「と言ってもいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は死んだと言ってもいいくらいのものだ例文帳に追加

He is all but dead―as good as dead―virtually dead―practically dead―to all intents and purposes a dead man.  - 斎藤和英大辞典

トムはこれをやってもいいと言っていた。例文帳に追加

Tom said he'd be willing to do this. - Tatoeba例文

それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。例文帳に追加

May I make a suggestion about it? - Tatoeba例文

それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。例文帳に追加

May I make a suggestion about it?  - Tanaka Corpus

兄は自分の車を使ってもいいと言ってくれた例文帳に追加

My brother offered me the use of his car. - Eゲイト英和辞典

「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。例文帳に追加

"Enough jokes!, " he said huffily.  - Weblio英語基本例文集

トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。例文帳に追加

Tom said that I could spend the night at his place. - Tatoeba例文

世の中は利益を求めて動いていると言っていい。例文帳に追加

This profit obviously includes some kind of spiritual profit. - 経済産業省

彼は言葉をもっとはっきり言ってくれたらいいのだが.例文帳に追加

I wish he would speak more clearly.  - 研究社 新英和中辞典

彼は本の虫と言ってもいいような人だ。例文帳に追加

He is what you might call a bookworm. - Tatoeba例文

彼は本の虫と言ってもいいような人だ。例文帳に追加

He is what you might call a bookworm.  - Tanaka Corpus

彼はどうでもいいことばかり言っている。例文帳に追加

He only says nonsense.  - Weblio Email例文集

私は言わなくてもいいことを言った。例文帳に追加

I said something that I didn't have to say. - Weblio Email例文集

彼は非常な倹約で吝嗇と言ってもいいくらいだ例文帳に追加

He is extremely frugal, not to say stingy.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。例文帳に追加

She told me that I could use her room. - Tatoeba例文

彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。例文帳に追加

His speech verged on the ridiculous. - Tatoeba例文

彼は優しいが，だまされやすいと言ってもいい例文帳に追加

He is gentle, or easy to be deceived, if you will. - Eゲイト英和辞典

彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。例文帳に追加

She told me that I could use her room.  - Tanaka Corpus

彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。例文帳に追加

His speech verged on the ridiculous.  - Tanaka Corpus

あの男はいつもいい加減な作り話ばかり言っている.例文帳に追加

He's always making things up [inventing things].  - 研究社 新和英中辞典

言いたい事はなんでも言ってよろしい。例文帳に追加

You can say whatever you want to. - Tatoeba例文

トムはもうメアリーに何をすればいいか言ってあるの？例文帳に追加

Has Tom told Mary what to do? - Tatoeba例文

言いたい事はなんでも言ってよろしい。例文帳に追加

You can say whatever you want to.  - Tanaka Corpus

あと3日もすれば退院できると医師が言っていた。例文帳に追加

The doctor said I'll be out of the hospital in about three more days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの人は日本第一の学者だと言ってもさし支え無い例文帳に追加

You may call him the greatest scholar in Japan.  - 斎藤和英大辞典

トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと言い切った。例文帳に追加

Tom swore he didn't tell anybody our secret. - Tatoeba例文

トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと言い切った。例文帳に追加

Tom swore that he didn't tell anyone our secret. - Tatoeba例文

トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと言い切った。例文帳に追加

Tom swore he didn't tell anyone our secret. - Tatoeba例文

トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと言い切った。例文帳に追加

Tom swore that he didn't tell anybody our secret. - Tatoeba例文

言ったことが朦朧としていたからあまり覚えていない。例文帳に追加

The things said were obscure so I can't remember them very well. - Tatoeba例文

私はなんでも言いたいことを言ってしまう。例文帳に追加

I say whatever I want to. - Weblio Email例文集

そんなことを言っても無理だよ. 第一, 金がない.例文帳に追加

That's impossible. I don't have the money, to begin with [For one thing, I don't have the money].  - 研究社 新和英中辞典

いまさらそんなことを言っても始まらない例文帳に追加

It is no use talking now  - 斎藤和英大辞典

いまさらそんなことを言っても始まらない例文帳に追加

Talking will not mend matters.  - 斎藤和英大辞典

今は車の時代だと言っても過言ではない。例文帳に追加

It is not too much to say that this is the age of cars. - Tatoeba例文

「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。例文帳に追加

You might at least say "thank you." - Tatoeba例文

今は車の時代だと言っても過言ではない。例文帳に追加

It is not too much to say that this is the age of cars.  - Tanaka Corpus

ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。例文帳に追加

You might at least say "thank you."  - Tanaka Corpus

一般的に言って女のほうが男より涙もろい例文帳に追加

Generally speaking, women cry more easily than men. - Eゲイト英和辞典

今さらそんな事を言ったってもう仕方がない.例文帳に追加

It's no use [good] talking that way after the event.  - 研究社 新和英中辞典

今さらそんな事を言っても始まらない.例文帳に追加

What is the use of saying that at this stage?  - 研究社 新和英中辞典

問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。例文帳に追加

It's not what he said, but the way he said it. - Tatoeba例文

問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。例文帳に追加

The problem is not what he said, but how he said it. - Tatoeba例文

いい考えだね。ただ問題なのは、トムがまだ「いいよ」って言ってないことだ。例文帳に追加

The idea is good. There is just one problem: Tom has not yet said yes. - Tatoeba例文

というか、ブリストルの誰もが私のために働いてくれたと言っていいでしょう。例文帳に追加

and so, I may say, did everyone in Bristol,  - Robert Louis Stevenson『宝島』