どうにもを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1545件
どうにもこうにも例文帳に追加
unwillingly - EDR日英対訳辞書
どうにもしようがない.例文帳に追加
There is no help for it. - 研究社 新和英中辞典
どうにもしようがない.例文帳に追加
Nothing can be done about it. - 研究社 新和英中辞典
それは一人ではどうにもなりません。例文帳に追加
You won't accomplish anything by yourself. - Weblio Email例文集
その件は私ではどうにもならない.例文帳に追加
The matter is out of my hands. - 研究社 新英和中辞典
あの男は怠け者でどうにもならない.例文帳に追加
He is hopelessly lazy. - 研究社 新和英中辞典
どうにもこうにも手が出ない例文帳に追加
I can manage it nohow - 斎藤和英大辞典
この風邪はどうにも良くならない。例文帳に追加
I can't get rid of this cold. - Tatoeba例文
どうにも手におえないさま例文帳に追加
of a situation, being uncontrollable - EDR日英対訳辞書
この風邪はどうにも良くならない。例文帳に追加
I can't get rid of this cold. - Tanaka Corpus
人道にもとる例文帳に追加
to sin against humanity - 斎藤和英大辞典
それは一人ではどうにもなりません。例文帳に追加
That won't get anywhere with just one person. - Weblio Email例文集
それは私にはどうにもしようがない。例文帳に追加
There is nothing that I can do about that. - Weblio Email例文集
どうにもならないことはいさぎよく受け入れる.例文帳に追加
accept the inevitable with grace - 研究社 新英和中辞典
この問題に対してどうにも答え[打つ手]がない.例文帳に追加
There can be no answer to this problem. - 研究社 新英和中辞典
騒ぎが収まるまではどうにもならなかった.例文帳に追加
We could do nothing until quiet [order] was restored. - 研究社 新和英中辞典
さすがのナポレオンでもそれはどうにもならなかった.例文帳に追加
Even Napoleon had no control over it. - 研究社 新和英中辞典
話が行き違って, ついにはどうにもならなくなった.例文帳に追加
We have had some misunderstandings, and finally ended up deadlocked [in a deadlock]. - 研究社 新和英中辞典
状況は彼らではどうにもならなくなった。例文帳に追加
The situation got out of their control. - Tatoeba例文
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。例文帳に追加
The situation got out of the government's control. - Tatoeba例文
私は茶道にも華道にも興味はありません。例文帳に追加
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. - Tatoeba例文
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。例文帳に追加
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted. - Tatoeba例文
我々これらの問題どうにもならない。例文帳に追加
We're getting nowhere with those problems. - Tatoeba例文
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。例文帳に追加
Give a dog a bad name and hang him. - Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |