「にきび」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

位の上下による序列は非常に厳しかったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that hierarchical order in todoza was very strict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備太宰石川王は天武天皇8年（679年）3月9日に吉備で死んだ。例文帳に追加

Ishikawa no Okimi, the provincial governor-general of kibi Province died in Kibi Province on April 27, 679.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元瑞は病弱だったが父小石元俊に厳しく育てられた。例文帳に追加

Although Genzui was sickly, he was brought up strictly by his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末期養子がこのように厳しく禁じられたのは、次のような事情による。例文帳に追加

The circumstance concerning the prohibition of Matsugo yoshi was as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上の鹿鳴館外交への風当たりは次第に厳しいものとなった。例文帳に追加

Inoue's Rokumeikan Gaiko increasingly came under intense pressure from the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の時点で、さらに厳しく、そういう点を直ちにやるということはありません。例文帳に追加

There are no specific plans to immediately tighten the regulation.  - 金融庁

その新しい条例は喫煙の制限をさらに厳しくするだろう。例文帳に追加

The new bylaws will further tighten smoking restrictions.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，「アジア予選は本当に厳しかった。これでひと安心だ。」と話した。例文帳に追加

He also said, "The Asian qualifiers were really tough. Now I feel relieved."  - 浜島書店 Catch a Wave

ニキビ改善薬及びアトピー性皮膚炎改善剤のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING AGENT FOR AMELIORATING PIMPLE AND AGENT FOR AMELIORATING ATOPIC DERMATITIS - 特許庁

リパーゼ阻害活性を有するニキビ予防や抗肥満剤の提供。例文帳に追加

To provide an acne-preventing agent or an anti-obesity agent having a lipase-inhibiting activity. - 特許庁

また、この面皰炎症抑制剤を皮膚外用剤の成分とする。例文帳に追加

Also the acne inflammation inhibitor is used as a component of the skin preparation for external use. - 特許庁

前記炎症は、ニキビによるものであることを特徴とする。例文帳に追加

The inflammations are characterized by being derived from the acne vulgaris. - 特許庁

前記ニキビ治療剤は有用性及び使用感に極めて優れている。例文帳に追加

The therapeutic agent for pimple is excellent in usability and feeling after use. - 特許庁

自分自身に厳しくあればあるほど、あなたは大きく前進することでしょう。例文帳に追加

The more violence thou dost unto thyself, the more thou shall profit.Amen.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ニキビを予防および改善することができ、且つ、ニキビ痕の色素沈着を予防および改善することができるニキビ予防・治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a prophylactic and therapeutic agent of acne, capable of preventing and ameliorating the acne, and also capable of preventing and ameliorating the pigmentation at an acne mark. - 特許庁

チロシナーゼ活性阻害作用を有する物質を含有することによりニキビ痕による色素沈着、並びに、ニキビを予防及び改善することを特徴とするニキビ用皮膚外用剤。例文帳に追加

This external preparation for the pimpled skin contains a compound having tyrosinase activity-inhibiting action so as to prevent and improve the pigmentation on the pimple marks, and further to prevent and improve the pimples. - 特許庁

高分子の生物試料は基本操作の間に厳しく損なわれることがわかった。例文帳に追加

It was found that macromolecular biological specimens are severely damaged during standard operations.  - 科学技術論文動詞集

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。例文帳に追加

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. - Tatoeba例文

ニキビまたは新生児高ビリルビン血症を治療するための強い光の使用例文帳に追加

the use of strong light to treat acne or hyperbilirubinemia of the newborn  - 日本語WordNet

遺伝的損傷の1つの流れが起きているかのように、厳しい状況で進行する例文帳に追加

progressing in severity as though a cascade of genetic damage was occurring  - 日本語WordNet

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。例文帳に追加

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.  - Tanaka Corpus

蓮如はこうした社会の動きに機敏に対応し、積極的な伝道を開始した。例文帳に追加

Rennyo responded to this social situation quickly, and he energetically undertook missionary work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訃報を知った姫君たちは、父の亡骸との対面を望むが、阿闍梨に厳しく断られる。例文帳に追加

The princesses, who are told about the death of their father, hoped to see his remains, but Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) refuses their request absolutely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚武彦命(下ツ道臣)は、兄の大吉備津彦命(上ツ道臣)とともに吉備の国に派遣された。例文帳に追加

