「どうあろうと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他の人の意見がどうあろうとお前の言うことは正しい.例文帳に追加

You are right, whatever anyone else [whatever others] may say.  - 研究社 新和英中辞典

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。例文帳に追加

What do you mean by communication? - Tatoeba例文

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。例文帳に追加

What do you mean by communication?  - Tanaka Corpus

どうであろうかという疑問の意を表するさま例文帳に追加

how is it?  - EDR日英対訳辞書

従業員規模との関係はどうであろうか。例文帳に追加

What is the relationship between price bargaining power and scale in terms of the number of employees? - 経済産業省

どうあろうとこれだけは忘れるなよ.例文帳に追加

Whatever happens [Whatever the circumstances], this you must not forget.  - 研究社 新和英中辞典

どうであろうと、君はそれをしなくてはいけない。例文帳に追加

You'll have to do it, whether you like it or not. - Tatoeba例文

どうあろうとも、私がまちがっております。例文帳に追加

However that may be, I am wrong. - Tatoeba例文

どうであろうと、君はそれをしなくてはいけない。例文帳に追加

Whether you like it or not, you'll have to do it. - Tatoeba例文

どうであろうと、君はそれをしなくてはいけない。例文帳に追加

You'll have to do it, whether you like it or not.  - Tanaka Corpus

どうあろうとも、私がまちがっております。例文帳に追加

However that may be, I am wrong.  - Tanaka Corpus

それでは、欧州の当面の課題はどうであろうか。例文帳に追加

What, then, are the challenges facing Europe now?  - 財務省

彼女は新しい仕事でどうであろうか例文帳に追加

How is she doing in her new job?  - 日本語WordNet

私の指導法は，指導するのが日本人選手であろうと中国人選手であろうと同じです。例文帳に追加

My coaching style is the same whether I’m coaching Japanese or Chinese swimmers.  - 浜島書店 Catch a Wave

可動部材４０は可動コア６０とともに往復移動する。例文帳に追加

The movable member 40 reciprocates with the movable core 60. - 特許庁

アネアロビクスという身体運動例文帳に追加

exercise called anaerobics  - EDR日英対訳辞書

アロサウルスという古代動物例文帳に追加

an extinct animal called allosaurus  - EDR日英対訳辞書

夜がどうであろうとも、霜がおり、寒く、または温かくて、湿っていようとも例文帳に追加

whatever the evenings be--frosty and frore or warm and wet  - 日本語WordNet

「草木から動物生まれると申してあろう。」例文帳に追加

I'm telling you, animals are born to plants.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所もあろうに教会堂でばくちとは例文帳に追加

That a church, of all places, should be used for gambling!  - 斎藤和英大辞典

適度に運動すると体によいであろう。例文帳に追加

Taking moderate exercise will do you good. - Tatoeba例文

定期的に運動すると、あなたの筋肉は引き締まるであろう例文帳に追加

Your muscles will firm when you exercise regularly  - 日本語WordNet

適度に運動すると体によいであろう。例文帳に追加

Taking moderate exercise will do you good.  - Tanaka Corpus

彼がだれであろうと彼女にはまったくどうでもよいことだった.例文帳に追加

It was utterly indifferent to her who he was.  - 研究社 新英和中辞典

「全力をつくし，結果がどうであろうと，笑って五輪を終えたい。」と話した。例文帳に追加

He said, "I'll do my best and finish the Olympics with a smile whatever the results."  - 浜島書店 Catch a Wave

ボランティア労働に従事する人例文帳に追加

a person who performs voluntary work  - 日本語WordNet

彼はいつも活動的であろうとする。例文帳に追加

He is always trying to be active.  - Weblio Email例文集

「天の異変気付けと、くどう申してあろがな。」（松の巻第十九帖）例文帳に追加

Be aware of abnormal changes in the sky as I'm telling you over and over' (chapter 19 of volume Matsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2.9.5 ダイアログウィンドウオブジェクト例文帳に追加

2.9.5 DialogWindow Objects  - Python

東アジアにおける特化度や多様性の状況はどうであろうか。例文帳に追加

How does East Asia rate in terms of specialization and diversity? - 経済産業省

の3要素の組がネットグループのメンバーかどうかを確認したいだけであろう。例文帳に追加

is a member of a netgroup.  - JM

それでは、開業と廃業によって変動する雇用はどういった雇用形態なのであろうか。例文帳に追加

In what forms of employment then does employment fluctuate due to entry and exit? - 経済産業省

その際には、現天皇の系譜を正統化しようという動機もあったであろう。例文帳に追加

Also, the compilers were probably motivated to legitimate the Emperor's family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、アロケーションとデアロケーションとは同時的であることが可能になり、アロケーションとデアロケーションとは非同期であり得る。例文帳に追加

Therefore, allocation and deallocation can be simultaneous and allocation and deallocation can be asynchronous. - 特許庁

白拍子の水干も、童形水干と発想がつながるものであろう。例文帳に追加

This use of suikan probably influenced their use by a women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観は、今日の社会福祉活動の先駆者といえるであろう。例文帳に追加

It could be said that Yokan was the forefather of today's social welfare activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。例文帳に追加

Hunger is perhaps the strongest of all human drives. - Tatoeba例文

人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。例文帳に追加

Hunger is perhaps the strongest of all human drives.  - Tanaka Corpus

我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。例文帳に追加

We will not tolerate anyone who engages in terrorism. - Tatoeba例文

我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。例文帳に追加

We will not tolerate anyone who engages in terrorism.  - Tanaka Corpus

だから、願い望んだことが起こらないからといってどうして落胆することがあろうか。例文帳に追加

Why art thou disquieted because it happeneth not to thee according to thy wishes and desires?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

エチオピア労働者党という政党例文帳に追加

a political party called the {Ethiopian Laborer's Party}  - EDR日英対訳辞書

我々がどう割ってはいってもあの男を悲運から救うことはできなかったであろう。例文帳に追加

No interference upon our part could have saved the man from his fate,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

次に、一定の期間に新規に生み出すという意味での雇用創出力はどうであろうか。例文帳に追加

Next, we consider job creation capacity in terms of the number of new jobs created during a given period. - 経済産業省

日本よりも開業率が高いとされるアメリカの状況はどうであろうか。例文帳に追加

What is the situation like in the U.S., where the entry rate is considered to be higher than in Japan? - 経済産業省