「ばれっちゃった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バレンタインはもう終わっちゃったけど例文帳に追加

Valentine's is over - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バレちゃったけどね すいません例文帳に追加

I got caught. sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何 全員にバレちゃったの?例文帳に追加

What, everyone found out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ? ついにバレちゃったんだ。例文帳に追加

Eh? you finally found out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

坂下君 あのとき 救急車で 運ばれちゃったから➡例文帳に追加

Sakashita you were carried by an ambulance at that time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも その子に 僕の変身がばれちゃったんです。例文帳に追加

But I turned my transformation into that child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カスタマーセンターの砦なんて 呼ばれちゃってますし。例文帳に追加

They call me the fortress of the customer service. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしかしたら 私もバレちゃったのかも。例文帳に追加

It might be they've found out about me, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

えッ!? 涼子先生に バレちゃったんですか?例文帳に追加

Lie!? ryoko teacher bale did I do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供たちに教えるの楽しいもんね。 「先生」なんて呼ばれちゃって。例文帳に追加

Teaching the children and being called sensei. [teacher] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学校サボって遊んでたのが親にバレちゃってさ、大目玉食らったよ。例文帳に追加

My parents found out I ditched school to play, and they gave me a huge earful. - Tatoeba例文

友人の指輪を盗もうとしたことがバレて、顔面パンチくらっちゃったよ。例文帳に追加

I was caught stealing my friend’s ring, so I got a knuckle sandwich. - 最強のスラング英会話

あーあ、せっかくお母さんには内緒にしてた計画なのに、もうばれちゃった。例文帳に追加

Oh no... I tried so hard to keep the plan secret from my mom, but she already found out. - Tatoeba例文

その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。例文帳に追加

If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... - Tatoeba例文

その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。例文帳に追加

If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...  - Tanaka Corpus

プリイグまたはポスイグと呼ばれる異常着火を早期に検出し、トルク変動や異常振動の継続時間を抑えた上で、異常着火を抑制する。例文帳に追加

To detect abnormal ignition which is called pre-ignition or post ignition at an early stage, prevent increase of duration of torque fluctuation and abnormal vibration, and inhibit abnormal ignition. - 特許庁

このスピンドル３０のチャックでクランピングされた加工物Ｗを内部バレル２２内に移動させ、メディアによってバリを加工物から除去する。例文帳に追加

The workpiece W clamped by the chuck of the spindle 30 is moved into the inner barrel 22 and deburred by the media. - 特許庁

高さマップ情報に基づき、露光チャックの平坦度に関するオーバレイ精度を間接的に認定する方法を提供する。例文帳に追加

A method for indirectly validating the overlay precision about the flatness of an exposure chuck based on the height map information is provided. - 特許庁

その後も家中騒動にて城が占拠されたりなどしたため、慶長8年（1603年）には岩木川と土淵川に挟まれた高岡（鷹岡）に新城を着工した（のちに弘前市と改名、城は弘前城と呼ばれる）。例文帳に追加

As the castle was occupied again later in a family feud, he began the construction of a new castle in Takaoka, located between the Iwaki-gawa and Tsuchibuchi-gawa rivers in 1603 (Takaoka later became Hirosaki City, and the castle is called Hirosaki-jo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の日清戦争後に開けた大陸航路の港、門司港の栄町商店街にある大衆レストランが、船に乗る急ぎの客用にケチャップベースの「早いライス」、すなわちハヤシライスとして呼ばれたからという説。例文帳に追加

Yet another belief is that at Sakae shopping street at the port of Moji, a port that developed as a gateway to mainland China after the (First) Sino-Japanese War during the Meiji period, a bistro served rushed passengers a ketchup based rice dish, which was nicknamed 'hayai (fast) rice' and came to be called hayashi rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛乳、ソース、みりん、ドレッシング、ケチャップ、食酢、及び果汁からなる群より選ばれる１種又は２種以上からなることを特徴とするネズミの誘引、喫食向上剤。例文帳に追加

An attractant and feeding improver for the rats is composed of one or two or more selected from the group consisting of cow's milk, a sauce, sweet Sake, a dressing, ketchup, vinegar and a fruit juice. - 特許庁

鉛成分を実質的に含有しない主剤、燃焼助燃剤及び添加物を含有する着火薬組成物であって、該主剤成分として５−ニトロアミノテトラゾール及び５−ニトロアミノテトラゾールの金属塩よりなる群から選ばれる１種または２種以上を含有することを特徴とする着火薬組成物。例文帳に追加

This firing charge composition contains a chief material substantially not containing the lead component, a combustion assistant and additives and contains one kind or ≥2 kinds selected from the group consisting of a 5-nitroaminotetrazole and the metal salt of the 5-nitroaminotetrazole as the chief material component. - 特許庁

冷却装置は、収縮チャックを備えた受け部に対して移動する、液体状の冷却剤、例えば冷却水を案内する少なくとも１つの冷却剤分配器２１、２２を有する。例文帳に追加

The cooling device has at least one of the coolant distributors 21 and 22 that moves to the receiving part having the shrink chuck and guides liquid coolant, e.g. cooling water. - 特許庁

少なくとも、リアクタと、該リアクタの内部に配置され、回転軸周りに回転するバレル型サセプタとを備えた気相成長装置において、前記サセプタの回転軸はコレットチャック機構により固定されているものであることを特徴とする気相成長装置。例文帳に追加

In the vapor phase growth device including at least a reactor and a barrel type susceptor which is disposed inside the reactor and rotates around the rotating shaft, the rotating shaft of the susceptor is fixed by a collet chuck mechanism. - 特許庁

プランジャロッド支持装置２６のチャック２９は、プランジャロッド１０６を、当該プランジャロッドの軸線まわり回転と軸線方向の滑りの両方を止める第１挟み付け態勢で挟んでバレル１０１に挿入した後、当該プランジャロッドの軸線回り回転は止めるが軸線方向の滑りは止めない第２挟み付け態勢に転ずる。例文帳に追加

A chuck 29 of a plunger rod support device 26 clamps the plunger rod 106 in a first clamping attitude for stopping both of rotation of the plunger rod about the axis and its sliding in the axial direction to insert it in the barrel 101, and after that, changes into a second clamping attitude for stopping the rotation about the axis of the plunger rod but non-stopping the sliding in the axial direction. - 特許庁