「ぬかり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抜かりはないつもりだ.例文帳に追加

I think I know my business.  - 研究社 新和英中辞典

抜かりはないつもりだ.例文帳に追加

I'm sure everything is OK.  - 研究社 新和英中辞典

そこは抜かりは無いさ例文帳に追加

I know what I am about  - 斎藤和英大辞典

そこは抜かりは無いさ例文帳に追加

I understand my business.  - 斎藤和英大辞典

僕の手抜かりだった例文帳に追加

It was an oversight on my part.  - 斎藤和英大辞典

僕は時々抜かりがある例文帳に追加

I commit frequent blunders.  - 斎藤和英大辞典

万事抜かりは無いだろうね例文帳に追加

Is all well?  - 斎藤和英大辞典

手抜かりがない程度例文帳に追加

the degree to which one is tactful  - EDR日英対訳辞書

用意にぬかりがなければ成功は確実だ。例文帳に追加

Careful preparations ensure success. - Tatoeba例文

用意にぬかりがなければ成功は確実だ。例文帳に追加

Careful preparations ensure success.  - Tanaka Corpus

万事心得ている, 抜かりがない.例文帳に追加

know one's stuff  - 研究社 新英和中辞典

借りを返さなければならぬ例文帳に追加

I must pay my debts―get square with my creditors―improve my face.  - 斎藤和英大辞典

仮にもそんなことをしてはならぬ例文帳に追加

On no account must you do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

諸事万端抜かりの無いように頼む例文帳に追加

See that all is well!  - 斎藤和英大辞典

金を借りずに済まぬ（借りざるを得ぬ）例文帳に追加

I can not help borrowing money.  - 斎藤和英大辞典

手抜かりの無いように頼む例文帳に追加

See that nothing is omitted.  - 斎藤和英大辞典

多少の手抜かりはしかたがない例文帳に追加

Some slips are not to be helped.  - 斎藤和英大辞典

あの人の英語は抜かりが多い例文帳に追加

There are many slips in his English.  - 斎藤和英大辞典

それは僕の抜かりだった例文帳に追加

It was an oversight on my part.  - 斎藤和英大辞典

わたしのテクに抜かりはないわ。例文帳に追加

My technique is without flaw. - Tatoeba例文

粗略で手抜かりの多いこと例文帳に追加

to be careless  - EDR日英対訳辞書

することに手抜かりがあること例文帳に追加

a state of being omissive in action  - EDR日英対訳辞書

わたしのテクに抜かりはないわ。例文帳に追加

My technique is without flaw.  - Tanaka Corpus

精米の糠量判定方法例文帳に追加

RICE BRAN QUANTITY DETERMINATION METHOD FOR CLEANED RICE - 特許庁

「これはお前の手抜かりだよ、パック。例文帳に追加

"This is your negligence, Puck;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

そしてその一つでもぬかりがあれば、恐ろしいことが起こってしまうのだ。例文帳に追加

and that by the neglect of one of them, fantastic as they must appear,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼の弁護士は(弁護の)準備に抜かりはなかった.例文帳に追加

His counsel was well‐prepared.  - 研究社 新英和中辞典

手抜かりのないようにすべて準備は整っています.例文帳に追加

All the preparations have been made so that there will be no slipups [errors].  - 研究社 新和英中辞典

商売にかけては抜かりはない.例文帳に追加

There are no flies on him [He is very sharp] when it comes to doing business.  - 研究社 新和英中辞典

仮に君の言うことを事実としても答弁にはならぬ例文帳に追加

Granting your statement to be true, it does not answer any argument.  - 斎藤和英大辞典

仮にその説を事実としても君の論は立たぬ例文帳に追加

Assuming the statement to be true, your argument does not hold water.  - 斎藤和英大辞典

仮にもそんなことを思い立ってはならぬ例文帳に追加

Not for a moment must you think of doing such a thing.  - 斎藤和英大辞典

かりそめにもそんなことを思い立ってはならぬ例文帳に追加

Not for a moment must you think of doing such a thing.  - 斎藤和英大辞典

かりそめにもそんなことをしてはならぬ例文帳に追加

On no account must you do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

刈り取らんとするにはまず種を蒔かなければならぬ例文帳に追加

You must sow before you can reap.  - 斎藤和英大辞典

何かに気づかなかったことから起こる手抜かり例文帳に追加

an unintentional omission resulting from failure to notice something  - 日本語WordNet

細かいところまで注意が行き届いて,手抜かりのないさま例文帳に追加

of someone or something, being meticulous  - EDR日英対訳辞書

注意が行き届いて,手抜かりのないこと例文帳に追加

the condition of being meticulous  - EDR日英対訳辞書

狩衣（かりぎぬ）は平安時代以降の公家の普段着。例文帳に追加

Kariginu are informal clothes worn by Court nobles in the Heian period and afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不活性化米ぬかリパーゼの製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING DEACTIVATED RICE BRAN LIPASE - 特許庁

イヌ顆粒球コロニー刺激因子の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CANINE GRANULOCYTE COLONY STIMULATING FACTOR - 特許庁

仮に酩酊の上としてもあんなことをしては言い訳が立たぬ例文帳に追加

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.  - 斎藤和英大辞典

花柳界の悪風に染まった者が良妻賢母にはなれぬ例文帳に追加

A woman infected with the impurity of the frivolous community can not make a good wife or mother.  - 斎藤和英大辞典

花柳界の悪風に染まった女は良妻賢母にはなれぬ例文帳に追加

A woman infected with the impurity of the frivolous community can not make a good wife or mother.  - 斎藤和英大辞典

花柳界の悪風に染みた者が良妻賢母にはなれぬ例文帳に追加

A woman steeped in the vices of the frivolous community can not make a good wife or mother.  - 斎藤和英大辞典