「の間に区別をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

…の間に区別をつける[つけない].例文帳に追加

draw a distinction [make no distinction] between…  - 研究社 新英和中辞典

地理的に所定の範囲内に位置すべく制限を受ける無線電話機とそのような制限のない無線電話機の間で移動の自由度についての実質的な区別を付ける電話システムを実現すること。例文帳に追加

To obtain a telephone system where a degree of freedom of mobility is substantially distinguished between radiophones, whose position is limited within a prescribed geographical range and radiophones whose position is free of such an area limitation. - 特許庁

各個別の製品間の区別を付けることができ、個別の製品毎に固有の情報を容易に管理することのできる部品の管理方法、部品管理サーバ及び構成ツリーを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a server for component management and a constitution tree which can discriminate individual products and easily manage information specific to each of individual products. - 特許庁

画像形成機構から排出部に排出される用紙に対してＪＯＢ毎にステイプル、パンチ等の立体的マークを形成するマーク形成手段を備えることにより、ＪＯＢ間の区別を容易につけることができ、特に、視覚障害者が触覚だけで判別できる効果を有する。例文帳に追加

This is provided with a mark forming device for forming a stereoscopic mark such as staple or punch onto the paper delivered onto a delivery section from an image forming mechanism for each job, thereby facilitating identification between types of jobs and especially, yielding an advantage such as implementation of tactile identification by sight-restricted people. - 特許庁

操作入力許可判定部１２ａは、第１〜第３の赤外線受光素子１１１〜１１３を区別することによって操作された空間を判断し、その操作入力内容を解析して、その操作入力内容を受け付けるか否かを判断する。例文帳に追加

The operation input permission determination part 12a determines a space operated by discriminating the first to third infrared light receiving elements 111-113, and analyzes its operation input content to determine whether the operation input content is accepted. - 特許庁