「はったり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポーカーではったりをすること例文帳に追加

the act of bluffing in poker  - 日本語WordNet

私は、はったりで乗り切った。例文帳に追加

I bluffed my way through. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

虚勢を張る, はったりをかける.例文帳に追加

put up a bluff  - 研究社 新英和中辞典

ハッタリをかける例文帳に追加

to draw one out  - 斎藤和英大辞典

彼の脅しは単なるはったりだ.例文帳に追加

His threat is no more than bluff.  - 研究社 新和英中辞典

ハッタリにかかる例文帳に追加

to be drawn into confession  - 斎藤和英大辞典

減税についての政治的はったり例文帳に追加

political claptrap about cutting taxes  - Weblio英語基本例文集

はったりにもかかわらず、快い方法例文帳に追加

a bluff but pleasant manner  - 日本語WordNet

はったりだ コイツが死んでもいいのかい?例文帳に追加

It's bluish do you mind if he dies? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言っただろ トレメイン それは全部はったりだ例文帳に追加

I told you tremaine's all bluff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を見張ったりするな.例文帳に追加

Stop spying on me.  - 研究社 新英和中辞典

彼のはったりは、彼を受け入れさせるのに成功した例文帳に追加

his bluff succeeded in getting him accepted  - 日本語WordNet

《ハッタリだと思うか ジャック? 》例文帳に追加

You think this is game, jack? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は、彼の影武者がはったりであると確信した例文帳に追加

I decided his double was a bluff  - 日本語WordNet

そのはったり屋が言うことをうのみにしてはならない。例文帳に追加

You shouldn't swallow what that bluffer says.  - Weblio英語基本例文集

奇妙なはったり合戦が繰り広げられている。例文帳に追加

A curious game of bluff and double bluff is being played. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

俺の攻撃を はったりで やめさせようってんだろうが例文帳に追加

My attacks will never be stopped that's my own way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうね それが自信なのかはったりなのか分からないわ例文帳に追加

You know, I don't know if that's confidence or bluff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上司に言いつけると言っているが, ただのはったりさ.例文帳に追加

He's threatening to tell the boss, but he's only bluffing.  - 研究社 新和英中辞典

(物が)弛んだり張ったりする例文帳に追加

to loosen one's muscles  - EDR日英対訳辞書

ハッタリだ 魔力は出ていない例文帳に追加

There's no magic power coming out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はほら吹きでハッタリ屋だ。例文帳に追加

He is a windbag and a charlatan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ああ~ん? なに ハッタリかましてんだ?例文帳に追加

Oh yes? what exactly is it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはな 文具のりだから 紙をはったり 工作に使ったり。例文帳に追加

This is stationery glue, so you use it to do things like paste paper, crafts - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この動物がハッタリをかますのは例文帳に追加

It's a wellestablished fact of these animals - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

縫って継いだり張ったりする行為例文帳に追加

joining or attaching by stitches  - 日本語WordNet

それはハッタリだったが効いたんだよ例文帳に追加

It was a bluff. it worked. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皮膚に塗ったり貼ったりする外用薬例文帳に追加

a medicine for external application to skin  - EDR日英対訳辞書

フォーチュネートも絵画や宝石の類では同国人の例にもれずはったり屋であった。例文帳に追加

In painting and gemmary, Fortunato, like his countrymen, was a quack--  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

デュエルが始まる前は でかい ハッタリを叩く。例文帳に追加

Before duel begins, hit the big hat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもこの部屋の誰にも彼女がはったりで だましている可能性を確認出来ないだろ例文帳に追加

But anyone in this room can not confirm the possibility that she is cheating on bluff - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(弓の弦を)強く張ったり,ゆるめたりすること例文帳に追加

to alternately tighten and loosen a bowstring  - EDR日英対訳辞書

丹頂と呼ばはッたり、勘平フッと吹きいだし例文帳に追加

Kanpei bursts into laughter when he hears Bannai say "crane".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。例文帳に追加

I shall never follow links posted by Muiriel again.  - Tanaka Corpus

ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。例文帳に追加

I shall never follow links posted by Muiriel again. - Tatoeba例文

あなたが ハッタリをかけている時 呼吸の音が聞こえる例文帳に追加

When you're bluffing, the breathing is audible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1時間未満で定理を証明することができると彼女が主張した時、ジョンはメアリーのはったりに挑戦した例文帳に追加

John called Mary's bluff when she claimed she could prove the theorem in under an hour  - 日本語WordNet

もし俺がはったりをかましてると 思っているんだったら− なぜお前の娘が死んだのか 思い出してみるんだな例文帳に追加

If you think i'm bluffing, need I remind you of, uh how your daughter choked as she bled out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の話が ハッタリじゃないことを 証明する唯一の方法だ例文帳に追加

That's just one to prove that i'm not bluffing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは動物の習性の一つ ハッタリの典型的な例です例文帳に追加

And it's one of the classic examples in animal behavior of bluffing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうすれば マンチェスターは あなたがハッタリをかけていると 絶対に考える例文帳に追加

Manchester will for sure think you're bluffing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の吐いたハッタリをこえてこそ 見えてくる景色もあるんだ。例文帳に追加

There is also a scene that makes us see more than just the one I spit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アクリルスポンジを利用して貼ったり剥がしたりすることにおいて、鏡面体や滑面体の壁面以外に貼ったり剥がしたり利用できる提案。例文帳に追加

To peelably stick an acrylic resin sponge on an object other than a mirror or smooth surface wall. - 特許庁

縄を張ったり回したりして,その上を飛び越えたり跳びはねたりする遊び例文帳に追加

a game called jump rope  - EDR日英対訳辞書

あんたの成功は、すべてこの並外れたハッタリの力によるものなのか？」例文帳に追加

"Do all your successes depend upon this prodigious power of bluff?"  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』