「に印象を与える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは顧客に悪い印象を与える。例文帳に追加

That gives the customer's a bad impression. - Weblio Email例文集

その少女は人に擦れた印象を与える.例文帳に追加

People have an impression that the girl is sly.  - 研究社 新和英中辞典

それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。例文帳に追加

That will give you a vivid impression. - Tatoeba例文

心に強いか鮮明な印象を与える質例文帳に追加

the quality of making a strong or vivid impression on the mind  - 日本語WordNet

それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。例文帳に追加

That will give you a vivid impression.  - Tanaka Corpus

他の人に良い印象を与えるために、気取って、または不自然に振る舞う例文帳に追加

behave affectedly or unnaturally in order to impress others  - 日本語WordNet

相手の気に入ることをして,良い印象を与えることができる例文帳に追加

to be able to give a good impression to another person by doing something that pleases them  - EDR日英対訳辞書

彼は金持ちだという印象を与えるために上品な身なりをしている例文帳に追加

He dresses elegantly to give the impression that he is wealthy. - Eゲイト英和辞典

今までにない極めて斬新な印象を与える計器を提供する。例文帳に追加

To provide a meter which gives a novel impression unlike before. - 特許庁

遊技者に新鮮な印象を与えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine giving a fresh impression to a player. - 特許庁

良い印象を与えるためにあることがそうであるように見せかけること例文帳に追加

pretending that something is the case in order to make a good impression  - 日本語WordNet

ビルは彼女の両親に良い印象を与えるようにつとめた例文帳に追加

Bill tried to make a good impression on her parents. - Eゲイト英和辞典

彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。例文帳に追加

She gives the impression of not caring much about anything. - Tatoeba例文

漢詩文の表現法がいかにも日本的な印象を与えること例文帳に追加

of Chinese poems written by Japanese, the condition of being very Japanese in feeling  - EDR日英対訳辞書

彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。例文帳に追加

She gives the impression of not caring much about anything.  - Tanaka Corpus

大学生はシニカルな、メランコリックな印象を与えるうなずきかたをした。例文帳に追加

The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

作品全体に深い印象を与える繊細な地塗りも有名。例文帳に追加

He is also famous for application of a delicate undercoat of paint that would give the entire piece more depth and a stronger impression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ提供者が意図した印象や評価を視聴者に与える。例文帳に追加

To provide a viewer with the impression or evaluation which is intended by a content provider. - 特許庁

反射光の印象を与えるために、純粋な色を使って感覚的印象を描写した19世紀後半のフランス人画家の流派例文帳に追加

a school of late 19th century French painters who pictured appearances by strokes of unmixed colors to give the impression of reflected light  - 日本語WordNet

人物の顔面が与える印象（顔印象）と、顔の所定の構成要素についての補正内容とを、予め対応付けて記憶しておく。例文帳に追加

Impressions(facial impressions), to be given by the face of a person and correction content about the predetermined configuring elements of the face are preliminarily stored so as to be associated with each other. - 特許庁

装飾部材に強い印象を与えるとともに、遊技球の多様な流下態様を可能にする。例文帳に追加

To provide a variety of flowing-down modes of a game ball with using a highly impressive decoration member. - 特許庁

人間に一定の香りの印象を与えるための方法並びに該方法を実施するための装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPARTING IMPRESSION OF SPECIFIED FRAGRANCE TO PERSON AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD - 特許庁

ページをめくる際の短い時間を利用して、読者に印象を与える手法。例文帳に追加

It is a technique to make an impression on the readers by using the short period of time to turn a page.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に活歴は歌舞伎のファンには奇異な印象を与えるもので、概ね興行的に失敗した。例文帳に追加

These performances actually made a grotesque impression on Kabuki fans and generally ended as box-office failures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の突出構造により、遊技者に対して視覚的に斬新な印象を与えることができる。例文帳に追加

The projected structure can provide the players with visually innovative impression. - 特許庁

しばしば他人に印象を与えるために、崇高な誇り高い歩き方で歩く例文帳に追加

to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others  - 日本語WordNet

人に強い印象を与えるような新しい広告キャンペーンを考え出そう例文帳に追加

Let's try to think up a new advertising campaign that will really impress people. - Eゲイト英和辞典