Wakatakehiko no Mikoto (Shimotsumichi no Omi) and his older brother, Okibitsuhiko no Mikoto (Kamitsumichi no Omi), were dispatched to Kibi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当摩公広島は、壬申の乱が勃発したときに吉備国の守であった。例文帳に追加

TAIMA no Kimi Hiroshima was the governor of Kibi Province when the Jinshin War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、私生活面では20歳年長の甥山本常治に厳しい訓育を受けた。例文帳に追加

During this period, in his private life he underwent severe academic training under his nephew Tsuneharu (常治) YAMAMOTO, who was 20 years older than him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頑固で芸に厳しい性格であった壽輔は、芸のためには努力を惜しまなかった。例文帳に追加

Jusuke, who was unyielding and strict about his accomplishments, spared no effort in realizing them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稽古が非常に厳しいことで知られ、「雷師匠」として役者や門弟に恐れられた。例文帳に追加

He was known for bloody hard training, and he was feared as 'Kaminari Shisho' (the master of thunder) by actors and disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降、江戸幕府により使用に厳しい制限をされるようになった。例文帳に追加

After the Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) put strict limitations on the use of the term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この追加5か条は、前年の16か条よりはるかに厳しい将軍権力・政治権限規定だった。例文帳に追加

The additional five Articles were much severer limitations of shogun's authority and political power than the sixteen Articles of the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば李退渓の著した『伝習録弁』は陽明学を批判して非常に厳しい。例文帳に追加

For example, Yi Toegye's "Records of Learning" ("Jeonseup rok byeon") quite harshly criticized Yomeigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑田忠親は著書「戦国史疑」において、次のように厳しく批判している。例文帳に追加

In his book "Questioning Civil War History" Tadachika KUWATA criticized MURAOKA's work as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、準備金が不正に流用される事の無い様に厳しい管理下に置いた。例文帳に追加

Their reserve fund was also strictly managed so as not to be used fraudulently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう意味で、今後、この政権が非常に厳しい対応を迫られていくであろうと思います例文帳に追加

In this sense, this government will have to walk on a tightrope in policy management  - 金融庁

公務員制度改革の関連ですけれども、日程的に厳しいということですが、例文帳に追加

As for civil service reform, you stated that scheduling is tight.  - 金融庁

なかでも、建設業が特に厳しい状況であるというD.I.の結果が出ております。例文帳に追加

The DIs (diffusion indexes) showed that the construction industry faces a particularly tough situation.  - 金融庁

こうした努力を行う中で、中小企業の業況に厳しさが見られるわけであります。例文帳に追加

As banks make improvement efforts, small and medium-size enterprises (SMEs) face a tough business environment.  - 金融庁

その中で資金繰りについても前回調査に比べて全般的に厳しさが増しています。例文帳に追加

The fund-raising situation has also become more severe compared with the previous survey.  - 金融庁

航空の安全を確保するために厳しい点検が必要であることがわかりました。例文帳に追加

I saw that strict inspections are necessary to ensure airline safety. - 浜島書店 Catch a Wave

リパーゼ阻害剤、角栓形成抑制剤、毛穴目立ち抑制剤およびニキビ抑制剤例文帳に追加

LIPASE INHIBITOR, HORNEY PLUG FORMATION INHIBITOR, PORE CONSPICUOUSNESS INHIBITOR AND PIMPLE INHIBITOR - 特許庁

更に特定の粉体を加えることにより飛躍的に皮脂抑制効果・ニキビ改善効果が高まる。例文帳に追加

Sebum-inhibiting effect and acne-improving effect are rapidly enhanced by further adding specific powder in addition to the above compounds. - 特許庁

無線ネットワークにおける通信のための方向に機敏なアンテナシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a direction-agile antenna system for communication in a wireless communication. - 特許庁

本発明は、従来よりも高い治療効果を有するニキビ治療薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for pimple having higher therapeutic effects than a conventional one. - 特許庁

ニキビ又は吹き出物の予防又は改善に有効な美肌用内服剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-beautifying formulation for internal use effective for preventing or ameliorating pimples or skin eruptions. - 特許庁

皮膚の美白および／またはニキビの予防・治療効果のある皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic which has an effect for bleaching skins and/or an effect for preventing and treating pimples. - 特許庁