「の前で」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの複数の後段処理は、上記前段の処理の結果次第で１つ以上が実行不要となり得る。例文帳に追加

At least one of these multiple post-stage processes becomes unnecessary depending on a result of the pre-stage process. - 特許庁

後半段階のそれぞれの警報線を、前半段階の複数の警報線と独立させて、それぞれ設定できるように構成する。例文帳に追加

The individual alarm lines in the second half stage can be set independent of the plurality of alarm lines in the first half stage. - 特許庁

幌の下の空間、または前方の空間を有効に活用することのできる乳母車用幌セットを提供する。例文帳に追加

To provide a hood set for baby buggy enabling effective use of a space under a hood or a space in front thereof. - 特許庁

折り返す前の集電耳部の幅がストラップ幅よりも幅広く、折返した後の集電耳部の幅がストラップ幅より狭い。例文帳に追加

The width of the current collector ear part before folded back is larger than that of a strap, while the width of the current collector ear part after folded back is smaller than that of the strap. - 特許庁

この輝度値の差と予め設定してある閾値とを検出部３０で比較してカメラの前に移動物体がいるかどうかの検出を行う。例文帳に追加

A detection section 30 compares the difference between the brightness values with a previously set threshold to conduct detection whether or not the mobile object is present in front of a camera. - 特許庁

また、この吸気経路３８には、この吸気経路３８の内部であって前記冷却ファン３４の上流側に防水部材６２が設けられている。例文帳に追加

Also, a water-resistant member 62 is provided in the suction path 38 at the upstream side of the cooling fan 34 inside the suction path 38. - 特許庁

また、このような凹欠陥の修正を、透光性基板上にマスクパターン形成用の薄膜を形成する前の段階で行う。例文帳に追加

Such a recessed defect is corrected before the stage of forming a mask pattern-forming thin film on the translucent substrate. - 特許庁

前記の金属板及び／または耐熱性樹脂板は、例えば、円筒状の面状ヒータの縁に沿った形状、円弧形状を有するものである。例文帳に追加

The metal plate and/or the heat resistant resin plate have, for example, a shape along an edge of the cylindrical planar heater, an arc shape. - 特許庁

前輪と後輪それぞれの修正舵角制御の寄与度を決定し、μスプリット路での車両の偏向を好適に抑制する。例文帳に追加

To determine contribution of correction steering angle control of each of front and rear wheels and suitably suppress deviation of a vehicle on a μ split road. - 特許庁

支持部材７０の主板部７１の両サイドから前方へ１対の袖部７２が突設され、この袖部７２，７２間にローラ８０が配置されている。例文帳に追加

A pair of sleeve portions 72 are projected forward from both sides of a main portion 71 of the support member 70, and the roller 80 is disposed between the sleeve portions 72, 72. - 特許庁

該靴用付加部材を靴の内底面と靴用中敷との間となる位置で前記内底面の踵部支持面の左右一側に固着させる。例文帳に追加

The additive member for the shoe is fixed, at a position between the inner sole surface and the insole of the shoe, on one left/right side of the heel supporting surface of the inner sole surface. - 特許庁

搬送台車の走行方向前方にある障害物の検知、及び搬送台車の下方にある障害物の検知を低コストで実現する。例文帳に追加

To detect an obstacle existing in front in the traveling direction of a carrying carriage, and to inexpensively detect an obstacle existing under the carrying carriage. - 特許庁

ハウジング９ａの後端部とステアリングコラム６ｂの前端部との結合部の強度及び剛性を確保できる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure that can secure strength and rigidity in a connection part of a rear end of a housing 9a and a front end of a steering column 6b. - 特許庁

先の予熱過程終了後の一定時間間隔の間に、前記予熱プラグに対する電力の供給値を数学的モデルを使用して決定する。例文帳に追加

The supply value of the power to the preheating plug is determined by employing a mathematical model for a certain time interval after completion of preheating process. - 特許庁

この排気管は、前記拡径部２０での排気の拡散を促進するように同拡径部２０に対して上流側の排気管１０が接続されてなる。例文帳に追加

In the exhaust pipe, an upstream exhaust pipe 10 is connected with the enlarged diameter part 20 to promote the diffusion of exhaust in the enlarged diameter part. - 特許庁

各連結具５ａ、５ｂのエプロン取付板部１４の前面にエプロン４の側端部の後面を沿わせて取付ねじ１８で固着する。例文帳に追加

The rear face of the side end of the apron 4 is fixed by the fitting screws 18 along the front of the apron mounting plate part 14 of each connector 5a, 5b. - 特許庁

自動演奏開始前の操作子（キーボードのキー等）の操作でテンポ入力して演奏を開始させる手順を指揮法に適ったものにする。例文帳に追加

To make a procedure of performing tempo input by operation of an operator (key of keyboard or the like) before start of an automatic performance and starting the performance, suitable for a directing method. - 特許庁

自動販売機の前面パネルへの組み付け作業性が良好であり、しかも簡易な構造の自動販売機の商品選択装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article selector for automatic vending machine with which workability in assembly to the front panel of an automatic vending machine is made satisfactory and further a structure is simplified. - 特許庁

直交制御器１５は、位相回転前の位置にあるので、この推定した誤差信号により直交誤差の除去を行う。例文帳に追加

Since the quadrature controller 15 is located before the phase rotation, the orthogonal error is removed by this estimated error signal. - 特許庁

また、原稿が複数枚ある場合、前の原稿の印刷に続けて次の原稿の印刷を行うことができる。例文帳に追加

In the case of a plurality of originals, next original can be printed subsequently to printing of the previous original. - 特許庁

