「によどむら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1936年（昭和11年）2月11日-淀村が久世郡淀町（1957年（昭和32年）に京都市伏見区に編入）に編入。例文帳に追加

February 11, 1936: Yodo-cho, Kuse-gun absorbed Yodo-mura (in 1957, Fushimi Ward, Kyoto City absorbed Yodo-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美豆村は昭和10年（1935年）、淀村は昭和11年（1936年）、当時の淀町に編入された。例文帳に追加

Mizu village and Yodo village were integrated into then Yodo town in 1935 and in 1936, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、コンデンサーのファンが作動し、車両の床下にファンからの排出風が送られることにより、車両が停止した状態でも床下の空気がよどむことがなくなり、ＤＰＦ装置の周辺に設けられた機器が、ＤＰＦ装置から放出される熱で熱損傷を受けることを防止できる。例文帳に追加

Since the fans of the condenser are operated and air discharged from the fans is sent under a floor of the vehicle, air under the floor is not stuffy even while the vehicle is stopped, so that the equipment disposed around the DPF device is not damaged by heat released from the DPF device. - 特許庁

この結果、開口部２２ａから導入した空気は、折り返し部３２の角部で淀むことなく円滑に流れることができる。例文帳に追加

Then, the air introduced from the opening 22a can flow smoothly, without stagnating in the angle section of the folded section 32. - 特許庁

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、乙訓郡に向日町と乙訓村・新神足村・海印寺村・淀村・久我村・羽束師村・大枝村・大原野村・久世村・大山崎村が成立する。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Muko-machi, Otokuni-mura, Shinkotari-mura, Kaiinji-mura, Yodo-mura, Koga-mura, Hazukashi-mura, Oe-mura, Oharano-mura, Kuze-mura and Oyamazaki-mura were established in Otokuni-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導入室６において上記ドレン穴９の開口に対応する部分は、導入室６において入口６ａから水平に流入した空気の流れが上向きに変化する箇所、すなわち導入室６の入口６ａとコア８との間であって同入口６ａから流入した空気の流れがよどむ箇所である。例文帳に追加

In the introducing chamber 6, a part corresponding to an opening of the drain hole 9 is a place where air horizontally flowing-in from the inlet 6a flows upward in the introducing chamber 6, that is, between the inlet 6a of the introducing chamber 6 and the core 8 where the flow of air flowing-in from the inlet 6a stagnates. - 特許庁

なお、淀村大字水垂及び大字大下津は、明治22年（1889年）までは紀伊郡に属していたので、これら1町2村の区域には久世、綴喜、乙訓、紀伊の4郡の各一部が含まれていたことになる。例文帳に追加

Since Oaza Mizutare and Oaza Oshimozu of Yodo village had belonged to Kii County until 1889, each of the four counties, i.e., Kuse, Tsuzuki, Otokuni and Kii was partially included in the district of these one town and two villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、淡水海水の水浄化装置において、飼育水に蓄積される硝酸塩の除去が可能で、かつ水浄化装置から水が湧き出し、水の澱むことを防止する水浄化装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a water-cleaning apparatus capable of removing nitrates accumulated in rearing water and preventing water from stagnation by gushing water from the water-cleaning apparatus for both plain water and sea water. - 特許庁

コネクタハウジングから引き出された電線群を、この電線群の引き出し方向に対して立ち上がる方向にガイドしつつ、オイルが淀むことを防止することが可能なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of guiding an electric wire group drawn out from a connector housing in a direction standing up against the drawing out direction of this electrical wire group, and preventing stagnation of oil. - 特許庁

首部４１ａの周囲を流動した冷却風は、第１開口部５ｄとの対向部分において、淀むおそれがなく、リフレクタ４１の首部４１ａからの冷却風への熱伝達が促進され、光源ユニット４の冷却効率を向上させることができる。例文帳に追加

The cooling air flowing around the neck part 41a does not stay at the first opening 5d, and the heat is promoted to transfer from the neck part 41a of the reflector 41 to the cooling air, and the cooling efficiency at the light source unit 4 is improved. - 特許庁

マイクロ流体装置内の微小流路、特にセンシング部に到達する手前に設けた減圧式脱気流路周辺の微小流路を流体試料の流れが淀むような形状とし、入力ポートや微小流路形成部材から浸入する大気、もしくは溶存空気によって発生する微小流路中の気泡を捕獲して除去する構成とした。例文帳に追加

A microchannel in a microfluid device, in particular a microchannel near decompression type deaeration channels prepared ahead of reaching the sensing section, is constructed to form a shape where a flow of fluid samples stagnates, capturing to remove the bubble in the microchannel generated by air or dissolved air invading from input ports or microchannel-forming members. - 特許庁