はっきりと確定していないこと例文帳に追加
the state of being indefinite - EDR日英対訳辞書
暗くてはっきりしないこと例文帳に追加
the condition of something being obscure because of the darkness of its surroundings - EDR日英対訳辞書
はっきりした目的のないこと例文帳に追加
the condition of being purposeless - EDR日英対訳辞書
事の成り行きがはっきりしないさま例文帳に追加
the situation of being unsettled - EDR日英対訳辞書
はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。例文帳に追加
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain. - Tatoeba例文
はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。例文帳に追加
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain. - Tanaka Corpus
なにがしというはっきりしないことを表すさま例文帳に追加
any - EDR日英対訳辞書
はっきりしていて,うそやごまかしがないこと例文帳に追加
the condition of something being clear without falsehood or deceit - EDR日英対訳辞書
舌が普通に動かず発音がはっきりしないこと例文帳に追加
unclear pronunciation - EDR日英対訳辞書
僕の立場からははっきりしたことは言えない.例文帳に追加
I am not in a position to tell you anything definite (about it). - 研究社 新和英中辞典
はっきり決まっていないことを,仮定してみる例文帳に追加
to try out something temporarily even though a final decision regarding that thing has not yet been made - EDR日英対訳辞書
そのためであるかどうか,はっきりしないこと例文帳に追加
the state of being unsure whether or not something is a result of a particular cause - EDR日英対訳辞書
私はそれをはっきり見ることは出来ない。例文帳に追加
I cannot see it clearly. - Weblio Email例文集
私はそれをはっきり見ることができない。例文帳に追加
I cannot see it clearly. - Weblio Email例文集
ことの経過がはっきりしていたとしても、原因も結果もはっきりとしない。例文帳に追加
If it is clean out of the course of things, and has apparently no causes and no consequences, - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
もう私は来ない事をはっきりさせておこう。例文帳に追加
I will make it clear that I won't come again. - Tatoeba例文
もう私は来ない事をはっきりさせておこう。例文帳に追加
I will make it clear that I won't come again. - Tanaka Corpus
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。例文帳に追加
It came out that what he had told the police was not true. - Tatoeba例文
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。例文帳に追加
It came out that what he had told the police was not true. - Tanaka Corpus
君が私の意見を受け入れたがっていないということははっきりしている例文帳に追加
It is clear that you are not willing to accept my idea. - Eゲイト英和辞典
シェークスピアの若い頃のことははっきりとは知られていない.例文帳に追加
Nothing definite is known about Shakespeare's early life. - 研究社 新和英中辞典
この時代の日本の衣服については、はっきりしたことはわかっていない。例文帳に追加
Japanese clothes during the Nara period are mostly unknown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |