「なでる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出るな例文帳に追加

Don't answer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出るな!例文帳に追加

Don't answer it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

猫[髪]をなでる.例文帳に追加

stroke a cat [one's hair]  - 研究社 新英和中辞典

髪を掻きなでる例文帳に追加

to smoothe down one's hair  - 斎藤和英大辞典

額をなでる例文帳に追加

to draw one's hand across one's brow  - 斎藤和英大辞典

顎をなでる例文帳に追加

to pass one's hand across one's chin  - 斎藤和英大辞典

音楽をかなでる例文帳に追加

to play music  - EDR日英対訳辞書

子どもの頭をなでる例文帳に追加

to pat a child on the head  - 斎藤和英大辞典

猫の背中をなでる例文帳に追加

to stroke a cat on the back  - 斎藤和英大辞典

軽くなでるような接触例文帳に追加

a light glancing touch  - 日本語WordNet

慰めるようになでる例文帳に追加

stroke soothingly  - 日本語WordNet

手で軽くなでること例文帳に追加

the act of rubbing something lightly with one's hand  - EDR日英対訳辞書

髯を撫でる例文帳に追加

to stroke one's beard  - 斎藤和英大辞典

撫でる例文帳に追加

to pass the hand over gently  - EDR日英対訳辞書

その子は猫をなでるのが好きだ.例文帳に追加

The child loves stroking a cat.  - 研究社 新和英中辞典

そっとなでるか、または愛撫する例文帳に追加

stroke or caress gently  - 日本語WordNet

少女は奏でる例文帳に追加

The girls dance - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軽く触るまたは撫でる例文帳に追加

touch or stroke lightly  - 日本語WordNet

手で下の方へ撫でる例文帳に追加

to stroke downward with the hand  - EDR日英対訳辞書

"二重奏を奏でる"例文帳に追加

Play a duet - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風は頬を撫でる例文帳に追加

The wind caresses my cheek - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風は頬を撫でる例文帳に追加

The breeze caresses our cheeks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう1回撫でる?例文帳に追加

Do you want to do it again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出る理由が無いな例文帳に追加

Never had a reason to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あごの下をなでると猫はゴロゴロとのどを鳴らした。例文帳に追加

The cat purred when I stroked it under the chin.  - Weblio英語基本例文集

…のうわっつらをなでる 《問題の核心まで掘り下げない》.例文帳に追加

scratch the surface of…  - 研究社 新英和中辞典

優しく愛情を込めてなでること（またはそれに似た何か）例文帳に追加

a gentle affectionate stroking (or something resembling it)  - 日本語WordNet

白粉などをなでるようにして塗り続ける例文帳に追加

to continue to powder one's face  - EDR日英対訳辞書

サーチライトが夜空をなでるように照らした例文帳に追加

The searchlights swept the night sky. - Eゲイト英和辞典

そこでは，実際に自分でそれをなでることができる。例文帳に追加

There, you may actually pat it yourself.  - 浜島書店 Catch a Wave

湖を渡る風が かなでるメロディ例文帳に追加

The wind blowing over the lake plays a melody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはとても美しい音を奏でる。例文帳に追加

That makes a beautiful sound.  - Weblio Email例文集

あなたは私の神経を逆撫でる。例文帳に追加

You rub me the wrong way. - Weblio Email例文集

私はあなたの股間を撫でる。例文帳に追加

I will stroke your crotch.  - Weblio Email例文集

猫の毛を逆様に撫でる例文帳に追加

to rub a cat the wrong way  - 斎藤和英大辞典

撫でるようにして付着させること例文帳に追加

an act of smoothing something down  - EDR日英対訳辞書

琵琶を奏でる趣味もあった。例文帳に追加

He also had a hobby of playing the Biwa (Japanese lute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸 胸を優しく撫でるようにして例文帳に追加

My chest... gently stroke my chest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

胸 胸を優しく撫でるようにして例文帳に追加

Gently stroke my chest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぎこちない方法で、または過度ななれなれしさで、手で触れ、なでる人例文帳に追加

a person who handles or caresses in a clumsy or overfamiliar manner  - 日本語WordNet

つまり、こういうことです。「おすわり」、ソファに、「おすわり」、お腹をなでる、「おすわり」例文帳に追加

So we go, sit, on the couch; sit, tummyrub; sit - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ビリケンの足の裏をなでると，ビリケンが幸運をもたらしてくれると言われている。例文帳に追加

It is said that he will bring you good luck if you rub the soles of his feet.  - 浜島書店 Catch a Wave

ネロは、革袋をシャツにもぐりこませて、パトラッシュをやさしくなでると、前にどんどん歩き始めました。例文帳に追加

He thrust it in his shirt, and stroked Patrasche and drew him onward.  - Ouida『フランダースの犬』

ミセス・ウィルソンがうっとりとした顔で、自分の膝の上にいる子犬の暖かそうな毛をなでる。例文帳に追加

where she fondled the weather-proof coat with rapture.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この親しい呼びかけにも、ぼくの肩をそっとなでる仕草にも、親しみはあまりこもっていなかった。例文帳に追加

The familiar expression held no more familiarity than the hand which reassuringly brushed my shoulder.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』