| 例文 (196件) |
にしたまえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 196件
どうとも好きにしたまえ.例文帳に追加
Do what you like [as you please]. - 研究社 新和英中辞典
君の好きなようにしたまえ。例文帳に追加
Do as you like. - Tatoeba例文
君の好きなようにしたまえ。例文帳に追加
Do as you like. - Tanaka Corpus
この問題に集中したまえ。例文帳に追加
Concentrate your attention on this problem. - Tatoeba例文
この問題に集中したまえ。例文帳に追加
Concentrate your attention on this problem. - Tanaka Corpus
どうとも勝手にし給え例文帳に追加
Do as you please. - 斎藤和英大辞典
いいようにし給え例文帳に追加
Do as you please! - 斎藤和英大辞典
これを教訓に, 今後はもっと慎重にしたまえ.例文帳に追加
Let it be a lesson to you. I hope you will be more careful in future. - 研究社 新和英中辞典
(訪問客などに対して)気楽にしたまえ.例文帳に追加
Make yourself at home [comfortable]. - 研究社 新和英中辞典
君の意にまかす、意のままにし給え例文帳に追加
You may act at your pleasure - 斎藤和英大辞典
君の意にまかす、意のままにし給え例文帳に追加
You may do as you please - 斎藤和英大辞典
君の意にまかす、意のままにし給え例文帳に追加
You shall have your way. - 斎藤和英大辞典
君の好きなようにし給え例文帳に追加
You may do as you please―act at your pleasure―have your own way―suit yourself. - 斎藤和英大辞典
どうでもよいようにし給え例文帳に追加
You may do as you please―as you think fit. - 斎藤和英大辞典
君の了簡次第にし給え例文帳に追加
You may act at your discretion - 斎藤和英大辞典
わからないことは何でも自由に質問したまえ.例文帳に追加
Feel free [Don't hesitate] to ask me whatever you are in doubt about. - 研究社 新和英中辞典
原稿は適宜に取捨し給え例文帳に追加
You may choose the manuscripts at your discretion. - 斎藤和英大辞典
たまにしか来ないのだから, 今回は少しゆっくりして行きたまえ.例文帳に追加
Stay a little longer this time, as you don't come often. - 研究社 新和英中辞典
「勝手にしたまえ,僕は知らないよ」と彼は吐き出すように言った.例文帳に追加
He spat [rapped] out, ‘Do it your own way. I don't care.' - 研究社 新和英中辞典
請（しょう）じたてまつる仏縁（ほとけえん）にしたがって本国に還りたまえ例文帳に追加
Return to the Pure Land according to the relationship with and belief in the adored Buddha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
過去3年さかのぼることにして 毎年20人から話を聞きたまえ。例文帳に追加
Talk to 20 people from every year from the last 3 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
悪より救い出だしたまえ。 〔邪悪なものから、私たちを自由にしてください。〕例文帳に追加
But set us free from the Evil One. - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
新たなる建国の父に祝福を。 パージさせ、魂を清めたまえ。例文帳に追加
Blessed be the new founding fathers for letting us purge and cleanse our souls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あなた達のどちらも 命を救うために 手術が必要にならないようにしたまえ例文帳に追加
God forbid either of you should ever need surgery to save your life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 (196件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
