「ぬかす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(必要なものを)抜かす例文帳に追加

to leave something or someone out  - EDR日英対訳辞書

あなたはそれに必ず腰を抜かす。例文帳に追加

You will surely be paralyzed with fear. - Weblio Email例文集

遊びに現｛うつつ｝を抜かす例文帳に追加

to abandon oneself to pleasures―give oneself up to pleasures  - 斎藤和英大辞典

貴様はよくもそんなことを抜かす例文帳に追加

How dare you talk so?  - 斎藤和英大辞典

言葉において、音や文字を抜かす例文帳に追加

omit a sound or letter in a word  - 日本語WordNet

笹や　笹笹　笹や笹　笹はいらぬかすす竹を　大高源吾は橋の上　あした待たるる宝船例文帳に追加

Gengo OTAKA sells bamboo grass on the bridge and waits for the day of a raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——まず懐中時計と靴紐（くつひも）とをぬかすとこのくらい個々の特異性を持ってるものはないだろう。例文帳に追加

``Nothing has more individuality, save perhaps watches and bootlaces.  - Conan Doyle『黄色な顔』

あなたはそれに腰を抜かすに違いない。例文帳に追加

There is no doubt that it will paralyze you with fear. - Weblio Email例文集

彼はよく練習を休むから抜かすことにしよう.例文帳に追加

Let's count him out, as he often skips training.  - 研究社 新和英中辞典

は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。例文帳に追加

Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man! - Tatoeba例文

注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。例文帳に追加

Be more careful. You often leave out some letter or other. - Tatoeba例文

一つの後ごとに1ポイント網目を抜かす例文帳に追加

bound off one point after another  - 日本語WordNet

は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。例文帳に追加

Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!  - Tanaka Corpus

注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。例文帳に追加

Be more careful. You often leave out some letter or other.  - Tanaka Corpus

本来は「サアコレ勘平、お軽をこつちへ渡せばよし、いやだ何だとぬかすが最後……、サァサァサッササ勘平返事は何と」である。例文帳に追加

The word "what" in the last line, for example, sounds similar to "crane" in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の車が走るのを見たらあなたは間違いなく腰を抜かすだろう。例文帳に追加

There's no doubt that you would be scared out of your little pants at the sight of my car running. - Weblio Email例文集

鵜匠は鵜の鮎を呑んだ瞬間手応えでそれとさとり、ただちに引き上げ、吐籠に吐かす。例文帳に追加

Ujo notices the moment when a cormorant swallows ayu, pulls the cormorant up immediately and makes it spit out into the hakekago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葵の上も他の女君にうつつを抜かす4歳下の夫にうちとけずよそよそしい態度をとっていた。例文帳に追加

Lady Aoi also did not lower her guard to her husband, who was four years her junior and often smitten with other ladies, and maintained a very distant attitude toward him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイ王国やカンボジアの絹絣、インドネシア、ベトナムなど東南アジアを経て日本には琉球経由で伝わった。例文帳に追加

After it was spread in the Southeast Asia including Kingdom of Thailand, Cambodia, where silk Kasuri was generated, Indonesia, and Vietnam, it was brought to Japan via The Ryukyu Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定植から収穫直前まで、ＥＭ活性液と米ぬか炭粉混合資材を１週間に１回の割合で散布する。例文帳に追加

From fix-planting to just before harvest, EM-activating liquid and the mixed material of the rice bran and charcoal powder are sprayed by a rate of once in a week. - 特許庁

上下方向への機体寸法を縮小し、除糠室全体を均等に吸引して除糠することのできる研削式竪型精穀機を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding type vertical polishing machine capable of removing bran while uniformly sucking the whole bran removing chamber by reducing the machine size in a vertical direction. - 特許庁

米ぬか炭粉混合資材もＥＭ活性液も人畜に全く無害であるから、収穫直前まで使用して差し支えない。例文帳に追加

Since the mixed material of the rice bran and charcoal powder and the EM-activating liquid are totally harmless to humans and animals, it can be used until just before the harvest. - 特許庁

同時散布でなく、週の前半にＥＭ活性液を、後半に米ぬか炭粉混合資材を散布するのがよい。例文帳に追加

Not as a simultaneous spraying, but it is preferable that the EM-activating liquid is sprayed in the first half of a week, and the mixed material of the rice bran and charcoal powder is sprayed in the second half of the week. - 特許庁

化学分析値から得られるＭｎ価数が、組成式より算出されるＭｎ価数以上であり、カチオン欠損が生じているため、ヤンテラー歪の影響を軽減することができ、高温サイクル特性に優れた電池を実現することができる。例文帳に追加

The valence of Mn obtained from chemical analysis values is equal to or larger than the valence of Mn calculated from the compositional formula and cation deficiency arises, so that the influence of Jahn-Teller distortion can be mitigated and an electric battery excellent in elevated temperature cycle characteristics can be realized. - 特許庁