より自然な印象を聴取者に与えることができる音声波形を合成する。例文帳に追加

To synthesize a voice waveform giving a more natural impression to a listener. - 特許庁

今までにない雰囲気や印象を与えることができる数珠用房を提供する。例文帳に追加

To provide a rosary tuft offering an atmosphere and an impression not obtained so far. - 特許庁

画像の観察者に通常の画像と異なる印象を与える画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which gives an impression different from an ordinary image to an image observer. - 特許庁

周辺の人に好印象を与える潅水機構付き移動垣根を提供する。例文帳に追加

To provide a movable hedge with a water sprinkling mechanism capable of giving a good impression to neighbors. - 特許庁

観察者に強い印象を与えることが可能なスクリーン及びスクリーンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a screen and a screen system capable of imparting strong impression to an observer. - 特許庁

より自然な印象を聴取者に与えることが可能な合唱音を合成する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for chorus synthesis and a program that can synthesis a chorus sound giving more natural impressions to an audience. - 特許庁

観察者に強い印象を与えることが可能なスクリーンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a screen system capable of imparting strong impression to an observer. - 特許庁

遊技者に与える遊技機の全体的な印象を変えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that changes the overall impression given to a player by the game machine. - 特許庁

上方部（肩）が横に張り出した茶入で、茄子などに較べて力強い印象を与える。例文帳に追加

This type of chaire, with its shoulder dilated, looks more robust than Nasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観の印象に影響を与えるほどの部位の付加のあるものもこれになる。例文帳に追加

This type includes Tenshu which were given such attachments as affecting the image of their appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散浮遊する粒子は、放置しても沈降せず、視認可能なために美麗な印象を与える例文帳に追加

The dispersed floating particles do not settle even if allowed to stand and provide a beautiful impression due visibility. - 特許庁

この受賞者の若さは，文学の世界が再び活発になっているという印象を与える。例文帳に追加

The youth of the winners gives the impression that the world of literature is lively again.  - 浜島書店 Catch a Wave

香気装置において、個々の人間に一定の香りの印象と一定の音楽の印象と一定の光の印象を与える装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for giving an individual person a prescribed impression of fragrance, a prescribed impression of music and a prescribed impression of light. - 特許庁

視覚により生じる印象とその印象を与える１以上の色を規定する色条件とが関連付けられており、印象の各色条件に対する画像データの評価値である色評価値が求められる。例文帳に追加

Impression generated by visual perception is associated with a color condition which specifies one or more colors giving the impression, and a color evaluation value is obtained as an evaluation value of image data for each color condition of the impression. - 特許庁

擬似薪が燃えているような視覚的印象を早期に与えることができると共に擬似薪から炎が立ち昇るような視覚的印象も与えることができるようにした構造簡単な暖炉型暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a fireplace-type heater of simple structure capable of providing visual impression of burning of pseudo firewood, and also providing visual impression of flaming-up of the pseudo firewood. - 特許庁

本発明は、学習用の映像を用いて映像が視聴者に与える印象を教師信号として取得し、学習用の映像から抽出されたイベントと教師信号を用いて主観印象モデルの学習を行い、この学習済みの主観印象モデルを用いて、映像が視聴者に与える印象を推定する。例文帳に追加

A device of estimating viewing impression is configured to: acquire an impression, which the video image gives to viewer, as a teacher signal by using the video image for learning; learn a subjective impression model by using an event extracted from the video image for learning and the teacher signal; and estimate an impression which video image gives to viewer by using the learnt subjective impression model. - 特許庁

点滅 するライトは、システムを見に来た訪問者に強い印象を与えるという効果だけでなく、モデムが適切に動作しているかどうかを知るためにも 有効です。例文帳に追加

Data Carrier Detect (RS-232's Received Line Signal Detector)  - FreeBSD

遊技者に対して、強い印象を与えることにより、遊技の興趣性を向上させるようにした遊技機における装飾装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental device for a game machine in which interest in a game is improved by imparting a strong impression to a player. - 特許庁