「に相当する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

位階に相当する色例文帳に追加

a colour that corresponds to a court rank  - EDR日英対訳辞書

品行方正例文帳に追加

He is of upright conduct―of exemplary conduct―（に相当するは）―of good moral character.  - 斎藤和英大辞典

飴をしゃぶる例文帳に追加

to chew ame―（に相当するは）―suck candy.  - 斎藤和英大辞典

恋の闇路例文帳に追加

the dark path of love―（に相当するは）―“The course of true love never did run smooth.”  - 斎藤和英大辞典

打出の小槌例文帳に追加

the magic mallet―（に相当するは）―the magician's wand―Aladdin's lamp  - 斎藤和英大辞典

即位式例文帳に追加

an enthronement―（に相当する西洋の戴冠式は）―a coronation  - 斎藤和英大辞典

品行端正例文帳に追加

to be of upright conduct―（に相当するは）―of good moral character  - 斎藤和英大辞典

襷をかける例文帳に追加

to gird up the sleeves with a cord―（に相当するは）―brace oneself up  - 斎藤和英大辞典

裏長屋例文帳に追加

a tenement-house up a court―（に相当するは）―an attic  - 斎藤和英大辞典

踊りの手例文帳に追加

movements of the dance―（に相当するは舞踏の足）―steps in dancing  - 斎藤和英大辞典

その貨幣価値は1/4両に相当し、また4朱に相当する。例文帳に追加

The currency value was equivalent to 1/4 ryo or 4 shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その貨幣価値は1/8両に相当し、また1/2分に相当する。例文帳に追加

The currency value was equivalent to 1/8 ryo or 1/2 bu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板金２０は底壁に相当する底壁相当部２１と天井壁に相当する一対の天井壁相当部２３と側壁に相当する一対の側壁相当部２２と弾性片に相当する弾性片相当部２６とを備えている。例文帳に追加

The sheet metal 20 has a bottom wall corresponding part 21 corresponding to the bottom wall, a ceiling wall corresponding part 23 corresponding to the ceiling wall, a side wall corresponding part 22 corresponding to the sidewall, and an elastic corresponding part 26 corresponding to the elastic piece. - 特許庁

相当の労働に対する相当の工賃例文帳に追加

a fair day's wage for a fair day's work  - 斎藤和英大辞典

相当の賃金に対する相当の仕事例文帳に追加

a fair day's work for a fair day's wage  - 斎藤和英大辞典

化けものを退治する例文帳に追加

to slay a monster―（に相当するは）―kill a giant  - 斎藤和英大辞典

化け物を退治する例文帳に追加

to slay a monster―（に相当するは）―kill the giant  - 斎藤和英大辞典

たすき十字に綾取る（に相当するは）例文帳に追加

to gird up one's loins  - 斎藤和英大辞典

大木に蝉（に相当するは）例文帳に追加

a mite on an elephant  - 斎藤和英大辞典

高みに土を盛る（に相当するは）例文帳に追加

to “carry coals to Newcastle.”  - 斎藤和英大辞典

月に叢雲（に相当するは）例文帳に追加

“Roses have thorns.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

爪に火をともす（に相当するは）例文帳に追加

to skin a flint―flay a flint  - 斎藤和英大辞典

梅に鶯（に相当するは）例文帳に追加

the rose and the nightingale  - 斎藤和英大辞典

もみ手をして頼む（に相当するには）例文帳に追加

to implore on one's knees  - 斎藤和英大辞典

向う鉢巻になる（に相当するのは）例文帳に追加

to gird up one's loins  - 斎藤和英大辞典

一ドルは二円に相当する例文帳に追加

A dollar is equivalent to two yen  - 斎藤和英大辞典

一ドルは二円に相当する例文帳に追加

A dollar corresponds to two yen.  - 斎藤和英大辞典

日本の「将棋」は、チェスに相当する。例文帳に追加

Japanese shogi corresponds to chess. - Tatoeba例文

鳥の翼は人間の腕に相当する。例文帳に追加

Bird's wings correspond to man's arms. - Tatoeba例文

日本の「将棋」は、チェスに相当する。例文帳に追加

Japanese shogi corresponds to chess.  - Tanaka Corpus

鳥の翼は人間の腕に相当する。例文帳に追加

Bird's wings correspond to man's arms.  - Tanaka Corpus

それに相当する英語はない.例文帳に追加

There is no English (equivalent) for the word.  - 研究社 新和英中辞典

盆暮、盆と正月（に相当するは）例文帳に追加

the four-quarter-days  - 斎藤和英大辞典

迷わず成仏せよ（に相当するは）例文帳に追加

May thy soul rest in peace!  - 斎藤和英大辞典

恥じて頭掻く（に相当するは）例文帳に追加

to hang one's head for shame  - 斎藤和英大辞典

圏点をつける（に相当するは）例文帳に追加

to underline a passage―（印刷なら）―italicize a passage  - 斎藤和英大辞典

馬をあおる（に相当するは）例文帳に追加

to spur a horse  - 斎藤和英大辞典

手をついて謝まれ（に相当するは）例文帳に追加

Beg pardon on your knees!  - 斎藤和英大辞典

手をついて謝まれ（に相当するは）例文帳に追加

Down on your knees!  - 斎藤和英大辞典

謙遜は青年に相当する例文帳に追加

Modesty becomes a young man  - 斎藤和英大辞典

謙遜は青年に相当する例文帳に追加

Modesty is becoming in a young man.  - 斎藤和英大辞典

沈黙は承諾に相当する例文帳に追加

“Silence gives consent.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

鷹が雀をさらう（に相当するは）例文帳に追加

A hawk pounces upon a chicken.  - 斎藤和英大辞典

薪を抱いて火を救う（に相当するは）例文帳に追加

to extinguish fire with oil  - 斎藤和英大辞典

爪で火を点す（に相当するは）例文帳に追加

to skin a flint  - 斎藤和英大辞典