「の時も～が～だった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その時見た映画は大変面白いものだった。例文帳に追加

The picture I saw then was a most entertaining one. - Tatoeba例文

その時見た映画は大変面白いものだった。例文帳に追加

The picture I saw then was a most entertaining one.  - Tanaka Corpus

当時私が書いたもののほとんどはくずだった。例文帳に追加

Most of what I wrote in those days was dross.  - Weblio英語基本例文集

気分が落ち込んでいた時は, 車を乗り回したものだった.例文帳に追加

When I felt low, I used to drive around in my car.  - 研究社 新和英中辞典

彼は何時間も座って海を眺めたものだった。例文帳に追加

He would sit and look at the sea for hours. - Tatoeba例文

彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。例文帳に追加

He would sit and look at the sea for hours. - Tatoeba例文

彼は何時間も座って海を眺めたものだった。例文帳に追加

He would sit and look at the sea for hours.  - Tanaka Corpus

彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。例文帳に追加

He would sit and look at the sea for hours.  - Tanaka Corpus

彼は私が困った時いつも私の味方だった.例文帳に追加

He has always stood my friend in times of trouble.  - 研究社 新英和中辞典

だって、クリスマスだから家族の時間だもん。僕が暇だったら、遊ぼうね。例文帳に追加

It's Christmas, so it's family time. But let's play when I have time. - Tatoeba例文

彼女が戻ってきた時、ジェームスはとても幸せだった。例文帳に追加

James was in seventh heaven when his girlfriend came back to him. - 最強のスラング英会話

私が小さい時、よく野球をやっていたものだった。例文帳に追加

I used to play baseball a lot when I was little.  - Weblio Email例文集

私がその病気に気付いた時はもう手遅れだった。例文帳に追加

By the time I realized that illness it was already too late.  - Weblio Email例文集

当時は日本映画の第1期黄金時代ともいえる時代だった。例文帳に追加

We can say that it was the first golden age of Japanese movies at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。例文帳に追加

Charlie was a mere child when I saw him last. - Tatoeba例文

チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。例文帳に追加

Charlie was a mere child when I saw him last.  - Tanaka Corpus

これは時代時代が遺してきた分別が彼の重荷になっているのだった。例文帳に追加

this being the burden of wisdom which the ages had bequeathed to him.  - James Joyce『小さな雲』

江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。例文帳に追加

In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. - Tatoeba例文

江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。例文帳に追加

In the Edo period moon-viewing parties were very popular.  - Tanaka Corpus

「でもこれが当時のビロードだったわけじゃないぜ」例文帳に追加

"'But it was not this very velvet!'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

時期を考えると、雨は当然期待されるものだった例文帳に追加

rain was a logical expectation, given the time of year  - 日本語WordNet

まるで時計の針が百年戻されたようだった.例文帳に追加

It was as if the clock had been turned back a hundred years.  - 研究社 新和英中辞典

その時間までは戻るはずだったのですが。例文帳に追加

I think that he might have returned at that time unfortunately. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私が訪問した時彼女は留守だった。例文帳に追加

She was out when I called. - Tatoeba例文

私が訪問した時彼女は留守だった。例文帳に追加

She was out when I called.  - Tanaka Corpus

子どもの時に学校はいっしょだった例文帳に追加

We attended the same school when we were boys―in our boyhood.  - 斎藤和英大辞典

建物自体は、北山殿が西園寺家のものだった時からあった。例文帳に追加

The building itself existed since Kitayamadono was owned by the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の陸奥守は大野東人だった。例文帳に追加

The governor of Mutsu at that time was ONO no Amazubito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その仕打ちは，時がたってもいやされないほどひどいものだった例文帳に追加

The cut was too deep for time to heal it. - Eゲイト英和辞典

当社の社歌は当時著名だった作曲家が手がけたものです。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company song was written by a famous composer of the time.  - Weblio Email例文集

彼女は当時金持ちだったに違いない。例文帳に追加

She must have been rich in those days. - Tatoeba例文

彼女は当時金持ちだったに違いない。例文帳に追加

She must have been rich in those days.  - Tanaka Corpus

私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。例文帳に追加

My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. - Tatoeba例文

彼女があなたの会社で働いていた時、彼女はとても幸せだった。例文帳に追加

During the time she worked at your company, she was very happy. - Weblio Email例文集

私が彼女を迎えに行った時、彼女はとても楽しそうだった。例文帳に追加

She looked like she was having a lot of fun when I went to go pick her up.  - Weblio Email例文集

生母の愛姫が（一時期）キリシタンだったことから、五郎八姫もキリシタンだったと言われている。例文帳に追加

Irohahime was allegedly a Christian, as her real mother Yoshihime had been a Christian for a time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして靴紐は何かの災害時によじれまがった鉄の棒のようだった。例文帳に追加

and the mocassin strings were like rods of steel all twisted and knotted as by some conflagration.  - Jack London『火を起こす』

そしてその時以来、未知の情感が二人の間に籠りはじめたのだった。例文帳に追加

And from that time an undiscovered feeling had held between the two men.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

私が最後に海に行ったのは、小学生の時だったと思います。例文帳に追加

I think that the last time I went to the ocean was when I was an elementary student.  - Weblio Email例文集

その後を継いだのが文部大臣当時の秘書官の中川だった。例文帳に追加

His successor was Nakagawa, who served as the secretary when Saionji was Minister of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。例文帳に追加

My little sister sometimes wished she was a boy. - Tatoeba例文

妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。例文帳に追加

My little sister sometimes wished she was a boy.  - Tanaka Corpus

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。例文帳に追加

Kei's very lucky! He has been since his birth. - Tatoeba例文

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。例文帳に追加

Kei's very lucky! He has been since his birth.  - Tanaka Corpus

まるでこの紳士にもう時間がないことを知っているかのようだった。例文帳に追加

as if it fully comprehended that that gentleman had no time to lose.  - JULES VERNE『80日間世界一周』