「ひかりふる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フルカラー印刷用の光消去可能なインク例文帳に追加

PHOTO-ERASABLE INK FOR FULL COLOR PRINTING - 特許庁

単一の光シャッターでフルカラーを表示する。例文帳に追加

To display in full colors by a single optical shutter. - 特許庁

光刺激可能な性質を示すフルオロガラスセラミック例文帳に追加

FLUORO-GLASS CERAMICS HAVING PHOTOSTIMULABLE PROPERTY - 特許庁

シャフル光ファイバシートおよびその製造方法例文帳に追加

SHUFFLED OPTICAL FIBER SHEET AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

光太。 フルーツ牛乳って 知ってるか?例文帳に追加

Kouta, did you hear about fruit milk? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光伝送路上でフル実装時の利得プロファイルを実現するように、ＡＳＥダミー光をサブバンドに配置し、その光パワーを調節する。例文帳に追加

The ASE dummy light is disposed on a sub-band so that a fully mounted gain profile is realized on the optical transmission path, and its optical power is adjusted. - 特許庁

フルオレン構造を有する光硬化性モノマー、光重合開始剤、および光硬化性ポリマーを含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains a photosetting monomer having a fluorene structure, a photopolymerization initiator and a photosetting polymer. - 特許庁

光カットオフ周波数が調節可能な集積ローパスフィルタとして実質的に振る舞う光ＭＴＦを有する調節可能光システムである。例文帳に追加

An adjustable optical system has an optical MTF that behaves like an integrated low pass filter with an adjustable optical cutoff frequency. - 特許庁

二つの楔形複屈折板間にファラデー回転子を配置した光アイソレータを偏波無依存型半導体光アンプの入射側と出射側に接続したものから主として構成される半導体光アンプモジュールであって、入射側に設けられた光アイソレータで常光として振る舞う光が出射側に設けられた光アイソレータで異常光として振る舞い、入射側に設けられた光アイソレータで異常光として振る舞う光が出射側に設けられた光アイソレータで常光として振る舞うように構成されているものである。例文帳に追加

In this semiconductor optical module, a light behaving as a normal light in the optical isolator provided on the light incident side behaves as an abnormal light in the optical isolator provided on the light-emitting side, and a light behaving as an abnormal light in the optical isolator provided on the light incident side behaves as a normal light in the optical isolator provided on the light-emitting side. - 特許庁

弟の古市澄胤とともに、茶の湯の祖村田珠光の弟子である。例文帳に追加

He and his younger brother, Choin FURUICHI, were disciples of Juko MURATA, the master of the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光触媒担持ポリテトラフルオロエチレン繊維およびその製造方法例文帳に追加

PHOTOCATALYST-SUPPORTING POLYTETRAFLUOROETHYLENE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

光硬化性フルオレン誘導体およびそれらを含む組成物例文帳に追加

PHOTO-CURABLE FLUORENE DERIVATIVE AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

光硬化性フルオロポリエーテルゴム組成物及びゴム材料例文帳に追加

PHOTOCURABLE FLUOROPOLYETHER RUBBER COMPOSITION AND RUBBER MATERIAL - 特許庁

フルカラーＬＥＤ音光システムの制御方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING FULL-COLOR LED ACOUSTO-OPTICAL SYSTEM - 特許庁

入射光として白色光を用いることにより回折像としてフルカラー画像が形成され、一方、白色光のうち任意の波長の光を選択するＭＥＭＳ素子４からの入射光を用いることにより入射光の波長より異なる回折像が形成される。例文帳に追加

By using white color light as incident light, a full color image is formed as the diffraction image and, on the other hand, by using the incident light from an MEMS element 4 which selects light of a desired wavelength in white color light, the diffraction image different at every wavelength is formed. - 特許庁

フルカラーＬＥＤ１と、このフルカラーＬＥＤ１より投光される任意な彩色光を直交方向へ面発光させる面発光体２と、この面発光体２の表面に配備され彩色光を導光して発光する立体形状の透光表示パターン３とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

This signboard device consists of a full-color LED 1, a surface luminous body 2 which flatly emits the arbitrary chromatic light projected from this full-color LED 1 to orthogonal directions and translucent display patterns 3 of a three-dimensional shape which is disposed on the surface of this surface luminous body 2 and guides and emits the chromatic light. - 特許庁

「この世の子らは、自分の仲間に対して、光の子らよりも賢くふるまっている。例文帳に追加

"For the children of this world are wiser in their generation than the children of light.  - James Joyce『恩寵』

このため、各画素２２から第２レンズアレイ３に入射する光は、あたかも点光源から射出された光のように振る舞い、第２レンズアレイ３において平行光または収束光に容易に変換される。例文帳に追加