ヘテロ原子含有３員環を含むペプチドベース化合物でＮ−末端求核性（Ｎｔｎ）加水分解酵素の特定の活性を効果的かつ選択的に阻害する。例文帳に追加

Peptide-based compounds including heteroatom-containing three-membered rings effectively and selectively inhibit specific activities of N-terminal nucleophile (Ntn) hydrolases. - 特許庁

植物、酵母、ホエイ、絹加水分解物、スピルリナ及びこれらの抽出物並びにトレハロースからなる群から選ばれる1以上を有効成分とするS100A8発現調節剤。例文帳に追加

The S100A8 expression regulator comprises one or more selected from the group consisting of a plant, yeast, whey, silk hydrolyzate, spirulina, their extracts and trehalose, as an active ingredient. - 特許庁

また、その外気吸入口（２４）は、その開口幅（Ｗ）を広狭調節可能にするとよく、外気吸入口（２４）と除糠スクリ−ン（２）との間隙を外気吸入口（２４）の開口幅（Ｗ）より小にするのが好ましい。例文帳に追加

The open air suction port 24 is pref. made regulable in its opening width W and the gap between the open air suction port 24 and the bran removing screen 2 is pref. made smaller than the opening width W of the open air suction port 24. - 特許庁

米とぎ部の回転体を回転させて除糠する米とぎ器において、電源電圧や周波数などが変動し、モータの回転数が変化しても米とぎ性能や糠吸引性能が均一となるようにする。例文帳に追加

To provide a rice washer which removes bran by rotating a rotor of rice washing part and, therein, has a uniform rice washing performance and has a bran sucking performance even when voltage or frequency of a power source fluctuates and revolution speed of motor is varied. - 特許庁

横形噴風研削式精穀機において、除糠スクリ−ン（２）の外側周りに形成する排糠室（１１）の上部がわに外気吸入口（２４）を開口し、その外気吸入口（２４）は、供給がわから排出がわにわたって帯状に開口する。例文帳に追加

In a horizontal jet air grinding type grain-polishing machine, an open air suction port 24 is provided to the upper part of the bran discharge chamber 11 formed to the outer periphery of a bran removing screen 2 to be opened in a strip-like shape from the supply side of the bran removing chamber to a discharge side thereof. - 特許庁

あるいは、その他に、毎秒６０フィールドのインタレース画像を毎秒６０フレームのプログレッシブ画像に変換し、フレームの１部を抜かすことにより、動きに不自然さを感じさせない毎秒４８フレームの画像を生成する。例文帳に追加

Alternatively, in addition, the image with 48 frames per second which does not give unnaturalness in movement is generated by converting an interlaced image with 60 fields per second into a progressive image with 60 frames per second and eliminating a portion of frames. - 特許庁

米とぎ部の回転体を回転させて除糠する米とぎ器において、米とぎの途中で必要に応じて動作の一時停止を可能とし、使用者のニーズに合わせた柔軟な使い方ができるようにして、使い勝手を向上する。例文帳に追加

To enhance user's convenience by making it possible not only to temporarily stop polishing operation if necessary on the way of the polishing of rice but also to perform the flexible way to use matched with user's needs, in a rice polisher for rotating the rotary body of a rice-polishing part to remove rice bran. - 特許庁

動物の血液、こんにゃく粉、澱粉、米ぬか、水酸化カルシウム、魚肉又はその内臓を主原料としたものを混合し、凝固したものを成形した魚釣り用餌及び、前記混合物を１０〜１２時間放置して凝固させ、それを適宜の大きさに切断した後真空包装し、低温殺菌した魚釣り用餌の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a bait for fishing is provided by mixing materials consisting of an animal blood, powder of devil's tongue, a starch, a rice bran, calcium hydroxide, a fish meat or its viscera as main components, coagulating and forming, and further leaving the above mixture for 10-12 hr for coagulating, then cutting it by an optional size, vacuum packing and sterilizing at a low temperature. - 特許庁

セルロース系樹脂塗料に粉状炭が均一に配合されてなるコーティング組成物であって、鉄粉および粉状鉄化合物より選ばれる少なくとも一種の添加剤を配合してもよく、粉状炭が米糠炭、ヤシガラ炭、食料残渣炭、磁気カード炭、木炭および竹炭より選ばれる少なくとも一種が好ましい。例文帳に追加

The coating composition is obtained by uniformly incorporating a powdered charcoal into a cellulose based resin coating composition and may comprise at least one additive to be selected from an iron powder and a powdered iron compound, and the powdered charcoal is preferably at least one kind to be selected from a rice bran charcoal, a coconut husk charcoal, a food leftover charcoal, a magnetic card charcoal, a charcoal, and a bamboo charcoal. - 特許庁