたまえ。例文帳に追加
Yet speak, if you have anything to say. - Plato『クリトン』
そんなことを言うときっと誰かにさし障りがある例文帳に追加
Such remarks are sure to give offence―offend some one. - 斎藤和英大辞典
他の人の意見がどうあろうとお前の言うことは正しい.例文帳に追加
You are right, whatever anyone else [whatever others] may say. - 研究社 新和英中辞典
彼の言うことがいつも正しいとは限りません。例文帳に追加
What I say isn't necessarily always correct. - Weblio Email例文集
この見地からすると、君の言うことは正しい。例文帳に追加
From this point of view, you are right. - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題：『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Crito” 邦題：『クリトン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
