「なをあげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

折帖を掬い上げる際に、確実に掬い上げる簡単な折帖抜取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple section extracting device for surely scooping up a section when scooping up the section. - 特許庁

単純に回転数を上げるなどにより風量を上げるとファンの消費電力が増加する。例文帳に追加

If air volume is increased by simply increasing rotational speed or others, power consumption of a fan is increased. - 特許庁

「ただ声をあげるだけで召使いがやってきてあなたを捕まえてくれましょうから。例文帳に追加

``I have only to raise my voice, and I could call my servants and have you arrested.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

その子にりすの貯えを探させて、あなたに新しい木の実をさしあげるつもりですけど。」例文帳に追加

shall seek the squirrel's hoard, and fetch you some new nuts."  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

父親はライオンのような頭をあげると、しばらく黙って息子を見つめてから答えた。例文帳に追加

The father lifted his leonine head, looked at the son a moment in silence, and replied:  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

三番目の例をあげると、ある外国人[4]は、同じ理由で、盗難に対する裁判を拒絶されたのです。例文帳に追加

and a third, a foreigner, 4 for the same reason, was denied justice against a thief.  - John Stuart Mill『自由について』

ママが悲鳴をあげると、ベルが鳴らされたかのようにドアが開いて、ナナが入ってきました。例文帳に追加

Mrs. Darling screamed, and, as if in answer to a bell, the door opened, and Nana entered, returned from her evening out.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はあなたが成果を上げることを期待している。例文帳に追加

I am expecting you to produce results. - Weblio Email例文集

彼はその会社を築き上げるのに大きな貢献をした.例文帳に追加

He had a large share in building up the company.  - 研究社 新英和中辞典

君に金を上げるのはやがて放蕩を焚き付けることになる例文帳に追加

To give you money is adding fuel to the fire.  - 斎藤和英大辞典

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。例文帳に追加

It will be quitting time before you get that done. - Tatoeba例文

あなたが重みを持ち上げるとき、息を吐き出してください例文帳に追加

Exhale when you lift the weight  - 日本語WordNet

計画を作り上げる、あるいは基本的な詳細を決める例文帳に追加

make up plans or basic details for  - 日本語WordNet

彼は税率を上げるべきではないという見解を表した例文帳に追加

He expressed his view that taxes shouldn't be raised. - Eゲイト英和辞典

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。例文帳に追加

It will be quitting time before you get that done.  - Tanaka Corpus

トルク異常を生じることなく、定着装置を立ち上げる。例文帳に追加

To start a fixing device without causing abnormal torque. - 特許庁

ノッキングを起こすことなく出力を上げることができる。例文帳に追加

To increase an output without generation of knocking. - 特許庁

製造コストを上げることなく配線低抵抗を下げる。例文帳に追加

To lower wiring resistance without raising a manufacturing cost. - 特許庁

コンクリートを練りあげるために使用する砂の表面水率を正確に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately measuring the surface water radio of sands used for mixing concrete. - 特許庁

あなたはミラノ市内で結婚式を挙げるつもりですか？例文帳に追加

Do you plan on holding your wedding in Milan city?  - Weblio Email例文集

あなたは必ず自分自身を磨き上げる必要がある。例文帳に追加

You absolutely need to develop your own self.  - Weblio Email例文集

彼らの名前を同時に挙げるべきではない.例文帳に追加

One shouldn't mention their names in the same breath.  - 研究社 新英和中辞典

何なりとも食べたい物をこしらえて上げる例文帳に追加

I will get you anything you like―whatever you fancy.  - 斎藤和英大辞典

彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。例文帳に追加

They often invent stories. - Tatoeba例文

カールして、サクサクしたようになるまで、何かを揚げる例文帳に追加

fry something until it curls and becomes crisp  - 日本語WordNet

魚をボートに引き上げるための小さな網例文帳に追加

a small net used to draw fish into a boat  - 日本語WordNet

(花火や凧などを空中へ)もう一度上げる例文帳に追加

to elevate something in the air again  - EDR日英対訳辞書

彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。例文帳に追加

They often invent stories.  - Tanaka Corpus

高(たか)梨(なし)沙(さ)羅(ら)選手，２週間で３勝を挙げる例文帳に追加

Takanashi Sara Takes 3 Titles in 2 Weeks - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はクリーシェに陥ることなく連載小説を書きあげることに成功した。例文帳に追加

She's succeeded in completing her serial novel without falling into cliché.  - Weblio英語基本例文集

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。例文帳に追加

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. - Tatoeba例文

この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。例文帳に追加

In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? - Tatoeba例文

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。例文帳に追加

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.  - Tanaka Corpus

この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。例文帳に追加

In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?  - Tanaka Corpus

次にあげる個人および企業からは FreeBSD プロジェクトに対する直接的な資金提供を頂いています。例文帳に追加

The following individuals and businesses have generously contributed direct funding to the project:  - FreeBSD

上菓子は以下のような素材、中間素材、製法をもちい、美的につくりあげる。例文帳に追加

Jogashi is made to look beautiful by utilizing the following raw and intermediate materials and methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎俳優の雄弁術がもっとも効果をあげる胸のすくような場面である。例文帳に追加

The actor's theatrical elocution works the best in this scene at which the spectators feel great satisfaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な会所建築として、将軍家の御所にあった会所をとりあげる。例文帳に追加

The Kaisho within the gosho of the shogunke will be referred as the representative architecture of kaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂としては、特に制限はなく、ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリスチレン等をあげることができる。例文帳に追加

As the synthetic resin, polypropylene, polyethylene, polystyrene can be used, with no specific restriction. - 特許庁

こういいながら、ふと目をあげると、またねこがいて木のえだにすわっています。例文帳に追加

As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

言葉巧みに消費者をもうけ話に誘い込み,大金をまきあげる悪徳商法例文帳に追加

a dishonest business method of consumers with a bogus scheme and swindling them out of their money - EDR日英対訳辞書

その後は、石門心学の講説を行い、兄弟子たちの相次ぐ死もあって、名声をあげる。例文帳に追加

After that, he studied and lectured on Sekimon-shingaku (a popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings) and became famous, owing partially to a string of deaths of his senior apprentices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから私たちは消費税を上げるべきなのです。例文帳に追加

So, I should raise the consumer tax.  - Weblio Email例文集

消費税を上げるのは容易ではない。例文帳に追加

It is not easy to raise taxes.  - Weblio Email例文集

あなたはこれを仕上げることができましたか。例文帳に追加

Were you able to finish that?  - Weblio Email例文集