Thus, the light which is made incident from each pixel 22 to the second lens array 3 behaves like the light which is emitted from a point light source and easily transformed into the parallel light beam or the convergent light beam at the second lens array 3. - 特許庁

光量端部補正データをＤ／Ａ変換した後に、光量端部落ち最大比率を掛ける構成にしたことで、Ｄ／Ａに入力する光量端部補正データを光量端部落ち比率いっぱいのフルレンジにする。例文帳に追加

The data for light quantity correction at an end input to a D/A converter are set at a full range of a light quantity falloff ratio at the end by adopting a structure in which the data are D/A converted and the resultant is multiplied by the maximum ratio of the light quantity falloff at the end. - 特許庁

また、青色光劣化太陽電池ブロック３０には、照射光のうち、青色光以外のフルカラー電子ペーパ２１を透過した光が照射される。例文帳に追加

A blue color light-degraded solar cell block 30 is irradiated with light except blue color light among the radiation light transmitted by the full color electronic paper 21. - 特許庁

色素増感型太陽電池２８の赤色光劣化太陽電池ブロック２９には、照射光のうち、赤色光以外のフルカラー電子ペーパ２１を透過した光が常に照射される。例文帳に追加

A red color light-degraded solar cell block 29 of a dye-sensitized solar cell 28 is always irradiated with light except red color light among radiation light transmitted by a full color electronic paper 21. - 特許庁

さらに、緑色光劣化太陽電池ブロック３１には、照射光のうち、緑色光以外のフルカラー電子ペーパ２１を透過した光が常に照射される。例文帳に追加

A green color light-degraded solar cell block 31 is always irradiated with light except green color light among the radiation light transmitted by the full color electronic paper 21. - 特許庁

３つの反射領域の各々は光反射面と光変調層とを有し、３つの光変調層が異なる波長帯域で光透過／吸収のスイッチング動作を行なことによってフルカラー表示を実現する。例文帳に追加

Each of three reflection areas has a light reflective surface and a light modulating layer, and a full color display is realized by performing switching operation of light transmission/absorption in three wavebands having different light modulating layers. - 特許庁

光パケットのスイッチングを制御する制御信号に対する電気的伝送の制約を解消する光パケットセルフルーティング装置および光パケットセルフルーティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide optical packet self router and routing method in which restriction on the electrical transmission of a signal for controlling the switching of an optical packet is eliminated. - 特許庁

このフルメッシュ光ファイバ配線装置は、１枚のバックボード（１２）と、Ｎ個の入力光コネクタ（２１〜２４）と、Ｎ個の出力光コネクタ（３１〜３４）と、これら光コネクタ間を相互接続するＮ×Ｎ本の光ファイバ（１）とから構成されている。例文帳に追加

The full mesh optical fiber cabling apparatus is constituted of one back board (12), N pieces of input optical connectors (21 to 24), N pieces of output optical connectors (31 to 34), and N × N pieces of optical fibers (1) for mutually connecting these optical connectors among themselves. - 特許庁

光触媒粒子と光反射防止用顔料とを含有させたポリテトラフルオロエチレン樹脂焼成層２をメッシュ状基材１に設けた。例文帳に追加

A polytetrafluoroethylene resin burning layer 2 containing a phtocatalytic grain and a pigment for preventing light reflection is placed in a mesh form base material 1. - 特許庁

赤光及び緑光のフルオロスルフィド蛍光材料及びその製造方法、並びに白光発光ダイオード装置例文帳に追加

FLUORO SULFIDE FLUORESCENT MATERIAL OF RED LIGHT AND GREEN LIGHT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND WHITE LIGHT EMISSION DIODE DEVICE - 特許庁

フルネルレンズによる計器の拡大像を、外光の反射光の影響を受けずに運転者が視認できる拡大表示構造を提供する。例文帳に追加

To provide an enlarged display structure enabling a driver to view an enlarged image of an instrument by a Fresnel lens without being influenced by reflected light of external light. - 特許庁

フルメッシュ光ＷＤＭネットワークと光ブロードキャストネットワークの機能を併せ持つ光通信ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication network for combining functions of a full mesh optical WDM network and an optical broadcast network. - 特許庁

光ファイバ１１の少なくとも一部において該光ファイバ１１と補強部材との間にゲル状のフルオロシリコーンが設けられている。例文帳に追加

A gel-like fluorosilicone is provided between the optical fiber 11 and a reinforcing member in at least one part of the optical fiber 11. - 特許庁

アセナフトフルオランテン化合物からなる光電変換素子用材料及びそれを用いた光電変換素子例文帳に追加

PHOTOELECTRIC CONVERTER MATERIAL COMPOSED OF ACENAPHTHOFLUORANTHENE COMPOUND AND PHOTOELECTRIC CONVERTER USING THE SAME - 特許庁

