「なしがはらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ちょっと話がわからないんですが。例文帳に追加

I can't follow you. - Tatoeba例文

ちょっと話がわからないんですが。例文帳に追加

I don't quite understand what you are saying. - Tatoeba例文

男女が寝ながら共にかわす話例文帳に追加

intimate conversation between lovers in bed  - EDR日英対訳辞書

(人柄がさばけていて)話がわかる例文帳に追加

to have good sense while talking  - EDR日英対訳辞書

私が 話してない からだわ例文帳に追加

That's 'cause I never told her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪いが 何の話かわからないな例文帳に追加

Sorry. I don't know what you're talking about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは全く話がかみ合わない.例文帳に追加

They're just not on the same wavelength.  - 研究社 新和英中辞典

そんなけがらわしい話は聴かぬ例文帳に追加

I will not listen to such filthy talk―such foul talk.  - 斎藤和英大辞典

僕には話の落ちがわからない例文帳に追加

I do not see the point of the joke.  - 斎藤和英大辞典

我れとはなしに（我れならず、我れ知らず）叫んだ例文帳に追加

I shouted in spite of myself.  - 斎藤和英大辞典

枕のお話? 意味がわからない例文帳に追加

Is it pillow talk? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは気が狂わんばかりに悲しんだ例文帳に追加

They were frantic with grief.  - 斎藤和英大辞典

私が本当の話ができる人だから例文帳に追加

I can really talk to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして 私が話したあのひらめきが例文帳に追加

And that epiphany I talked about - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし話したら 私が気が狂ってると思われるわ例文帳に追加

Well, if I tell you, you're gonna think i'm crazy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々が話しているプログラムは例文帳に追加

That we're talking about - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は電話では話したがらなった例文帳に追加

He didn't wanna talk about it on the phone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

白川以北は人間がおとなしい例文帳に追加

North of Shirakawa, the people are gentle and mild.  - 斎藤和英大辞典

白河以北は人間がおとなしい例文帳に追加

North of Shirakawa, the people are gentle.  - 斎藤和英大辞典

彼は笑いながらその話をした例文帳に追加

he told the story laughingly  - 日本語WordNet

話の落ちがわからない例文帳に追加

I don't see the point of the joke.  - 斎藤和英大辞典

話がよくわからないんだけど。例文帳に追加

I don't follow. - Tatoeba例文

話が伝わらない事。例文帳に追加

Or the situation when an intention is not understood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興味深い話だ. - 奴らが来るわ!例文帳に追加

Interesting story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々が話したからです例文帳に追加

Because we told them he is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話の筋がわからなくなってる。例文帳に追加

I've lost the plot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々がその話を気に入ったら例文帳に追加

And if we like your story... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話を聞いたわね それでも彼らが例文帳に追加

You've heard their stories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々がその話を気に入ったら例文帳に追加

And if we like your story - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしたら 話は違ってくるわね例文帳に追加

Then that's a different story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がこの話が好きなのは 情報がもつパワーが伝わるからです例文帳に追加

I love that story because it shows you the power of one fact - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は音楽なしじゃ いられない例文帳に追加

How do you stand it? I can't live without music. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

道が悪いといったらお話にならぬ例文帳に追加

The roads are execrable.  - 斎藤和英大辞典

私たちは歩きながら話した.例文帳に追加

We walked and talked.  - 研究社 新英和中辞典

今は私が話しているんだから。例文帳に追加

I am talking now.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

ですから 私がお話しするのは例文帳に追加

And so, what i'm going to tell you about - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから私がお話したいことは例文帳に追加

So, the technology that I want to talk about - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が話している英語は正しいのか私にはわからない。例文帳に追加

I don't know if the English I'm saying is correct.  - Weblio Email例文集

何が起こったか分かってるなら 話が早いわ。例文帳に追加

If you know what happened, then that simplifies things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼とは時代が違うから話が合わぬ例文帳に追加

We belong to different periods, and can not agree.  - 斎藤和英大辞典

彼らがみな幸せとは限りません。例文帳に追加

All of them might not be happy. - Weblio Email例文集

藁なしで煉瓦はできない。例文帳に追加

You cannot make bricks without straw. - Tatoeba例文

藁なしで煉瓦はできない。例文帳に追加

You can't make bricks without straw. - Tatoeba例文

藁なしで煉瓦はできない。例文帳に追加

Bricks can't be made without straw. - Tatoeba例文

藁なしで煉瓦はできない。例文帳に追加

You cannot make bricks without straw.  - Tanaka Corpus