炊飯用の水の供給前に、ミスト発生手段１７により、内鍋１０内の米類にミストを供給するようにしたものである。例文帳に追加

Before water for rice cooking is fed, a mist is fed to rice in an internal pot 10 by a mist generating means 17. - 特許庁

指令燃料噴射量ＱＣＭＤの補正量の学習を行うための前条件が成立すると、グロープラグ７の通電を行う。例文帳に追加

Electricity is supplied to a glow plug 7 when preconditions for learning correction quantity of command fuel injection quantity QCMD are satisfied. - 特許庁

設計段階等の製造前の段階で製品の持つ組立不良率係数を摘出する方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for extracting the assembly fraction defective coefficient of a product in a stage prior to manufacture of such as a design stage. - 特許庁

複数の画像ファイルの各々は、画像データと前記画像データの属性を表す画像属性情報とを有する。例文帳に追加

Each of the plurality of image files has image data and image attribute information representing attributes of the image data. - 特許庁

振動板の前方への振幅と後方への振幅を揃えて、音質を向上させることのできるスピーカ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speaker apparatus capable of enhancing sound quality by making the amplitude of the diaphragm in a forward direction and the amplitude in a backward direction even. - 特許庁

前記幹部の長さが100nm〜10μm、枝部の長さが10nm〜2μmの範囲であることを特徴とする請求項１または２に記載の樹状物質。例文帳に追加

Also disclosed is a dendritic substance as described in Claim 1 or 2 wherein the length of the stem is 100 nm to 10 μm and the lengths of the branches are 10 nm to 2 μm. - 特許庁

口腔内清拭の際、前歯の裏面も容易に清掃することができる口腔内清拭用の綿棒の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a swab for an intraoral cleaning operation by which the back of a front tooth can be cleaned easily in the intraoral cleaning operation. - 特許庁

さらに、その物体の位置について、前方道路との一致度を算出し、この一致度が所定値以下であれば道路構造物とする。例文帳に追加

Further, a degree of consistency with the front road is calculated about the position of the object, and it is determined as the road structure when the degree of consistency is at a prescribed value or lower. - 特許庁

複数のＡＨＳサービスが同時に提供される場合の、事前の設計段階での評価手段を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation means in a previous design stage in the case where a plurality of AHS services are provided at the same time. - 特許庁

シート状物案内手段３６は、第２の状態のときに前当て１１の上側で、かつ積載装置の上方側に進出する。例文帳に追加

This sheet-like material guiding means 36 advances onto an upper side of the front plate 11 and an upward side of the loading device in the second condition. - 特許庁

そして、キャリッジを少なくとも２回、前記制止部材まで移動させ、かつ２回目以降の移動の速度を、最初の移動の速度より遅くする。例文帳に追加

The carriage is moved at least twice to the holding member and the speed after the second movement is made slower than the initial movement speed. - 特許庁

用紙の曲がり補正が終了したら、前段の各モータと後段の上記モータを同一のタイミングで再起動させる。例文帳に追加

After finishing the skew correction on the sheet, each motor of the preceding stage and the motor in the latter stage are restarted at the same timing. - 特許庁

第一の流動体と、前記第一の流動体と反応性である第二の流動体とを混合することによって、反応性インクを製造する。例文帳に追加

The reactive ink is produced by mixing a first fluid and a second fluid that is reactive with the first fluid. - 特許庁

この孔の内部で、上端部の開口に近い縮径した部分１７と、前記周囲部の開口に近い拡径した部分１９と、を有する。例文帳に追加

The hole has a diameter-reduced portion 17 close to the opening of the upper end portion and a diameter-expanded portion 19 close to the opening of the peripheral portion in the inner portion of the hole. - 特許庁

そして、他の通信端末を呼び出す場合、前記端末状態管理サーバで呼出先の通信端末の現在の状態を確認する。例文帳に追加

When the other communication terminal is called up, the current state of the communication terminal to call up is confirmed through the terminal state control server. - 特許庁

Ｕ字形状の底部の隆起部の中で、前記屈曲に反発する内部応力が発生して、先端部の塑性変形を可及的に阻止する。例文帳に追加

An inner stress repulsive to bending is developed in the bump 9 of the bottom in U-form to hinder the forefront from plastic deformation as much as possible. - 特許庁

回転翼は、主軸２の回転の向きに対して前方に形成された第１の面と、後方に形成された第２の面とを含んでいる。例文帳に追加

The rotary blades each include: a first face formed on the front side in the direction of rotating the main shaft 2; and a second face formed on the rear side. - 特許庁

四輪駆動車において、前輪と後輪の回転数比の精度向上と、変速機ケースの左右幅のコンパクト性維持である。例文帳に追加

To enhance the accuracy of the ratio of number of rotation of front wheels to that of rear wheels of a four-wheel drive vehicle and to maintain the compactness of the horizontal width of a transmission case. - 特許庁

前記薄板の開口部への枢着部１３ａの近傍で該薄板に少なくとも１個の切欠き部１２ａを形成する。例文帳に追加

At least one notch section 12a is formed in the thin plate 12 near the section 13a where the thin plate 12 is attached to the opening section 11 pivotally. - 特許庁

また、センサ２１、２２により電子部品の高さを測定し、テープ変更前後の電子部品の高さの差を検出する。例文帳に追加

Moreover, difference in height of an electronic component before and after exchange of a tape is detected by measuring height of an electronic component with sensors 21, 22. - 特許庁

姿勢データは、ガスパルスに応じて且つ前記力の場に応じた乗物の姿勢値のパタンを判定するために、姿勢データは評価される。例文帳に追加

Attitude data are evaluated to judge a pattern of ship attitude values according to a gas pulse and the field of the force. - 特許庁