| 例文 (999件) |
ながとちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49914件
分割型蝶ナット例文帳に追加
SPLIT BUTTERFLY NUT - 特許庁
あなたは本当にちょうどあなたが他の人を調査 たい を言った?例文帳に追加
Did you really just say that you want to investigate other people? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
増ちょう剤としてリチウム石けんが使用されるが、他の増ちょう剤が使用されることを妨げない。例文帳に追加
The grease contains a thickener which is lithium soap but may be something else. - 特許庁
ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。例文帳に追加
I was just about to go out, when the bell rang. - Tatoeba例文
ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。例文帳に追加
I was just about to go out, when the bell rang. - Tanaka Corpus
なぜなら 私の主張には市長と総理大臣が例文帳に追加
Because my premise is that a mayor and a prime minister - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ちょうど 事件が起きたところ だったんじゃないかな例文帳に追加
That must've been right around the time the hijack happened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
超 完璧な計画だな。 社長。 ありがとうございます。例文帳に追加
It is an ultra perfect plan. president. thank you very much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
第２の波長は、第１の波長と異なることができる。例文帳に追加
The second wavelength can be different from the first wavelength. - 特許庁
生徒会長になって 頂点とろうと思ったんだろうが例文帳に追加
You thought you would become the top student as the council president. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ありがとう!ちょうどこんなのが欲しかったんだ例文帳に追加
Thank you! This is just the thing I wanted. - Eゲイト英和辞典
調査が必要だろうとなかろうと例文帳に追加
Whether the inspection is required or not - Weblio Email例文集
何が 「社長と もっと仲良しに」よ。例文帳に追加
What do you mean, better friends with the president. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
店長の私が何とかしなきゃ。例文帳に追加
I'm the manager, I have to do something about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
外祖父の道長が摂政となった。例文帳に追加
Michinaga, his maternal grandfather, became Sessho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
複数の変調器１２１は、変調可能な光の波長がそれぞれ異なる。例文帳に追加
The plurality of modulators 121 have different wavelengths of light modulable to each other. - 特許庁
成分が逃げないのが特徴。例文帳に追加
The advantage of this cooking method is to retain ingredients. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蝶ナットの蝶の部分が１つ見あたらない。例文帳に追加
One of the wing's of wingnuts is missing. - Weblio英語基本例文集
よって、透過可能な波長が短波長側にシフトする。例文帳に追加
The transmittable wavelength, therefore, shifts to the short-wavelength side. - 特許庁
——ちょうどあいつがキチガイになるちょっと前だったけどね——」例文帳に追加
--just before HE went mad, you know--' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
多分私達は ちょうど 異なる人々を調査する必要があります。例文帳に追加
Maybe we should just investigate different people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
豊原支庁シスカ出張所・真岡支庁ナヤシ出張所がそれぞれ敷香支庁・名好支庁に昇格して5支庁体制となる。例文帳に追加
A system of five branch offices was set up as Shisuka local office of Toyohara branch office was promoted to Shikuka branch office and Nayashi local office of Maoka branch office to Nayoshi branch office respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