ＬＥＤ43からの直接光Ｌをバッフル19の上端部で遮ることなく取り出し、光取出効率を向上させる。例文帳に追加

The direct light L from the LEDs 43 can be picked up without being blocked by the upper edge part of the baffle 19, and the light pick-up efficiency can be improved. - 特許庁

ハードウエア構成が同じ光回線終端装置を各ユーザに設置しつつ、各ユーザで使用する光周波数を割り振ることができるようにする。例文帳に追加

To allocate an optical frequency used by each user while installing an optical line terminating device with the hardware configuration in each user. - 特許庁

バッフル19は、ＬＥＤ43からの直接光Ｌが反射体17の出射開口49から出射する直接光出射領域Ｓより外側に配置する。例文帳に追加

The baffle 19 is disposed outside the direct light emission area S where direct light L from the LEDs 43 is emitted from the emission opening 49 of the reflector 17. - 特許庁

感光体２１上に形成した静電潜像をこのフルカラー粒子ＦＭＣＴを用いて現像後、発色光書込みヘッド２７ａ，２７ｂ，２７ｃにより、３種類の光異性化物質を夫々光異性化可能な第１の光Ｒ1a，Ｒ1b，Ｒ1cを、フルカラー記録データに応じて夫々照射する。例文帳に追加

After developing an electrostatic latent image formed on a photoreceptor 21 by using the full color particle FMCT, 1st light beams R1a, R1b and R1c capable of photoisomerizing three kinds of photoisomerization materials are respectively emitted through developing light writing heads 27a, 27b and 27c in accordance with full color recording data. - 特許庁

また、従来の１段バッフルや２段バッフルと異なる独自の形状とすることで、ナイフエッジ反射による迷光やその他の迷光を低減して、光沢黒色バッフルの性能を向上させた。例文帳に追加

Further, the baffle is made into a specific form different from conventional single stage baffle or a double-stage baffle so as to decrease stray light by reflection on the knife edge or other stray light and to improve the performance of the glossy black baffle. - 特許庁

システムは、光源と、電子ペーパ反射板とであって、反射板から反射される光を制御するために、制御可能な反射能を有する電子ペーパ反射板又は電子ペーパバッフルであって、バッフルを通り抜ける光を制御するために、制御可能な透光性を有する電子ペーパバッフルと、を含む。例文帳に追加

This system includes: a light source; an electronic paper reflector with controllable reflectivity for controlling the light reflected from the reflector or an electronic paper baffle with controllable translucency for controlling the light passing through the baffle. - 特許庁

妨害光を遮光する為に用いられる光学機器用バッフルのうち、内部の表面が光沢のある黒色表面である光沢黒色バッフルにおいて、迷光の主要因であったベーンのナイフエッジ反射による迷光を低減して、高性能な光沢黒色バッフルを提供する。例文帳に追加

To provide a glossy black baffle having a glossy black surface as the inner surface of a baffle for an optical appliance used to shut off obstructive light and to provide a high-performance glossy black baffle which decreases stray light caused by reflection on the knife edge of a vane as the main cause of the stray light. - 特許庁

特定のコードに従い、旗または光を振ることによって、信号を送信する例文帳に追加

send a signal by waving a flag or a light according to a certain code  - 日本語WordNet

光厳上皇による直義追討令が出ると、12月には直義は南朝に降る。例文帳に追加

The Retired Emperor Kogen gave the Imperial order to attack Tadayoshi, and in December, Tadayoshi went to the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の３人の飛行士は，若田光(こう)一(いち)さん(48)，野口聡(そう)一(いち)さん(47)，古川聡(さとし)さん(48)である。例文帳に追加

The other three astronauts are Wakata Koichi, 48, Noguchi Soichi, 47, and Furukawa Satoshi, 48.  - 浜島書店 Catch a Wave

フルオレン骨格を有するビスアゾ顔料を光電変換材料として用いる。例文帳に追加

A bis-azo pigment having a fluorene skeletal structure is used as a photoelectric conversion material. - 特許庁

走査光学系が、ホログラム板１６により回折された回折ビームの各々の光軸を振る。例文帳に追加

The scanning optical system straddles each optical axis of diffraction beam diffracted by hologram board 16. - 特許庁

式（Ｉ）：（式中、Ｘはトリフルオロメタンスルホン酸イオンである）で表される光酸発生剤。例文帳に追加

The photo acid generator is represented by formula (I) (wherein X is a trifluoromethanesulfonate ion). - 特許庁

フルギド系化合物、フォトクロミック材料及びこれを用いた光記録媒体例文帳に追加

FULGID-BASED COMPOUND, PHOTOCHROMIC MATERIAL AND OPTICALLY RECORDING MEDIUM - 特許庁