「に違反して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規則に違反してはいけない。例文帳に追加

You must not violate the regulations. - Tatoeba例文

規則に違反してはいけない。例文帳に追加

You must not violate the regulations.  - Tanaka Corpus

一　次の規定に違反した者例文帳に追加

(i) Any party who has violated the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駐車違反の判定を行い、駐車違反の反則金を確実に課金する。例文帳に追加

To surely account a fine for illegal parking by determining illegal parking. - 特許庁

設計違反箇所表示手順１０２で、設計違反箇所が表示される。例文帳に追加

A design violation part is displayed by a design violation part display procedure 102. - 特許庁

交通違反者に対して交通違反切符を発行する交通違反切符発行機において、入力作業を簡単にすること。例文帳に追加

To simplify an input operation in a traffic ticket issuing machine for issuing a traffic ticket to a traffic violator. - 特許庁

駐車違反者を簡便に特定することができる駐車違反者特定システム及び駐車違反者特定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a parking violator identification system and a parking violator identification method that can simply identify a parking violator. - 特許庁

違反は，違反者が過去5年以内に同じ違反行為について有罪を宣告された場合に，本条の意味での反復とみなされる。例文帳に追加

An offense shall be deemed to be repeated within the meaning of this Article if the offender has been convicted for the same offense within the preceding five years.  - 特許庁

そして、制約違反分（例えば、ブランド数違反）を次の日（７月１２日）に山崩しする。例文帳に追加

Assignments violating constraints (for example, brand count violation) are reassigned to the next day (July 12). - 特許庁

そして、制約違反分（例えば、ブランド数違反）を次の日（７月１２日）に山崩しする。例文帳に追加

Then the violating portion of the restriction (a violation in a brand number, for example) is removed on the succeeding day (the twelfth of July). - 特許庁

在庫違反指数算出手段14では, 所定の順位で抽出したゾーンについて違反在庫の在庫違反指数を算出し, 最大値をその在庫管理単位の在庫違反指数とし, 在庫違反指数表示処理手段15では, 在庫違反指数を表示装置などに表示する。例文帳に追加

A stock violation index calculating means 14 calculates the stock violation index of the violation stock with respect to the zone extracted by predetermined order, and applies the maximum value as the stock violation index of the stock management unit, and the stock violation index displaying means 15 displays the stock violation index on a display device. - 特許庁

2002年３月、WTOに対して最恵国待遇違反及び授権条項違反を申し立てた。例文帳に追加

In March 2002, India requested WTO dispute settlement consultations over the inconsistency of the Regulation with MFN and the Enabling Clause. - 経済産業省

二　訴訟手続が法令に違反したときは、その違反した手続を破棄する。例文帳に追加

(ii) When trial proceedings were in violation of laws and regulations, those proceedings shall be reversed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

違反態様入力支援システム、情報処理装置、プログラム、及び違反態様入力支援方法例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR INPUT OF VIOLATION STATUS, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, PROGRAM, AND SUPPORT METHOD FOR INPUT OF VIOLATION STATUS - 特許庁

また、違反行為の抑止の観点から、違反行為を繰り返す者には課徴金を加算。例文帳に追加

Furthermore, from the viewpoint of preventing violations, the amount of penalty may be increased for persons who engage in violations repeatedly.  - 金融庁

八　第二十七条の規定に違反して差別をした者例文帳に追加

(viii) Any person who has discriminated in violation of Article 27;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被告によって民法違反を主張している訴訟例文帳に追加

a lawsuit alleging violations of civil law by the defendant  - 日本語WordNet

一　第八条の規定に違反して支払等をした者例文帳に追加

(i) Any person who has made a payment, etc. in violation of Article 8  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録が明らかに当該規定に違反していること例文帳に追加

the registration has obviously been recorded in breach of the stated provisions.  - 特許庁

二　第二十二条の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who violated the order pursuant to provisions of Article 22  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その意匠登録が条約に違反してされたとき。例文帳に追加

(ii) where the design registration has been granted in violation of a treaty;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その商標登録が条約に違反してされたこと。例文帳に追加

(ii) where the trademark registration has been made in violation of a treaty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その商標登録が条約に違反してされたとき。例文帳に追加

(ii) where the trademark registration has been made in violation of a treaty;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大統領は憲法に違反して行動した例文帳に追加

the president acted unconstitutionally  - 日本語WordNet

(b) 違反の結果として侵害者が現実に得た利益例文帳に追加

(b) the profits actually realized by the infringer as a result of the violation; - 特許庁

三　審判の公開に関する規定に違反したこと。例文帳に追加

(iii) There was a violation of legal provisions pertaining to the trial being open to the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

方式に違反した場合の決定による却下例文帳に追加

Dismissal by ruling in the case of non-compliance with formal requirements  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第十二条の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv) A person who has violated the order prescribed in Article 12  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前二条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(iv) Violates the order pursuant to the provisions of the preceding two articles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七条の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ii) Has violated the order in accordance with the provisions of Article 7  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(iii) When the Registered Certifying Body violates an order pursuant to the preceding two Articles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二十二条第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(vi) Any person who has violated the provisions in Paragraph 2 of Article 22  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二十七条の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv) A person who has violated an order issued under Article 27.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二の二　第四条の二の規定に違反した船長例文帳に追加

(ii-2) Any captain who is in violation of Article 4-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前二条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(v) When the agency failed to comply with the order as provided for in the previous two Articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の犯罪や違反に対して無実なこと例文帳に追加

a state or condition of being innocent of a specific crime or offense  - 日本語WordNet

この建物は建築基準法に違反している例文帳に追加

This building is in violation of the Construction Standard Act. - Eゲイト英和辞典

(a) 登録が本法の規定に違反してなされたこと例文帳に追加

(a) it has been granted in violation of any of the provisions of this Law; - 特許庁

(a) 登録が法の規定に違反して付与されたとき例文帳に追加

(a) registration has been granted in violation of any of the provisions of this Law; - 特許庁

それが第3条の規定に違反して登録された場合例文帳に追加

where it has been registered in breach of Section 3;  - 特許庁

それが第7条の規定に違反して登録された場合例文帳に追加

where it has been registered in breach of Section 7;  - 特許庁

この合意は日本の非核三原則に違反していた。例文帳に追加

This agreement violated Japan’s Three Non-Nuclear Principles.  - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、第36条第６項第２号に違反する。例文帳に追加

Therefore, it violates Article 36 (6) (ii) of the Patent Act.  - 特許庁

この違反行為に対する刑罰については，第149条参照。例文帳に追加

For the penalty for this offence see section 149.  - 特許庁

少年は父親の違反に関して罰せられた例文帳に追加

the boy was punished for the transgressions of his father  - 日本語WordNet